Werking Van Tv En Video; Werking Van Tv; Afspelen Van Een Videocassette; Video-Opnames - Monacor DSR-2000 Bedienungsanleitung

NL
B
AMP
POWER VIDEO 1 TAPE 1
A
SLEEP VIDEO 2 TAPE 2
TUNER/CD
1
2 3
4 5 6
B
7 8 9
PRESET
0/+10 BAND SCAN
+10
CD
C
TAPE I
D
MUTE
REMOTE CONTROL
RC-2000
Afstandsbediening RC-2000
E
AMP
POWER
VIDEO 1 TAPE 1
A
SLEEP VIDEO 2 TAPE 2
TUNER/CD
1
2 3
4 5 6
B
7 8 9
PRESET
0/+10 BAND SCAN
+10
CD
C
TAPE I
D
MUTE
REMOTE CONTROL
RC-2000
Control a distancia RC-2000
26
5.4.1 Bedieningsvelden
A Toetsen voor in- en uitschakelen en voor de timer
B Cijfertoetsen, keuzeschakelaar AM/FM, PRESET
SCAN-toets voor manuele en automatische om-
schakeling tussen de gepreselecteerde radiosta-
tions (zie ook P.CALL-toets op de ontvanger).
C Functietoetsen voor de CD-speler CD-2000 van
PHONO
CD
MONACOR
E
D Functietoetsen voor afspeelmechanisme 1 van
TUNER AUX
het dubbele cassettedeck TDD-2000 van MO-
TEST SURROUND
NACOR.
TONE MODE
E Keuzetoetsen voor het selecteren van de in-
CENTER DELAY
MODE TIME
gangsbron.
F F Functietoetsen voor de werking van Dolby Pro-
CENTER LEVEL
Logic.
REAR LEVEL
G Functietoetsen voor afspeelmechanisme 2 van
het dubbele cassettedeck TDD-2000 van MO-
NACOR.
H Volumeregeltoetsen en MUTE-toets om het ge-
luid in of uit te schakelen.
TAPE I I
Functies die enkel mogelijk zijn met de afstandsbe-
diening:
G
5.4.2 Geluid af
Met de MUTE-toets op de afstandsbediening kan het
geluid in- en uitgeschakeld worden (bijvoorbeeld bij
VOLUME
een telefoonoproep). Wanneer het geluid uitgescha-
H
keld is, knippert de rode LED naast de volumerege-
laar. Om het geluid terug in te schakelen, drukt u op-
nieuw op de MUTE-toets of op één van de
VOLUME-toetsen.
5.4.3 Timer
Met de SLEEP-toets op de afstandsbediening kan
®
een tijd ingesteld worden waarop de receiver en de
toestellen die aangesloten zijn op de connectoren
(40), moeten worden in- of uitgeschakeld.
1) Druk de SLEEP-toets zoveel keer in totdat de ge-
wenste tijd rechts op het display verschijnt (90,
60, 30, 20 of 10 minuten). De helderheid van het
display neemt af en
rechts.
5.4.1 Funciones Disponibles
A Teclas para la conexión/desconexión y para el
temporizador
B Teclas numéricas, para la selección AM/FM,
botón PRESET SCAN para conmutación manual
y automático de las emisoras seleccionadas
(igual que el botón P.CALL del receptor).
PHONO CD
C Funciones para el reproductor CD de MONACOR
E
CD-2000.
TUNER AUX
D Funciones para el mecanismo reproductor 1 del
TEST SURROUND
TONE MODE
doble cassette MONACOR TDD-2000.
E Teclas para la selección de la señal.
CENTER DELAY
MODE TIME
F Funciones para el funcionamiento en Dolby Pro-
F
CENTER LEVEL
Logic.
G Funciones para el mecanismo reproductor 2 del
REAR LEVEL
doble cassette MONACOR TDD-2000.
H Volumen y tecla MUTE para control On/Off.
Funciones que solamente son posibles desde el
mando a distancia:
TAPE I I
5.4.2 Anulación de Sonido
Con la tecla MUTE en el control a distancia, puede
anularse el volumen con una sola pulsación y tam-
G
bién conectarse de nuevo (por ejemplo con una
llamda telefónica). Si se desconecta el volumen, el
LED rojo del control de volumen parpadea. Para vol-
VOLUME
H ver a tener volumen debe apretarse otra vez la tecla
MUTE o las teclas VOLUME.
5.4.3 Temporización
Apretando la tecla SLEEP en el mando a distancia
puede ajustarse el tiempo que el receptor y los equi-
pos conectados a él (40), estarán en conectados o
® desconectados.
1) Presionar la tecla SLEEP varias veces, hasta que
se visualice el tiempo deseado (90, 60, 30, 20 o
10 minutos). El brillo del display se reducirá y la
función
2) El sistema HiFi se apagará después de trans-
currir el tiempo, o se encenderá si el equipo
estaba apagado con el botón POWER.
verschijnt bovenaan
SLEEP
saldrá en pantalla.
SLEEP
2) Het Hifi-systeem schakelt uit na de ingestelde tijd.
Is de receiver uitgeschakeld met de POWER-
toets, dan zal het systeem opnieuw inschakelen
na de ingestelde tijd.

