Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Monacor DSR-2000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Monacor Anleitungen
  4. Receiver
  5. DSR-2000
  6. Bedienungsanleitung

Monacor DSR-2000 Bedienungsanleitung

Dolby surround receiver mit dolby pro-logic-decoder
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

®
DSR-2000
Best.-Nr. 21.0080
Dolby Surround Receiver mit Dolby Pro-Logic-Decoder
Dolby Surround Receiver with Dolby Pro-Logic Decoder
DOLBY SURROUND
P R O - L O G I C
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Monacor DSR-2000

  • Seite 1 ® DSR-2000 Best.-Nr. 21.0080 Dolby Surround Receiver mit Dolby Pro-Logic-Decoder Dolby Surround Receiver with Dolby Pro-Logic Decoder DOLBY SURROUND P R O - L O G I C Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções...
  • Seite 2 Vi önskar dig mycket nöje med din nya Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Wij wensen u veel plezier met uw nieuw DSR-2000. Om du först läser instruktio- neuen MONACOR Gerät. Dabei soll Ihnen toestel van MONACOR. Met behulp van nerna kommer du att få...

  • Seite 3: Videorecorder

    ® DOLBY SURROUND RECEIVER DSR-2000 MASTER VOLUME DIRECT TAPE 2 STAND BY SPEAKERS AUTO TUNED STEREO PRESET VIDEO LINE REMOTE MEMORY STRAIGHT SENSOR MONO/STEREO 0/+10 INPUT BYPASS PRO-LOGIC 3 STEREO CENTER MODE THEATER/HALL SELECTOR LOUDNESS TEST TONE DELAY TIME BASS...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Der Dolby Pro-Logic-Decoder wurde unter der Li- durch den Hersteller oder eine autorisierte Fach- dann immer die beschriebenen Bedienungs- zenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation werkstatt ersetzt werden. • elemente und Anschlüsse. hergestellt.

  • Seite 5: Rückseite 25 Buchse Für Ukw-Antenne 75 Ω

    TV set. can be switched off with the corresponding but- The DSR-2000 also offers the facility to operate a ton. 2.2 Rear panel second speaker pair in another room.

  • Seite 6: Anschluß Aller Komponenten

    Parallel to the audio signals VIDEO 1 and VIDEO 2 surround speakers must be connected. With only the DSR-2000 offers the facility also to switch over the Only after all units have been wired with each one surround speaker connected, there is no tone at corresponding video signals.

  • Seite 7: Stromversorgung

    (7) die Anzeige ausschalten. TAPE 2 sind, den Netzstecker in die Steckdose (230 V~/ 4) Ist das dazugehörige Tape-Deck MONACOR TDD- 5) Den Klang mit dem Baß- und dem Höhenregler 50 Hz) stecken. 2000 über die System-Steuerung angeschlossen, (22) einstellen. Für eine lineare Wiedergabe ohne...

  • Seite 8: Fernseh- Und Videobetrieb

    AUX, siehe Kapitel 4.3.6 “Videorecorder und TV- 2000 Gerät” und Kapitel 4.4 “Video-Verbindungen”. SLEEP VIDEO 2 TAPE 2 TUNER D Funktionen für Laufwerk 1 des MONACOR Dop- 3) Am Fernsehgerät die Fernsehlautsprecher aus- pel-Tape-Decks TDD-2000 TUNER/CD TEST SURROUND schalten (Lautstärke auf Minimum), damit der Ton...

  • Seite 9: Pro-Logic-Betrieb

    20 15 15 (24) adjust the same volume for the front speak- ter of the action. The DSR-2000 can reproduce the 25 20 15 15 ers. same three dimensional sound in your living room.

