Bördelung; Anziehen Der Verbindungen - Toshiba HWS-802H-E Installations-Handbuch

Air to Water Heat Pump
Bördelung
1. Trennen Sie das Rohr mit einem Rohrschneider.
Entfernen Sie Kanten, die zu Gaslecks führen
können.
2. Führen Sie eine Bördelmutter in das Rohr ein
und bördeln sie es damit auf.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Bördelmuttern oder spezielle Bördelmuttern für
R410A.
Führen Sie eine Bördelmutter in das Rohr ein und
bördeln sie es damit auf.
Da die Größe des Bördelanschlusses für R410A von
der für R22 abweicht, verwenden Sie nach
Möglichkeit nur die speziell für R410A hergestellten
Bördelwerkzeuge.
Sie können jedoch auch die
herkömmlichen Werkzeuge
benutzen. In diesem Fall
müssen Sie jedoch die
Bördelhöhe des Kupferrohres
entsprechend einstellen.
▼ Bördelhöhe: B (Einheit: mm)
Starr (Kupplung)
R410A verwen-
Außendurchmes
detes Werkzeug
ser des
Kupferrohrs
R410A
9,5
0 bis 0,5
15,9
▼ Bördelmutterbreite: H und
Bördelverarbeitungsgröße: A.
Bördelmutterbreite: H
Außendurch
Ø6,4
-messer
H Für R410A 17
Bördelverarbeitungsgröße: A
A
Außendurch
Ø6,4
-messer
Für R410A 9,1
Bringen Sie niemals Kältemaschinenöl auf die
Oberfläche der Bördelverbindung auf.
* Wenn Sie Leitungen für R410A mit einem
herkömmlichen Bördelwerkzeug
aufbördeln, ziehen Sie es etwa
0,5 mm weiter heraus als bei R22, um so
die erforderliche Größe der
Bördelverbindung zu erreichen.
Die Kupferrohrlehre hilft Ihnen, die erforderliche
Größe der Bördelung richtig einzustellen.
B
Herkömmliches
Werkzeug
1,0 bis 1,5
(mm)
Ø9,5 Ø12,7 Ø15,9 Ø19,0
22 26 29 36
A +0, -0,4 (mm)
Ø9,5 Ø12,7 Ø15,9 Ø19,0
13,2 16,6 19,7 24,0
A
– 57 –
Outdoor Unit Installation Manual

Anziehen der Verbindungen

1. Richten Sie die Rohre mittig zueinander aus und
ziehen Sie die Bördelmutter so weit es geht mit den
Fingern fest. Danach ziehen Sie die Mutter, wie
abgebildet, mit einem Schraubenschlüssel und
einem Drehmomentschlüssel an.
2. Arbeiten Sie, wie in der Abbildung dargestellt, beim
Lösen oder Festziehen der gasseitigen
Bördelmutter des Ventils mit zwei
Schraubenschlüsseln. Mit nur einem Schlüssel kann
die Mutter nicht fest genug angezogen werden.
Verwenden Sie aber für das Lösen oder Festziehen
der Bördelmutter des Ventils auf der
Flüssigkeitsseite nur einen Schraubenschlüssel.
Außendurchmesser des
Kupferrohrs
9,5 mm (Durchmesser)
15,9 mm (Durchmesser)
Halbkoppelstück
Seite mit
Außengewinde
Festziehen mit einem
Schraubenschlüssel.
Kappe
Lösen
Ventil auf Gasseite
(Einheit: N•m)
Drehmoment
33 bis 42 (3,3 bis 4,2 kgf•m)
68 bis 82 (6,8 bis 8,2 kgf•m)
Bördelmutter
Seite mit
Innengewinde
Festziehen mit einem
Drehmomentschlüssel.
Deckel
Leitungsventil
Festziehen
Bördelmutter
DE
12-DE