Seite 1
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 1 Aufbauanleitung Werkstattwagen Navodila za sestavo delavniškega vozička Felépítési utasítás műhelykocsi Bf Upute za montažu radioničkih kolica Uputstva za montažu radioničkih kolica Montážní návod Dílenský vozík Montážny návod Dielenský vozík Achtung! Nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet! BT-TW Art-Nr.: 45.101.50 I.-Nr.: 11020...
Seite 2
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 2 Achtung! Nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet! Pozor! Ni primerno za obrtno uporabo! Figyelem! Ipari használatra nem alkalmas! Pozor! Nisu prikladna za komercijalnu uporabu! Pažnja! Nisu podesna za komercijalnu upotrebu! Pozor! Není vhodný pro živnostenské použití! Pozor! Nie je vhodný...
Seite 3
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 4...
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 5 diese verhindert das gleichzeitige Öffnen Achtung! mehrerer Schubfächer. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 4. Montage diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Achtung! Um Fehlfunktionen zu vermeiden, be- Verfügung stehen.
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 6 6. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
Seite 7
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 7 4. Montaža Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in Pozor! Da bi preprečili napačne funkcije, materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila upoštevajte, da morajo biti vsi predali POPOLNOMA za uporabo/varnostne napotke.
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 8 6. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr.
Seite 9
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 9 4. Összeszerelés Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani Figyelem! Hibás működések elkerüléséhez vegye egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati figyelembe, hogy minden fióknak TELJESEN be kell utasítást/biztonsági utasításokat gondosan átolvasni.
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 10 6. Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból.
Seite 11
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 11 4. Montaža Pozor! Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Pozor! Da bi se izbjeglo pogrešno funkcioniranje, ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za pazite na to da prije nego izvučete jednu ladicu, sve uporabu/sigurnosne napomene.
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 12 6. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran na način koji sprječava oštećenja tijekom transporta. Ova pakovina je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr.
Seite 13
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 13 4. Montaža Pažnja! Prilikom upotrebe uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili nastanak Pažnja! Da bi se izbeglo pogrešno funkcioniranje, povreda i šteta. Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva pazite na to da pre no izvučete jednu ladicu, sve za upotrebu/bezbednosne napomene.
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 14 6. Bacanje u otpad i reciklovanje Uređaj je zapakovan na način koji sprečava oštećenja tokom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i može se ponovno upotrebiti ili predati na reciklovanje. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr.
Seite 15
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 15 4. Montáž Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a Pozor! Abyste zabránili chybné funkci, dbejte na škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k to, že všechny zásuvky musí být ZCELA zavřeny, než obsluze/bezpečnostní...
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 16 6. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např.
Seite 17
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 17 4. Montáž Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť Pozor! Aby ste zabránili chybnej funkcii, dbajte na prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si to, že musia byť všetky zásuvky CELKOM zatvorené starostlivo prečítajte tento návod na predtým, než...
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 18 6. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú...
Seite 19
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 19 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
Seite 20
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 20 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 21 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 22
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 22 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
Seite 23
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 23 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Seite 24
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 24 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 25 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Seite 26
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 26 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Seite 27
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 27 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 28
Anleitung_BT_TW_150_SPK4:_ 04.05.2010 16:49 Uhr Seite 28 EH 05/2010 (01)