6 Werking van TV en video

6.1 Werking van TV

1) Schakel het TV-toestel in.
2) Selecteer met de INPUT SELECTOR-knop (10)
de ingang waarop het TV-toestel aangesloten is,
ofwel VIDEO 2 ofwel AUX (zie hoofdstuk 4.3.6.
"Videorecorder en TV-toestel" en hoofdstuk 4.4.
"Video-aansluitingen").
3) Schakel de TV-luidsprekers uit (volume op mini-
mum) zodat het geluid enkel afkomstig is van het
Hifi-systeem.

6.2 Afspelen van een videocassette

1) Schakel het TV-toestel en de videorecorder in.
2) Selecteer met de INPUT SELECTOR-knop (10)
de ingang waarop de videorecorder aangesloten
is, ofwel VIDEO 1 ofwel VIDEO 2 (zie hoofdstuk
4.4. "Video-aansluitingen").
3) Selecteer op het TV-toestel de ingang, waarop de
receiver aangesloten is en schakel de TV-luid-
sprekers uit (volume op minimum) zodat het ge-
luid enkel afkomstig is van het Hifi-systeem.

6.3 Video-opnames

De recorder moet aan de VIDEO 1-jacks (31 + 36) en
de afspeeleenheid (bijvoorbeeld een tweede video-
recorder of een beeldplatenspeler) aan de VIDEO 2-
jacks (32 + 37) aangesloten zijn.
1) Schakel het TV-toestel resp. de monitor, de video-
recorder en de afspeeleenheid in.
2) Selecteer de ingang van het TV-toestel resp. van
de monitor, waarop de receiver aangesloten is en
schakel de TV-luidsprekers uit (volume op mini-

6 Funcionamiento en TV y Video

6.1 Funcionamiento en TV

1) Encender la TV.
2) Con el mando INPUT SELECTOR (10) seleccio-
nar la entrada donde esté la TV conectada -
VIDEO 2 o A UX, ver capítulo 4.3.6 "Video y TV" y
el capítulo 4.4 "Conexiones del Video".
3) Desconectar los altavoces de la TV (volumen al
mínimo), ya que el sonido se reproducirá por el si-
stema HiFi.
6.2 Reproducción de una cinta de vídeo
1) Conectar la TV y el video.
2) Con el mando selector de entrada INPUT SE-
LECTOR (10), seleccionar la entrada donde esté
conectado el video – VIDEO 1 o VIDEO 2, ver
capítulo 4.4 "Conexiones de video".
3) En la TV seleccionar la entrada donde el receptor
está conectado, y apagar los altavoces de la TV
(volumen al mínimo), ya que el sonido se oirá por
el sistema HiFi.
6.3 Grabación en Video
El video de grabación puede conectarse en las co-
nexiones VIDEO 1 (31 + 36) y el equipo de reproduc-
ción (por ejemplo otro video o un disco laser) en las
conexiones VIDEO 2 (32 + 37).
1) Conectar la TV o el monitor, el video de grabación
y el equipo de reproducción.
2) Seleccionar la entrada del TV o el monitor donde
está el receptor conectado, y apagar los altavo-
ces del TV (volumen al mínimo), ya que el sonido
se oirá por el sistema HiFi.
3) Con el mando selector de entrada INPUT SEL-
ECTOR (10) buscar la entrada VIDEO 2.
4) Empezar la reproducción y la grabación.