CONTENTS SOMMAIRE PRECAUTIONS FOR SAFETY ..........1 MESURES DE SÉCURITÉ ............1 ACCESSORY PARTS ............. 7 PIÈCES ACCESSOIRES ............7 INSTALLATION DIAGRAM OF OUTDOOR UNITS ....7 PLAN D’INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURE ..7 Optional Installation Parts ........... 7 Pièces d’Installation en Option ........... 7 Installation Place ..............
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Schäden, die durch Nichtbeachtung der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verursacht werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam vor der Installation durch. Wir empfehlen die periodische Wartung des Gerätes, wenn die Einheit über lange Zeit benutzt wird.
Zur allgemeinen Verwendung bestimmt Stromversorgungskabel für Geräteteile müssen für den Einsatz im Freien zumindest mit einer Isolierung aus Polychloropren ummantelt sein (Design H07RN-F) bzw. die Norm 60245 IEC66 erfüllen (1,5 mm oder mehr). (Die Installation muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zur Installation elektrischer Geräte erfolgen.) Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe mit demneuen Kühlmittel...
Seite 27
GEFAHR • DIESES GERÄT IST NUR ZUR VERWENDUNG DURCH HIERZU BEFUGTE PERSONEN BESTIMMT. • BEI EINER FESTVERDRAHTUNG MUSS EINE MÖGLICHKEIT ZUM TRENNEN DER ANLAGE VON DER STROMVERSORGUNG MIT EINGEBAUT WERDEN, DIE EINEN TRENNABSTAND VON MINDESTENS 3 mm AN ALLEN POLEN AUFWEIST. •...
Seite 28
WARNUNG • Mit dem Einbau muss der Lieferant beauftragt werden. Selbsteinbau kann zu undichten Wasserleitungen, Stromschlägen oder Bränden führen. • Die vorgeschriebenen Werkzeuge und Rohrleitungsteile für das Modell R410A sind erforderlich, und der Einbau muss gemäß dieser Anleitung erfolgen. Das HFC Kühlmittel R410A hat einen gegenüber dem konventionellen Kühlmittel R22 um das 1,6-fache höheren Druck Verwenden Sie die vorgeschriebenen Rohrleitungsteile und sorgen Sie für den korrekten Einbau, um Verletzungen...
Seite 29
• Der Einbau muss gemäß den Vorschriften dieser Einbauanleitung erfolgen. Unsachgemäßer Einbau kann zu Wasseraustritt, Stromschlägen und Bränden führen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die folgenden Punkte: - Die Rohrleitungen müssen sinnvoll verlegt und dicht sein. - Der Betriebshahn muss offen sein. Bei geschlossenem Hahn droht Überdruck, der zu Schäden am Kompressor führen kann.
Seite 30
VORSICHT • Bitte lesen Sie vor dem Einbau des Gerätes diese Einbauanleitung sorgfältig durch. Sie enthält weitere wichtige Anweisungen für den korrekten Einbau. • Kontakt der Anlage mit Wasser oder Feuchtigkeit vor der Installation kann elektrische Schläge zur Folge haben. Das Gerät nicht in einem feuchten Keller lagern;...
ZUBEHÖRTEILE ZUBEHÖRTEILE Teilebezeichnung Menge Form Installationsanleitung für das Außengerät Entleerstutzen Wasserdichte Gummikappe Energielabel Produktdatenblatt EINBAUZEICHNUNGEN FÜR AUSSENGERÄT EINBAUZEICHNUNGEN FÜR AUSSENGERÄT Isolierung der Kühlmittelleitungen Die Leitungen dürfen nicht zusammen, sondern müssen separat isoliert werden. Hitzebeständiger Polyethylen-Schaum, Hinweis : 6 mm dick •...
Länge der Kältemittelleitung Aufstellungsort Kältemittelleitung • Einen Aufstellort wählen, der ausreichend Platz rund um das Außengerät H: max. ± 10 m (oben / unten) bietet, wie in der Zeichnung gezeigt L: max. 15 m, min. 5 m • Das Gerät an einem Ort aufstellen, der das Gewicht des Geräts 15 m ungeladen aufnehmen kann und an dem das Betriebsgeräusch sowie die Vibrationen des Geräts nicht verstärkt werden...
Entleeren VORSICHT • 5 WICHTIGE HINWEISE ZU ARBEITEN AN DEN LEITUNGEN Sobald die Leitungen an der Hydro-Einheit angeschlossen sind, kann mit (1) Staub und Verschmutzung sind restlos zu entfernen (Innenseite der dem Evakuieren begonnen werden. Anschlußleitungen). (2) Alle Verbindungen gut festziehen (zwischen Leitungen und dem Gerät). ENTLÜFTUNG (3) Die in den Leitungen enthaltenen Fremdgase und Luftfeuchtigkeit Die in den Anschlussleitungen und in der Hydro-Einheit enthaltene...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Schließen Sie die Stromversorgung und das Anschlusskabel entsprechend der nachfolgenden Anweisungen an. Modell HWS-455H-E Stromversorgung 50Hz, 220-230V Einphasig Max. Betriebsstrom 11,1A Trennschalter-Nennleistung Kabeltyp : Stromversorgungskabel Über H07RN-F oder 60245 IEC66 (1,5 mm oder mehr) Verbindungskabel Über H07RN-F oder 60245 IEC66 (1,5 mm oder mehr) Kabelanschlüsse...
SONSTIGES SONSTIGES Überprüfung auf Gas-Undichtigkeit Testbetrieb • Schalten Sie den Stromschutzschalter mindestens 12 Stunden vor dem Testbetrieb ein, damit der Kompressor bei der Inbetriebnahme geschützt Die Aufstellorte für die ist. Hydro-Einheit prüfen. • Vor dem Beginn des Testbetriebs ist folgendes zu überprüfen: •...