Eurosystems Carry Bedienungsanleitung Seite 5

Effettuare lavori di manutenzione o riparazioni solo dopo aver letto il manuale
d'istruzione ed aver tolto la chiave d'accensione.
Reparatur - und Wartungsarbeiten erst durchführen, wenn die Bedienungsanleitungen
aufmerksam gelesen wurden, vor Beginn der Arbeiten den Schlüssel abziehen.
Service and maintenance works to be performed only after reading the operator's
handbook and after removing the ignition key.
ATTENTION : Lire attentivement le manuel d'instruction et enlever la clé de démarrage
avant de procéder au travails d'entretien ou au réparations.
Etichetta innesto marcia avanti.
Aufkleber Vorwärtsgang.
Label: forward gear clutch.
Étiquette introduction de la marche
avant.
6
Etichetta schema bloccaggio/sbloccaggio ruote.
Aufkleber Radeinstellungen.
Label scheme for wheels block/unblock.
Étiquette schéma de blocage/déblocage des roues.
Etichetta istruzioni per sollevamento vasca.
Aufkleber Kippmuldenentleerung.
Label instructions for tank overturning.
Etiquette d'instructions pour l'élévation maximum du
bac.
Etichetta carico massimo e pendenza massima
consentita.
Aufkleber max. Zuladung und max. Gefälle.
Label showing the maximum permissible load and
maximum allowed slope.
Etiquette de charge limite et de la pente maximale
permise.
Etichetta innesto retro marcia.
Aufkleber Rückwärtsgang.
Label instruction for reverse
gear clutch.
Étiquette introduction de la
marche arrière.