Verwandte Anleitungen für Watson Marlow Pumps 120F/DV
Inhaltszusammenfassung für Watson Marlow Pumps 120F/DV
- Seite 1 WATSON-MARLOW-ANLEITUNGEN m-120coversheet-F-114DV-de-03 Originalanleitung Watson-Marlow-Gehäusepumpen des Typs 120F/DV Inhalt Allgemeine Informationen Bedienungsanleitung Pumpenkopf 114DV Watson-Marlow-Pumpen 120 IP31...
- Seite 1 WATSON-MARLOW-ANLEITUNGEN m-120coversheet-F-114DV-de-03 Originalanleitung Watson-Marlow-Gehäusepumpen des Typs 120F/DV Inhalt Allgemeine Informationen Bedienungsanleitung Pumpenkopf 114DV Watson-Marlow-Pumpen 120 IP31...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WATSON-MARLOW-ANLEITUNGEN m-120general-de-02 Originalanleitung Watson-Marlow-Gehäusepumpen des Typs 120, Abschnitt 1 von 3: allgemeine Informationen Inhalt Konformitätserklärung 1.8.2 Empfehlungen und Inkorporationserklärung Einschränkungen Drei Jahre Garantie Stromversorgung Pumpe auspacken 1.10 Abmessungen Rücksendung von Pumpen 1.11 Checkliste zur Inbetriebnahme 11 Schlauchpumpen – Übersicht 1.12 Antriebswartung Sicherheitshinweise und -normen 5 1.13 Antriebsersatzteile Ideale Pumpen-... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WATSON-MARLOW-ANLEITUNGEN m-120general-de-02 Originalanleitung Watson-Marlow-Gehäusepumpen des Typs 120, Abschnitt 1 von 3: allgemeine Informationen Inhalt Konformitätserklärung 1.8.2 Empfehlungen und Inkorporationserklärung Einschränkungen Drei Jahre Garantie Stromversorgung Pumpe auspacken 1.10 Abmessungen Rücksendung von Pumpen 1.11 Checkliste zur Inbetriebnahme 11 Schlauchpumpen – Übersicht 1.12 Antriebswartung Sicherheitshinweise und -normen 5 1.13 Antriebsersatzteile Ideale Pumpen-... -
Seite 3: Konformitätserklärung
1.3 Drei Jahre Konformitätserklärung Garantie Diese Erklärung wurde am 28. April 2010 Für sämtliche Teile des Pumpenantriebs, an denen für Watson-Marlow-Pumpen 120 erteilt. innerhalb von drei Jahren nach dem Tag der Wenn diese Pumpe als Einzelgerät ein- Herstellung Mängel auftreten, garantiert Watson- gesetzt wird, entspricht sie den folgen- Marlow Limited (“Watson-Marlow”) die kosten- den Richtlinien:... -
Seite 3: Konformitätserklärung
1.3 Drei Jahre Konformitätserklärung Garantie Diese Erklärung wurde am 28. April 2010 Für sämtliche Teile des Pumpenantriebs, an denen für Watson-Marlow-Pumpen 120 erteilt. innerhalb von drei Jahren nach dem Tag der Wenn diese Pumpe als Einzelgerät ein- Herstellung Mängel auftreten, garantiert Watson- gesetzt wird, entspricht sie den folgen- Marlow Limited (“Watson-Marlow”) die kosten- den Richtlinien:... -
Seite 4: 1.4 Pumpe Auspacken
Ausnahmen Lieferumfang l Die Garantie gilt nicht für Reparaturen oder l Dedizierter Pumpenantrieb 120F, 120S oder Wartungsarbeiten, die aufgrund von normalem 120U, mit einem Pumpenkopf 114DV, 102R, Verschleiß oder Mangel an angemessener und 400D1, 400DM2 oder 400DM3 ausgestattet korrekter Wartung notwendig werden. l Die designierte externe l Schläuche sind Verbrauchsmaterial und daher Gleichstromversorgungseinheit für Ihre Pumpe... -
Seite 4: 1.4 Pumpe Auspacken
Ausnahmen Lieferumfang l Die Garantie gilt nicht für Reparaturen oder l Dedizierter Pumpenantrieb 120F, 120S oder Wartungsarbeiten, die aufgrund von normalem 120U, mit einem Pumpenkopf 114DV, 102R, Verschleiß oder Mangel an angemessener und 400D1, 400DM2 oder 400DM3 ausgestattet korrekter Wartung notwendig werden. l Die designierte externe l Schläuche sind Verbrauchsmaterial und daher Gleichstromversorgungseinheit für Ihre Pumpe... -
Seite 5: Schlauchpumpen - Übersicht
1.6 Schlauchpumpen – Es gibt keinen Rücklauf und keinen Siphoneffekt, und wenn sie nicht in Betrieb ist, dichtet die Pumpe Übersicht den Schlauch wirksam ab. Es sind keine Ventile erforderlich. Schlauchpumpen oder peristaltische Pumpen sind Das Prinzip kann veranschaulicht werden, indem die einfachsten möglichen Pumpen –... -