  • Seite 10: Dolby 3 Stereo-Wiedergabe

    7.3 Dolby 3 Stereo-Wiedergabe 3) Mit den Tasten REAR LEVEL (16) die Lautstärke 3) Zum Weiterschalten auf die nächst höhere Num- der Surround-Lautsprecher für einen optimalen mer kurz die Taste P.CALL (18) am Receiver bzw. Der Modus Dolby 3 Stereo verbessert über den Cen- Raumklang einstellen.

  • Seite 11: Beseitigung Von Störungen

    8.2.2 Direkte Eingabe der Senderfrequenz Nummer 5: Taste 5 drücken, Verbindungen richtig herstellen, siehe Kapitel 4.5 “System-Steuerung”. 1) Mit der Taste BAND (19) das gewünschte Fre- Nummer 10: Taste 0/+10 drücken. Im Display blinkt der Strich hinter der 1 für quenzband einstellen: 4) Im CD-Spieler oder Tape-Deck befindet sich 5 Sekunden.

  • Seite 12: Technische Daten

    9.3.4 Center- oder Surround-Lautsprecher ohne Ton FM für UKW (Display zeigt links unten ) oder Störabstand AM für Mittelwelle (Display zeigt links unten Phono: ....74 dB 1) Pro-Logic-Betrieb nicht eingeschaltet.

  • Seite 13: Conseils D'utilisation

    4.1 Antennes ......15 Le DSR-2000 est alimenté par une tension en 4.2 Haut-parleurs ......15 230 V~.

  • Seite 14: Installation Des Haut-Parleurs

    A o B. Sul display, a sinistra, si vede 25 Presa per antenna FM 75 Ω levisore. Il DSR-2000 permette anche di utilizzare . Nel caso di riproduzione con la SPEAKERS A una seconda coppia di altoparlanti in un’altra stanza.

  • Seite 15: Branchements De L'ensemble Des Composants

    Collegamento per gli altoparlanti surround. Si de- audio dell’impianto hi-fi, da accendere e da spegnere vono collegare sempre entrambi gli altoparlanti sur- Il DSR-2000 offre la possibilità, oltre ai segnali audio insieme al receiver, con le prese di alimentazione round. Un altoparlante surround singolo rimane VIDEO 1 e VIDEO 2, di commutare i segnali video.

  • Seite 16: Alimentation

    , si sente qualcosa TAPE 2 solo se è collegato un equalizzatore o durante la 4) Se il registratore MONACOR TDD-2000 è colle- riproduzione della piastra 2. Eventualmente to- gato con il pilotaggio del sistema, per proteggere gliere la scritta con il tasto TAPE 2 (7).

  • Seite 17: Fonctionnement Avec La Télévision Ou

    VIDEO 1 TAPE 1 PHONO SELECTOR (10): VIDEO 2 o AUX (vedere capi- C Funzioni per il lettore CD MONACOR CD-2000. tolo 4.3.6 “Videoregistratore e televisore” e 4.4 D Funzioni per la I piastra del registratore doppio SLEEP VIDEO 2...

  • Seite 18: Fonctionnement Pro-Logic

    BALANCE (24). a l’impression de se sentir au coeur de l’action. De 20 15 15 même, le DSR-2000 permet de diffuser dans votre 5) Utilisez les touches CENTER LEVEL (16) pour 25 20 15 15 salon un son en trois dimensions. Pour ce faire, il...

  • Seite 19: Lecture Dolby 3 Stéréo

    7.3 Lecture Dolby 3 stéréo 4) Réglez la temporisation avec la touche DELAY 3) Pour passer au numéro supérieur suivant, ap- TIME (21) de 5 à 30 ms. On peut ainsi simuler dif- puyez sur la touche P.CALL (18) sur le récepteur Le mode Dolby 3 stéréo améliore, grâce au haut-par- férentes dimensions acoustiques de la pièce.

  • Seite 20: Résolution De Problèmes Éventuels

    8.2.2 Entrée directe de la fréquence de la station numéro 5: enfoncez la touche 5 3) Le lecteur CD ou de cassettes n’est pas correcte- ment relié au récepteur. 1) Avec la touche BAND (19), sélectionnez la plage numéro 10: enfoncez la touche 0/+10.

