Olympus VN-741PC Bedienungsanleitung
Digital voice recorder
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIGITAL VOICE RECORDER
VN-741PC
Basic Manual
ENGLISH ....................................................... 3
БЪЛГАРИЯ................................................... 9
ČEŠTINA ........................................................ 15
DANSK ........................................................... 21
DEUTSCH ...................................................... 27
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ................................................... 33
ESPAÑOL ...................................................... 39
EESTI ............................................................. 45
SUOMI ............................................................ 51
FRANÇAIS ..................................................... 57
MAGYAR ...................................................... 63
ITALIANO ...................................................... 69
LIETUVIŲ .................................................... 75
LATVIEŠU ................................................... 81
NEDERLANDS ............................................. 87
POLSKI........................................................... 93
PORTUGUÊS ................................................ 99
ROMÂNIA ................................................... 105
РУССКИЙ .................................................... 111
SLOVENČINA .......................................... 117
SLOVENŠČINA ....................................... 123
SVENSKA .................................................... 129
中⽂(繁體) ................................................ 135
中⽂(繁體)
141 ....................................................
1
8
2
#
9
3
4
0
5
!
6
7
@
A
B
1
2
1
3
8
3
4
4
5
5
0
6
6
7
7
C
D
1
2
1
3
3
4
4
6
5
8
5
$
*
(
%
^
&
)
-
q
=
1
2
8
9
!
2
2
a
3
7
8
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus VN-741PC
Inhaltszusammenfassung für Olympus VN-741PC
- Seite 27 C Im Aufnahmemodus • Vielen Dank für den Kauf des B Im Stopp- oder Wiedergabemodus D Im Stopp- oder Wiedergabemodus Digital Voice Rekorders von Olympus. Machen Sie sich bitte 1 Dateiname 1 Ordner-Anzeige, Aktuelle gründlich mit dem Inhalt dieser 2 Batterieanzeige...
- Seite 28 Gerät anschalten (Abb. 2) Aufnahme Wiedergabe Zusätzlich zu Dateien, die mit dem 1 Schieben Sie den POWER-Schalter Grundlegende Aufnahmeschritte Voice Rekorder aufgezeichnet in die [ON]-Position. (Abb. 5) wurden, können Sie ebenfalls von einem PC übertragene Dateien im Einstellen von Zeit/Datum (Abb. 3) 1 Wählen Sie den Ordner, in dem Format MP3 abspielen.
-
Seite 29: Verwendung Mit Einem Pc
Handbuchs oder eine nicht Standardinstallation autorisierte Weitergabe dieser Macintosh Reproduktionen. Betriebssystem • Beachten Sie, dass Olympus keine Mac OS X 10.5 bis 10.10 Haftung im Fall von Schäden, Standardinstallation entgangenen Gewinnen oder Forderungen Dritter aufgrund einer falschen Verwendung dieses Produkts übernimmt. -
Seite 30: Sicherheitshinweise
Dies könnte zu einem Stromschlag Service- oder Reparaturcenter sich bitte vor der Inbetriebnahme oder Verletzungen führen. von Olympus. (Berühren Sie die des Rekorders gründlich mit dem s Bedienen Sie den Voice Rekorder Batterie beim Entnehmen nicht mit Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht beim Steuern eines Fahrzeugs bloßen Händen. - Seite 31 Gerät Batterieflüssigkeit in die Aufnahmemedium. feuchten Ort, wie in direktem Augen, könnte dies zum Erblinden • Von Olympus vom Sonnenlicht im Inneren eines führen. Sollte Batterieflüssigkeit in Garantieanspruch ausgeschlossen die Augen gelangen, reiben Sie sie Fahrzeugs oder an einem Stand im sind Schäden oder Gewinnverluste...
-
Seite 32: Technische Daten
<Vorsichtshinweise zu Für Kunden in Europa: Technische Daten aufgezeichneten Dateien> 4 Aufnahmeformate Das „CE“-Zeichen • Olympus übernimmt keine MP3-Format weist darauf hin, dass Haftung für aufgezeichnete 4 Maximale Ausgangsleistung Dateien, die aufgrund eines dieses Produkt mit Ausfalls des Voice Rekorders oder den europäischen... - Seite 141 ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ " ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍCE" ﺗﺷﻳﺭ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ "CE" ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ. ﻋﻼﻣﺔ .ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻳ ُﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ]ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻡ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺧﻁﺎﻥ ﻣﺗﻘﺎﻁﻌﺎﻥ، ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ (،...
- Seite 142 ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ .ﻧﻅﻳﻑ ﺁﺧﺭ 051 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻭﻟﺕ .ﺍﻷﺧﺭﻯ (EN 50332-2 )ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝOlympus ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ • ﺗﻧﺑﻳﻪf *ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ، ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ ﻻ ﺗﻘﺫﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﻬﺎ ﻟﻠﺻﺩﻣﺎﺕ...
- Seite 143 • ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ .ﻻ ﺗﻭﺻﻝ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﻭﺍﻟﺳﺎﻟﺏ Olympus ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ ﺃﺳﺭﻉ ﻭﻗﺕ ﻣﻣﻛﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺑﺣﺕ ﻏﻳﺭ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﺭﺗﻔﺎ ﻋ ًﺎ ﺷﺩﻳ ﺩ ً ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ .ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ...
- Seite 145 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ (2 ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊPOWER 1 ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ (5 .ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳ ﺿ ًﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻧﻘﻭﻟﺔ ﻣﻥ .[ON] .MP3 ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ .1 ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﻳﻪ (3 ﺿﺑﻁ...
- Seite 146 • ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻣﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑD ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑB . ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕOlympus ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ 1 ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ، ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ 1 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ...
- Seite 147 MEMO...