Seite 5: Schlauchpumpen - Übersicht
1.6 Schlauchpumpen – Es gibt keinen Rücklauf und keinen Siphoneffekt, und wenn sie nicht in Betrieb ist, dichtet die Pumpe Übersicht den Schlauch wirksam ab. Es sind keine Ventile erforderlich. Schlauchpumpen oder peristaltische Pumpen sind Das Prinzip kann veranschaulicht werden, indem die einfachsten möglichen Pumpen –... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und -Normen
Dieses Symbol wird auf der Pumpe und in dies- Sicherheitshinweise er Anleitung benutzt und bedeutet: Vorsicht, bitte und -normen beachten Sie die begleitenden Hinweise. Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Pumpe und die zugehörigen Schläuche nur von entsprechend Dieses Symbol wird auf ausgebildetem Fachpersonal eingesetzt werden, der Pumpe und in dies- das diese Anleitung gelesen und verstanden hat... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und -Normen
Dieses Symbol wird auf der Pumpe und in dies- Sicherheitshinweise er Anleitung benutzt und bedeutet: Vorsicht, bitte und -normen beachten Sie die begleitenden Hinweise. Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Pumpe und die zugehörigen Schläuche nur von entsprechend Dieses Symbol wird auf ausgebildetem Fachpersonal eingesetzt werden, der Pumpe und in dies- das diese Anleitung gelesen und verstanden hat... - Seite 7 Beim Fördern von Gefahrenstoffen müssen ent- sprechende Sicherheitsverfahren für die jeweilige Flüssigkeit und Anwendung eingehalten werden, um Personenschäden zu vermeiden. Die Außenflächen der Pumpe können während des Betriebs warm werden. Berühren Sie die Pumpe nicht, solange sie läuft. Außenflächen externen Gleichstrom- versorgung können während des Betriebs warm werden.
- Seite 7 Beim Fördern von Gefahrenstoffen müssen ent- sprechende Sicherheitsverfahren für die jeweilige Flüssigkeit und Anwendung eingehalten werden, um Personenschäden zu vermeiden. Die Außenflächen der Pumpe können während des Betriebs warm werden. Berühren Sie die Pumpe nicht, solange sie läuft. Außenflächen externen Gleichstrom- versorgung können während des Betriebs warm werden.
-
Seite 8: Ideale Pumpeninstallationspraktiken
Stromversorgungsspezifikationen Isolationskategorie Klasse II: doppelt isoliert, ohne Erde Netzspannung/-frequenz 90-264 VAC, 47-63 Hz, 1 Ph Netzstrom 0,7 A @ 100 VAC; 0,4 A @ 230 VAC Ausgangsspannung 24 VDC Ausgangsleistung 24 W @ 30 °C; 18 W @ 40 °C Schutz Hiccup-Modus: erholt sich nach Störungsbeseitigung automatisch Überlastschutz... -
Seite 8: Ideale Pumpeninstallationspraktiken
Stromversorgungsspezifikationen Isolationskategorie Klasse II: doppelt isoliert, ohne Erde Netzspannung/-frequenz 90-264 VAC, 47-63 Hz, 1 Ph Netzstrom 0,7 A @ 100 VAC; 0,4 A @ 230 VAC Ausgangsspannung 24 VDC Ausgangsleistung 24 W @ 30 °C; 18 W @ 40 °C Schutz Hiccup-Modus: erholt sich nach Störungsbeseitigung automatisch Überlastschutz... - Seite 9 Ventile Verwenden Sie Druck- und Saugleitungen, deren Innendurchmesser gleich oder größer ist als der Schlauchpumpen sind selbstansaugend und selb- Innendurchmesser des Schlauchs im Pumpenkopf. stdichtend gegen Rücklauf. In den Einlass- und Verwenden Sie beim Fördern viskoser Flüssigkeiten Auslassleitungen werden keine Ventile benötigt. Schläuche, deren Innendurchmesser...
- Seite 9 Ventile Verwenden Sie Druck- und Saugleitungen, deren Innendurchmesser gleich oder größer ist als der Schlauchpumpen sind selbstansaugend und selb- Innendurchmesser des Schlauchs im Pumpenkopf. stdichtend gegen Rücklauf. In den Einlass- und Verwenden Sie beim Fördern viskoser Flüssigkeiten Auslassleitungen werden keine Ventile benötigt. Schläuche, deren Innendurchmesser...