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    9.3.4 Pas de son des haut-parleurs surround 3) Aucune station n’est réglée Partie vidéo Réglez la station, voir chapitre 8 ou du haut-parleur central Entrées/Sorties vidéo: . . . 1 Vcc 1) Le mode de fonctionnement Pro-Logic n’est pas 9.4.2 La réception est brouillée allumé...

  • Seite 22: Veiligheidsvoorschriften

    • Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds De Dolby Pro-Logic-Decoder is ontwikkeld onder li- Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop- een overzicht hebt van de bedieningselementen centie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. contact. • en de aansluitingen.

  • Seite 23: Opstelling Van De Luidsprekers

    WIDE = Breedbandluidspreker 15 TEST TONE-toets om de ruisgenerator in te 26 Aansluitklemmen voor een AM-antenne schakelen. Met deze ruisgenerator kan het vo- PHANTOM = Geen centrale luidspreker 27 Ingang voor een platenspeler met MD-element lume van de luidsprekers op een eenvoudige (kan enkel geselecteerd worden 28 Ingang voor een CD-speler wijze op elkaar afgestemd worden.

  • Seite 24: Aansluiting Van Alle Componenten

    Paralelamente a las señales audio de VIDEO 1 y tavoz, no habrá ningún efecto. derecha del oyente, a una altura de como mínimo VIDEO 2 el DSR-2000 ofrece la posibilidad de con- 1,5 m y directamente orientados hacia el espectador mutación de las señales de video. Por ejemplo, 4.3 Conexiones de audio...

  • Seite 25: Voedingsspanning

    4.6 Alimentación equalizador externo o durante la reproducción del 4) Si se conecta la platina MONACOR TDD-2000 Pueden conectarse dos unidades de audio suple- TAPE 2. Si es necesario, desconectar TAPE 2 con el sistema de control, no podrá...

  • Seite 26: Werking Van Tv En Video

    VIDEO 2 o A UX, ver capítulo 4.3.6 "Video y TV" y POWER VIDEO 1 TAPE 1 PHONO el capítulo 4.4 "Conexiones del Video". C Funciones para el reproductor CD de MONACOR CD-2000. SLEEP VIDEO 2 TAPE 2 TUNER 3) Desconectar los altavoces de la TV (volumen al D Funciones para el mecanismo reproductor 1 del mínimo), ya que el sonido se reproducirá...

  • Seite 27: Werking Van Dolby Pro-Logic

    10,0 30 30 25 20 staan. De DSR-2000 kan dezelfde driedimensionele 5) Met de CENTER LEVEL-toetsen (16) kunt u het klank brengen in uw woonkamer. Hiervoor moeten volume van de centrumluidsprekers aan dat van...

  • Seite 28: Weergave Met Dolby 3 Stereo

    7.3 Weergave met Dolby 3 Stereo 4) Stel de vertragingstijd in van 5–30 ms (ms = mil- 3) Om over te gaan naar het volgende hogere num- liseconden) met de DELAY TIME-toets (21). Hier- mer drukt u kort op de P.CALL-toets (18) van de De stand Dolby 3 Stereo verbetert, via de centrum- door worden verschillende akoestische ruimten receiver of op de PRESET SCAN-toets van de af-...

  • Seite 29: Foutzoeken

    8.2.2 Directe ingave van de frequentie van de zender Nummer 10: Druk toets 0/+10 in. Een streepje Zorg voor een correcte aansluiting, zie hoofd- achter knippert gedurende 5 se- stuk 4.5. "Systeemcontrole". 1) Schakel met de BAND-toets (19) over naar de ge- conden.

