Olympus VN-741PC Bedienungsanleitung Seite 145

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳ ﺿ ًﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻧﻘﻭﻟﺔ ﻣﻥ‬
.MP3 ‫ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬
(7 ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫1 ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‬
.‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻳﻪ‬
.‫` ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬OK ‫2 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‬a
‫ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬b
‫ ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬c
‫3 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ – ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
.‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺿﺑﻁ ﻣﻥ‬
.[30] ‫]00[ ﺇﻟﻰ‬
.‫ﻭﻛﻠﻣﺎ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﺍﻟﺭﻗﻡ، ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻣﺭﺗﻔ ﻌ ًﺎ ﺟ ﺩ ً ﺍ‬
.‫ﻗﺩ ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫ ﻹﻳﻘﺎﻑ‬STOP ( 4) ‫4 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
(8 ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
.‫` ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬OK ‫1 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
.– ‫2 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ‬
.‫ﻟﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.`OK ‫3 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻗﻳﻭﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ، ﺣﺳﺏ‬
.‫ﻣﻌﺩﻝ ﺗﺭﺩﺩ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺑﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺎ‬
.‫ﺳﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺧﻔﺽ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(5 .‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
.‫1 ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﻳﻪ‬
‫2 ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻊ ﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ‬
‫ ﻟﺑﺩء‬REC ( s) ‫3 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ )ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺣﺳﺏ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬c
(‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺿﺑﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
•
‫ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬d
‫ ﻋﻧﺩﻣﺎ‬STOP ( 4) ‫4 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
•
.‫ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
.‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(6 ‫ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬Scene ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ‬
‫ﻟﻺﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺛﻠﻰ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺅﺗﻣﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻣﻼء. ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﺃﺣﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻟﺏ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
•
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ، ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ‬
‫.ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬SCENE ‫1 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
.‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ‬
‫2 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ – ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﻁﺑﻳﻕ‬
.‫` ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﺿﺑﻁ‬OK ‫3 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
.‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﺗﺳﺟﻳﻠﻪ‬ ‫1 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ 9 ﺃﻭ 0 ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
•
.(A) ‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺻﺭ ﺁﺧﺭ، ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
،‫9 ﺃﻭ 0 ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻭﺍﻣﺽ‬
.‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬a
‫ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿﻳﺔ‬b
.‫1 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ – ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻭﺿﻊ‬
‫ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬e
‫ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬f
،‫1 ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺳﺟﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ‬
.‫ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﻗﻑ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻟﻣﺩﺓ 5 ﺩﻗﺎﺋﻕ‬
.‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ‬
(2 ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ‬POWER ‫1 ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
(3 ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ/ﺍﻟﻭﻗﺕ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
.‫ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﻟﺿﺑﻁﻪ‬
.‫2 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ – ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ‬
.‫ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ – ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ‬
.‫` ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﺿﺑﻁ‬OK ‫3 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
(4 ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
:[Normal Mode]
‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻓﻳﻪ‬
.‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬
:[Simple Mode]
‫ﻳﺳﺭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ. ﻳﺻﺑﺢ ﺍﻟﻧﺹ ﺃﻛﺑﺭ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ‬
.‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
.‫` ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﺿﺑﻁ‬OK ‫2 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ ﺇﻟﻰ‬POWER ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‬
.[OFF/HOLD] ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﻳﺩﺧﻝ ﻣﺳﺟﻝ‬
.‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ‬
.‫ﻭﺿﻊ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
.[ON]
•
•
AR
142