-
Seite 10: Stromversorgung
1.9 Stromversorgung Die Pumpe des Typs 120 ist für einphasige Stromversorgungen nur über den doppelt iso- lierten (Klasse II) Netzadapter (90-264 VAC an 24 VDC) geeignet. Verwenden Sie ausschließlich den zugelassenen 24-VDC-Meanwell-Gleichstrom- adapter Typs GE24I24-P1JK oder Powersolve-Gleichstromadapter ESA24-24 (mit der Pumpe mitgeliefert). -
Seite 10: Stromversorgung
1.9 Stromversorgung Die Pumpe des Typs 120 ist für einphasige Stromversorgungen nur über den doppelt iso- lierten (Klasse II) Netzadapter (90-264 VAC an 24 VDC) geeignet. Verwenden Sie ausschließlich den zugelassenen 24-VDC-Meanwell-Gleichstrom- adapter Typs GE24I24-P1JK oder Powersolve-Gleichstromadapter ESA24-24 (mit der Pumpe mitgeliefert). -
Seite 11: Abmessungen
1.10 Abmessungen Pumpenantrieb 120 mit Pumpenkopf 102R Hinweis: Hier ist ein Pumpenantrieb 120U dargestellt. Alle Antriebe sind Abmessungen und vom Gewicht her gleich (von den Wellenabmessungen abgesehen). Pumpenantrieb 120 Gewichte der Einheiten mit Pumpenkopf 114DV Antrieb allein 114DV 102R 400D1 400DM2 400DM3 1,4 kg... -
Seite 12: Antriebswartung
1.11 Checkliste zur Inbetriebnahme Hinweis: Siehe auch Abschnitt 2 (Antrieb 120F, 120S oder 120U) und Abschnitt 3 (Pumpenköpfe des Typs 102R, 114DV oder 400) der vorliegenden Anleitung. l Stellen Sie sicher, dass der Pumpenschlauch korrekt an die Ansaug- und Auslassleitungen angeschlossen ist. l Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt an eine externe Gleichstromversorgungseinheit und an eine geeignete Stromversorgung angeschlos-... -
Seite 13: Dekontaminationsbescheinigung
1.14 Vertreter zurückschicken. Versäumnisse führen zu Verzögerungen bei der Bearbeitung. Bitte faxen Dekontaminations- Sie uns das nachfolgende Formblatt zu und stel- len Sie sicher, dass Sie eine RGA (Returned Goods bescheinigung Authorisation, Genehmigung für die Rückgabe von Gütern) erhalten, ehe Sie das (die) Gerät(e) Gemäß... - Seite 14 WATSON-MARLOW-ANLEITUNGEN m-120F-ip31-de-02 Originalanleitung Watson-Marlow-Gehäusepumpen des Typs 120F: Abschnitt 2 von 3: Bedienungsanleitung Inhalt 2.1 Pumpenspezifikationen 2.5 Leistungsdaten 2.2 Ideale Pumpeninstallations- 2.6 Fehlercodes praktiken 2.7 Fehlersuche 2.3 Einschalten 2.4 Betrieb 2.4.1 Start und Stopp Watson-Marlow-Pumpen 120F IP31: Bedienungsanleitung...
- Seite 15 Pumpenspezifikationen Hinten Pumpe befindet sich Typenschild. Darauf befinden sich Hersteller und Herstelleranschrift, Produktnummer, Seriennummer und Angaben zum Modell. 120F Diese Pumpe wird über das Tastenfeld ein- und ausgeschaltet. Watson-Marlow 120F IP31 pumps: operating instructions...
- Seite 16 Pumpenspezifikationen Feste Drehzahl. Bei 102R: 10 U/min; 17 U/min; 31 U/min Regelbereich Bei 114DV: 10 U/min; 17 U/min; 31 U/min; 52 U/min; (Turndown-Verhältnis) 220 U/min Gleichstromversorgungseingang 24 V @ 1 A IP31 nach BS EN 60529. Entspricht NEMA 2, zur Verwendung innen geeignet.
-
Seite 17: Einschalten
2.2 Ideale Pumpen- installationspraktiken Die Pumpe 120 muss in aufrechter Position montiert werden und darf nicht umgekehrt oder auf ihrer Rückseite platziert werden. Es sind zwei Modelle erhältlich, die wahlweise mit dem Pumpenkopf 114DV oder 102R, aber stets Pumpsil-Silikonschläuchen ausgestattet sind. -
Seite 18: Betrieb
2.4 Betrieb 4.1 Start und Stopp Zum Einschalten der Pumpe drücken Sie die grüne START Taste auf dem Tastenfeld. Die Pumpe dreht sich mit fester Drehzahl im Uhrzeigersinn, ein Piepton ertönt und eine LED neben der START Taste leuchtet auf. Zum Ausschalten der Pumpe drücken Sie die rote STOP Taste auf dem Tastenfeld. - Seite 19 2.7 Fehlersuche Überprüfen Sie Folgendes, wenn die Pumpe nicht funktioniert: Überprüfen Sie, ob die dedizierte externe Gleichstromversorgungseinheit an eine ein- geschaltete, funktionierende Netzstromquelle angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die LED der Stromversorgungseinheit (falls eingebaut) aufleuchtet. Überprüfen Sie, ob der Stecker der dedizierten externen Gleichstromversorgungseinheit an die Pumpe angeschlossen ist.