  • Seite 30: Technische Gegevens

    9.3.4 Centrum- of surround-luidsprekers zijn FM (verschijnt op het display, linksonderaan) of Signaal/ruis-verhouding AM (verschijnt op het display, linksonderaan). Phono: ....74 dB zonder geluid CD, tape, video, AUX: . . 100 dB 3) Er is niet afgestemd op een zender.

  • Seite 31: Recomendações

    4.2 Højttalere ......33 hvert indgreb fra andre end MONACOR DAN- MARK A/S bortfalder garantien. Undgå placering 1 MEMORY knap til lagring af stationer i hukom- 4.3 Audioforbindelser .

  • Seite 32: Painel Traseiro

    24 Balancekontrol. paratet. 12 Hovedtelefonbøsning. DSR-2000 gør det muligt at drive et ekstra højttaler- 13 Taster til valg af fronthøjttalere A eller B. Til ven- par i et andet værelse. 2.2 Bagsiden stre på displayet ses eller .

  • Seite 33: Ligação Dos Componentes

    O DSR-2000, também oferece a possibili- ALTIFALANTES ENVOLVENTES (35) os respectivos sinais de video. Isto é util no caso dade de alimentar um segundo par de altifalantes, Ligações para os altifalantes envolventes. Os dois do televisor não possuir entradas de video suficien- noutra sala.

  • Seite 34: Funcionamento

    4) Ajuste o volume com o controlo MASTER VO- grava, através dos jacks TAPE 2 (7). LUME (9). 4) Se tiver ligado um DECK MONACOR TDD-2000, NOTA: Nenhum som pode ser ouvido se TAPE 2 não pode seleccionar outra fonte de gravação aparecer no visor, excepto se for em ligação com...

  • Seite 35: Funcionamento Em Tv E Video

    1) Ligue o televisor. estações memorizadas 2) Com o botão do SELECTOR DE ENTRADA (10), C Funções do leitor de CD MONACOR CD-2000 seleccione a entrada ligada ao televisor VIDEO 2 D Funções do mecanismo 1 do DECK duplo MO-...

  • Seite 36: Funcionamento Em Dolby Pro-Logic

    1) Carregue no botão PRO-LOGIC (6) no receptor lume dos altifalantes envolventes com os da acção. O DSR-2000 pode reproduzir o mesmo am- ou no botão SURROUND MODE no controlo re- frente. O mostrador indica ‘R’ para os altifalantes biente sonoro tridimensional na sua sala de estar.

  • Seite 37: Som Dimensional Hall/Theatre

    Carregue no botão BYPASS do receptor ou no 8 Funcionamento do Sintonizador fundo á esquerda botão SURROUND MODE do controlo remoto, 3 AM (Onda Média) - aparece no visor ao fundo á vezes. No visor deixa de ter a indicação: esquerda 8.1 Chamada das estações memorizadas 2) Em cima á...

  • Seite 38: Problemas

    a piscar. A entrada deve ser repetida premindo de mido, ao mesmo tempo que retira a ficha de ali- 9.3.3 Só dá som de um lado novo o botão DIRECT (2). Se a frequência entrou mentação da tomada. Em seguida volte a ligar a 1) Balanço (24) está...

  • Seite 39: Especificações

    9.4.3 Estações memorizadas não podem ser recebidas Relação sinal/ruído Mono: ....75 dB 1) O receptor esteve muito tempo desligado da cor- Estéreo: ... . . 68 dB rente.

  • Seite 40: Säkerhetsföreskrifter

    Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän- Denna pro-logic dekoder är tillverkad under licsens 2 Anslutningar och funktion visningarna I manualen. från Dolby Laboratoriers licensavdelning. “DOLBY” “PRO-LOGIC” och Dubbel D symbolen är regist- 2.1 Frontpanel Beskrivning rerade varumärken tillhörande Dolby Laboratoriers 1 Knapp för minneslagring av radiostationer.

