Werbung
Características:
• Salidas de relé: 4 contactos de seguridad
(N.A.), de guía forzosa
• sólo con PZE X4: Separación segura de
los contactos de seguridad 13-14, 23-24,
33-34 de los circuitos de entrada A1-A2 y
del circuito de realimentación Y1-Y2
• LEDs como indicadores del estado de
conmutación para los relés de salida
• Conexión para circuito de realimentación
• Excitación monocanal
La instalación de seguridad permanece activa
aun cuando se presentan los casos
siguientes:
• Corte de la tensión
• Fallo de un elemento constructivo
• Defecto de bobina
• Rotura de línea
• Contacto a tierra
Descripción del funcionamiento
El bloque de contactos PZE X4/PZE X4V es
un dispositivo adicional y sirve para la
ampliación de un circuito de seguridad sin/con
retardo a la desconexión. El bloque de
contactos es controlado por un dispositivo
base (p.ej. un dispositivo de parada de
emergencia).
En cuanto el circuito de entrada delante de A1
está cerrado y se dispone de tensión de
alimentación, los dos relés de salida pasan a
la posición de trabajo. Los contactos de
seguridad 13-14, 23-24, 33-34 y 43-44 (PZE
X4) ó 17-18, 27-28, 37-38 y 47-48 (PZE X4V)
cierran. Los LEDs "CH. 1" y "CH. 2" se
iluminan.
Si se abre el circuito de entrada, entonces se
desactivan los relés K1 y K2 o bien inmedia-
tamente (PZE X4) o bien una vez transcurrido
el tiempo de retardo (PZE X4V). Los
contactos de seguridad de guía forzosa (ver
arriba) se abren.
Funciones de seguridad
El bloque de contactos amplia un circuito de
seguridad ya existente. Dado que los relés de
salida son supervisados por el circuito de
realimentación del dispositivo base, las
funciones de seguridad del circuito existente
se transmiten al bloque de contactos. En caso
de contacto a tierra, la corriente de defecto
dispara el fusible electrónico interno y los
relés se desactivan. La seguridad de contacto
a tierra depende del dispositivo base
empleado.
PZE X4
*Separación segura conforme a EN60947-1, 6 kV
*Separazione sicura secondo EN60947-1, 6 kV
*Veilige scheiding volgens EN60947-1, 6 kV
Fig. 1: Plano de conexiones esquemático /
Caratteristiche:
• Uscite relè: 4 contatti di sicurezza (NA), a
guida positiva
• solo per PZE X4: separazione sicura dei
contatti di sicurezza 13-14, 23-24, 33-34
dei circuiti di ingresso A1-A2 e del circuito
di retroazione Y1-Y2
• LED per l'indicazione dello stato per i relè
di uscita
• Collegamento per circuito di retroazione
• Comando a canale singolo
La funzione di sicurezza rimane attiva anche
nei casi seguenti:
• Caduta di tensione
• Guasto di un componente
• Difetto della bobina
• Rottura di cavi
• Dispersione a terra
Descrizione del funzionamento
Il blocchetto di contatto PZE X4/PZE X4V è
un'unità aggiuntiva e serve all'estensione di
un circuito di sicurezza senza/con ritardo del
tempo di scatto. Il blocchetto di contatto viene
controllatoda un'unità di base (p. es. relè per
arresto di emergenza).
Appena il circuito di entrata su A1 viene
chiuso ed è presente la tensione di
alimentazione, entrambi i relè di uscita
passano in posizione di lavoro. I contatti di
sicurezza 13-14, 23-24, 33-34 e 43-44 (PZE
X4) o 17-18, 27-28, 37-38 e 47-48 (PZE X4V)
si chiudono. I LED "CH. 1" e "CH. 2" si
accendono.
Se il circuito di entrata viene aperto, i relè K1
e K2 si diseccitano immediatamente (PZE X4)
o al termine del tempo di ritardo (PZE X4V).
I contatti di sicurezza a guida positiva (vedere
sopra) si aprono.
Funzioni di sicurezza
Il blocchetto di contatto espande un
determinato circuito di sicurezza. Poiché i relè
di uscita sono controllati tramite il circuito di
retroazione dell'unità di base, essi
trasmettono le funzioni di sicurezza del
circuito elettrico esistente sul blocchetto di
contatto. In caso di dispersione a terrala
corrente di dispersione perde il fusibile
elettronico interno e i relè di uscita si
diseccitano. La sicurezza della dispersione a
terra nel circuito di retroazione dipende
dall'unità di base utilizzata.
PZE X4V
Schema elettrico / Schematisch schakelschema
- 10 -
Kenmerken:
• Relaisuitgangen: 4 veiligheidscontacten
(M), mechanisch gedwongen
• uitsluitend bij PZE X4: Veilige scheiding
van de veiligheidscontacten 13-14, 23-24,
33-34 van de ingangscircuits A1-A2 en het
terugkoppelcircuit Y1-Y2.
• LED's voor weergave van de
schakeltoestand voor de uitgangsrelais
• Aansluiting voor terugkoppelcircuit
• Éénkanaal aansturing
De veiligheidsschakeling blijft ook in de
volgende gevallen werken:
• Spanningsuitval
• Uitval van een component
• Spoeldefect
• Geleiderbreuk
• Aardcontact
Functiebeschrijving
Het contactblok PZE X4/PZE X4V is een aan-
bouwapparaat en wordt gebruikt als uit-
breiding van een veiligheidsstroomcircuit
zonder/met afvalvertraging. Het contactblok
wordt door een basisapparaat (bijv. Noodstop-
relais) aangestuurd.
Zodra het ingangscircuit voor A1 is gesloten
en er voedingsspanning is, gaan de beide uit-
gangsrelais naar de werkpositie. De veilig-
heidscontacten 13-14, 23-24, 33-34 en 43-44
(PZE X4) resp. 17-18, 27-28, 37-38 en 47-48
(PZE X4V) sluiten. De LED's "CH. 1" en
"CH. 2" branden.
Wanneer het ingangscircuit wordt geopend,
dan vallen de relais K1 en K2 onmiddellijk
(PZE X4) resp. na afloop van de vertra-
gingstijd terug (PZE X4V). De mechanisch
gedwongen veiligheidscontacten (zie boven)
gaan open.
Veiligheidsfuncties
Het contactblok vormt de uitbreiding van een
bestaand veiligheidsstroomcircuit. Aangezien
de uitgangsrelais door het terugkoppelcircuit
van het basisapparaat worden bewaakt, wor-
den de veiligheidsfuncties van het bestaande
stroomcircuit op het contactblok
overgedragen. Bij aardcontact schakelt de
lekstroom de interne elektronische
bescherming uit en de uitgangsrelais vallen
terug. De aardcontactveiligheid in het
terugkoppelcircuit is afhankelijk van het
gebruikte basisapparaat.
U
B
A1
A2
K1
K2
C1
K1
C2
K2
Y2
Y1
17
27
37
47
18
28
38
48
Werbung