- Seite 20 WATSON-MARLOW-ANLEITUNGEN m-114 Pumpenkopf für 120-de-03 - Originalanleitung Watson-Marlow-Gehäusepumpen des Typs 120, Abschnitt 3 von 3: Pumpenköpfe 114DV Inhalt 3.1 Produktspezifikationen Einlegen und Ausbau von 114DV - Sicherheits- Schläuchen informationen 114DV - Pumpenkopfersatzteile 6 114DV - Förderbedingungen: 114DV - Leistungsdaten Druck und Viskosität 114DV - Schlauch-Produktcodes 8 Installation des Pumpenkopfs 3.10 Marken...
-
Seite 21: Pumpenkopfspezifikationen
3.1 Pumpenkopf- Dieses Symbol wird auf der Pumpe und in dieser Anleitung spezifikationen benutzt und bedeutet: Vorsicht, bitte beachten Sie die begleitenden Hinweise. Der Pumpenkopf 114DV hat vier Rollen und nimmt nur Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke auf. Neue Dieses Symbol wird auf der Schläuche können einfach in das nach oben klapp- Pumpe und in dieser Anleitung bare Bett eingelegt werden. -
Seite 22: Förderbedingungen: Druck Und Viskosität
3.3 114DV - Förderbedingungen: Druck und Viskosität l Alle in dieser Bedienungsanleitung angege- benen Druckwerte, aus denen Leistungs- und Lebensdauerwerte berechnet wurden, beziehen sich auf den Effektivdruck, wodurch ein aktuel- lerer Druckwert angegeben wird, als bei auf den Spitzendruck bezogenen Werten der Fall ist. Der Effektivdruck ist dem Wert ähnlich, der von einem gedämpften analogen Messgerät ange- zeigt wird. - Seite 23 3.5 Einstellung der Schlauchführungen Der Pumpenkopf eignet sich für Schläuche mit einer Wandstärke von 1,6 mm und lässt sich auf Innendurchmesser von 0,5 bis 4,8 mm einstellen. Einstellung der Schlauchführung Innendurchmesser 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm 0,5 mm 0,8 mm ...
-
Seite 24: Neupositionierung Des Schlauchhalters
3.5.1 Neupositionierung des Schlauchhalters Übergang von der großen zur kleinen Schlaucheinstellung Schalten Sie die Pumpe vor Änderung der Schlauchhalterposition ab. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie z. B. einen Kugelschreiber, um die unteren Schlauchhalter auf beiden Seiten des Pumpenkopfs neu zu positionieren. l Klappen Sie die Abdeckung ganz nach oben. -
Seite 25: Einlegen Und Ausbau Von Schläuchen
3.6 Einlegen Trennen Sie die Pumpe grundsätzlich von der und Ausbau von Netzstromversorgung, bevor Sie die Abdeckung öffnen oder Schläuchen irgendwelche Positionierungs-, Ausbau- oder Wartungs- arbeiten durchführen. Überprüfen Sie, ob die Schlauchhalter auf bei- den Seiten des Pumpenkopfs für die von Ihnen verwendete Schlauchgröße richtig eingestellt sind. - Seite 26 Druck- und Förderleistungskurve 3.8 114DV - 114DV, standard occlusion Leistungsdaten 4,8 x 1,6 Fördermengen sind normierte Versuchswerte, die 4,0 x 1,6 mit neuen Schläuchen beim Pumpen von Wasser (und bei im Uhrzeigersinn laufendem Pumpenkopf) 3,2 x 1,6 bei 20 °C mit vernachlässigbarem Saug- und Förderdruck gemessen wurden.
-
Seite 27: Markenzeichen
3.9 114DV - Schlauch- Produktcodes Schläuche mit 1,6 mm Wandstärke für den Pumpenkopf 114DV Marprene Bioprene Pumpsil 902.0005.016 933.0005.016 913.A005.016 902.0008.016 933.0008.016 913.A008.016 902.0016.016 933.0016.016 913.A016.016 902.0024.016 933.0024.016 913.A024.016 902.0032.016 933.0032.016 913.A032.016 902.0040.016 933.0040.016 913.A040.016 902.0048.016 933.0048.016 913.A048.016 STA-PURE PCS STA-PURE PFL 960.0016.016 965.0016.016...