  • Seite 41: Placering Av Högtalare

    VIDEO 2 2.2 Beskrivning av bakpanelen om tv:n för bästa ljud DSR-2000 erbjuder även möj- 11 Knapp för på/Stand by. OBS! Att enheten är 25 Anslutning för FM antenn 75 Ω. ligheten att ha ett par högtalare i ett annat rum.

  • Seite 42: Inkoppling Av Komponenter

    Båda surroundhögtalarna måste anslutas. gång används skall ljudet matas via AUX-ingån- Med endast en högtalare ansluten är kretsen öppen gen på DSR-2000 (30). Ingångkanalen på TV-n och inget ljud hörs. kopplas till anslutningen Monitor out (38). 2) Signal in/ut från video ansluts Video 1 play (in) 4.3 Anslutning av ljudkomponenter...

  • Seite 43: Användning

    5 Användning 6) För att förstärka basen vid lyssning på låg volym, Ljudpålägg från TAPE 2 till TAPE 1 tryck in knappen märkt loudness. (23) 1) Tryck på knappen märkt TAPE 2 (7). Texten TAPE 2 visas i displayen. 7) Justera balansen med ratten märkt balance (24) 5.1 Val av signalkälla och högtalare samt 2) Välj en annan signalkälla än TAPE 1 med in- volym ton och balans...

  • Seite 44: Tv Och Videofunktion

    2) Med ingångsväljaren märkt INPUT SELECTOR C Funktioner för Monacor CD-spelare CD-2000. väljs den ingång till vilken tv:n är ansluten. Detta skall vara VIDEO 2 eller AUX. Se kapitel 4.3.6. Vi- D Funktioner för Kassett 1 på Monacor Kassettdeck POWER VIDEO 1 TAPE 1 PHONO deobandspelare och TV samt kapitel 4.4.

  • Seite 45: Pro-Logic Funktion

    LEVEL-näppäimillä (16). Näytössä näkyy kirjain joka saa katsojan tuntemaan olevansa tapahtumien 1) Paina etupaneelin PRO-LOGIC-näppäintä (6), tai ‘C’ ja säätö välillä -10 ja +10 dB. keskellä. DSR-2000 pystyy toistamaan samanlaisen paina kaukosäätimen SURROUND MODE-näp- 6) Säädä surround-kaiuttimien äänenvoimakkuus kolmiulotteisen äänen tavallisessa olohuoneessa.

  • Seite 46: Dolby 3 Stereo Återgivning

    7.3 Dolby 3 stereoåtergivning sningsrum. Varje tryck på knappen DELAY TIME par sekunder efter varandra och sedan byta till förlänger fördröjningen med 5 ms tills 30 ms är in- nästa lagrade station. Läget Dolby 3-stereo förstärker via en Centerhög- ställt. Vid ytterligare tryckningar på delayknappen talare återgivningen av akustiskt centerljud med en 4) Om stereomottagningen är dålig kan ljudet förbät- börjar delaytiden om från 5 ms.

  • Seite 47: Felsökning

    2) Tryck kort på knappen DIREKT.(2). Displayen Nummer 23: tryck 0/+10 2 ggr. samt siffra 3 Vänta till slutet på den inspelade låten eller visar nu endast ett antal streck. inom 5 sekunder. stoppa direkt. Programmering av station måste göras inom 3) Om minnesnumreringen inte görs inom 5 sek 5 sek annars går displayen tillbaks till måste MEMORY-knappen (1) tryckas in igen.

  • Seite 48: Specifikationer

    NORMAl eller WIDE-läge läs kapitel 7.1 Inställ- jord brum kan uppstå om olika apparater är an- FM tuner ning för Pro-Logic funktion stycke 2. slutna i olika fas. Frekvensområde ..87,5-108 MHz 3) Volymen för Center och/eller surroundhögtalarna HF-känslighet 9.4.3 Lagrade stationer kan inte hittas Mono .
  • Seite 49 ® Copyright ® by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 03.96.02...