Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDSB 10 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-saug-/ blaspistole
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
PISTOLA ASPIRATRICE/ SOFFIATRICE AD ARIA
COMPRESSA PDSB 10 A1
PISTOLA ASPIRATRICE/
SOFFIATRICE AD ARIA COMPRESSA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AIR VACUUM / BLOW GUN
Translation of the original instructions
IAN 302328
PISTOLA DE AR/ASPIRAÇÃO
DE AR COMPRIMIDO
Tradução do manual de instruções original
DRUCKLUFT-SAUG-/ BLASPISTOLE
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSB 10 A1

  • Seite 1 PISTOLA ASPIRATRICE/ SOFFIATRICE AD ARIA COMPRESSA PDSB 10 A1 PISTOLA ASPIRATRICE/ PISTOLA DE AR/ASPIRAÇÃO SOFFIATRICE AD ARIA COMPRESSA DE AR COMPRIMIDO Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original AIR VACUUM / BLOW GUN DRUCKLUFT-SAUG-/ BLASPISTOLE Translation of the original instructions...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PDSB 10 A1 IT │...
  • Seite 5: Introduzione

    PISTOLA ASPIRATRICE/ Dotazione Rotella per la selezione della funzione SOFFIATRICE AD ARIA Attacco per l'aspirazione della polvere COMPRESSA PDSB 10 A1 Nipplo a innesto ¼” Introduzione Leva di comando Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo Bocchettone apparecchio . È stato scelto un prodotto di alta Figura A: qualità...
  • Seite 6: Indicazioni Di Sicurezza

    . recchio. In questo modo si evita il vorticare senza controllo del tubo flessibile di alimen­ tazione . PDSB 10 A1 IT │ MT   │  3 ■...
  • Seite 7: Accessori/Apparecchi Addizionali Originali

    ► Per garantire un'aspirazione ottimale, svuotare il sacco della polvere in tempo e periodica­ mente . A tale scopo aprire la cerniera situata sul lato inferiore del sacco della polvere ■ 4  │   IT │ MT PDSB 10 A1...
  • Seite 8: Selezione Della Funzione

    . Qualora gli volta che ha terminato la sua funzione, interventi di manutenzione provocassero la informarsi presso l'amministrazione formazione o l'agitazione di polvere, vi è il comunale . pericolo di inalarla . PDSB 10 A1 IT │ MT   │  5 ■...
  • Seite 9: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    . assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail . ■ 6  │   IT │ MT PDSB 10 A1...
  • Seite 10: Assistenza

    . Norme armonizzate utilizzate: EN 1953:2013 Assistenza Assistenza Italia Denominazione della macchina: Pistola aspira­ trice/soffiatrice ad aria compressa PDSB 10 A1 Tel .: 02 36003201 E­Mail: kompernass@lidl .it Anno di produzione: 04 ­ 2018 Assistenza Malta Tel .: 80062230 Numero di serie: IAN 302328 E­Mail: kompernass@lidl .com .mt...
  • Seite 11 ■ 8  │   IT │ MT PDSB 10 A1...
  • Seite 12 Tradução da Declaração de Conformidade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PDSB 10 A1  ...
  • Seite 13: Introdução

    PISTOLA DE AR/ASPIRAÇÃO Equipamento Seletor de funções DE AR COMPRIMIDO Ligação de aspiração de pó PDSB 10 A1 Bocal de encaixe de ¼" Introdução Alavanca operacional Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Bocal Optou por um produto de elevada qualidade .
  • Seite 14: Instruções De Segurança

    . ■ Utilize apenas acessórios e aparelhos adi- cionais indicados no manual de instruções. A utilização de acessórios diferentes dos recomendados no manual de instruções pode significar perigo de ferimentos para si . PDSB 10 A1   │  11 ■...
  • Seite 15: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    NOTA ► Primeiro solte a mangueira da fonte de ar comprimido (compressor) e só depois remova a mangueira de alimentação do aparelho . Deste modo, evita uma projeção da mangueira de alimentação . ■ 12  │   PDSB 10 A1...
  • Seite 16: Seleção De Funções

    Centro de Assistência Técnica . ■ Limpe o aparelho apenas com um pano seco e macio ou com ar comprimido . ■ Nunca utilize produtos de limpeza agressivos e/ou abrasivos . PDSB 10 A1   │  13 ■...
  • Seite 17: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    . ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail . ■ 14  │   PDSB 10 A1...
  • Seite 18: Assistência Técnica

    EN 1953:2013 Assistência Portugal Designação de tipo da máquina: Pistola de ar/ Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) aspiração de ar comprimido PDSB 10 A1 E­Mail: kompernass@lidl .pt IAN 302328 Ano de fabrico: 04 ­ 2018 Número de série: IAN 302328 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é...
  • Seite 19 ■ 16  │   PDSB 10 A1...
  • Seite 20 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PDSB 10 A1 GB │...
  • Seite 21: Introduction

    AIR VACUUM / BLOW GUN Features Function selection wheel PDSB 10 A1 Connection to dust extraction Introduction Connector nipple ¼” Congratulations on the purchase of your new appli­ Operating lever ance . You have chosen a high­quality product . The Opening operating instructions are part of this product .
  • Seite 22: Safety Instructions

    Using accessories other than those recommend­ supply hose or kickback . ed in the operating instructions can lead to a risk of injury . PDSB 10 A1 GB │ MT   │  19 ■...
  • Seite 23: Before Use

    NOTE ► First detach the hose from the compressed air source (compressor) before disconnecting the supply hose from the appliance . This prevents the supply hose from thrashing about . ■ 20  │   GB │ MT PDSB 10 A1...
  • Seite 24: Function Selection

    . In doubt, contact the Service Centre . ■ Clean the tool with a soft, dry cloth only . ■ Never use sharp or scratchy cleaning agents under any circumstances . PDSB 10 A1 GB │ MT   │  21 ■...
  • Seite 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl­service .com . ■ 22  │   GB │ MT PDSB 10 A1...
  • Seite 26: Service

    EN 1953:2013 service address . Please use the service address Type designation of machine: Air vacuum / provided in the operating instructions . blow gun PDSB 10 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH Year of manufacture: 04 ­ 2018 BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM...
  • Seite 27 ■ 24  │   GB │ MT PDSB 10 A1...
  • Seite 28 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PDSB 10 A1 DE │...
  • Seite 29: Einleitung

    DRUCKLUFT-SAUG-/ Ausstattung Funktionswahlrad BLASPISTOLE PDSB 10 A1 Anschluss für Staubabsaugung Einleitung Stecknippel ¼“ Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Bedienhebel Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Mündung Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Abbildung A: Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .
  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    Der Gebrauch anderer als in der Bedie­ Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes nungsanleitung empfohlenen Zubehörteile kann Herumwirbeln bzw . Rückstoß des Versor­ eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten . gungsschlauches . PDSB 10 A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 31: Vor Der Inbetriebnahme

    (Kompressor) und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät . So vermeiden Sie ein Herumwirbeln des Versorgungsschlauches . Funktionswahl Sie können das Gerät in zwei Betriebsmodi ver­ wenden: ■ 28  │   DE │ AT │ CH PDSB 10 A1...
  • Seite 32: Wartung Und Reinigung

    Zweifel das Service­Center . ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft . ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel . PDSB 10 A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 33: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service­Anschrift übersenden . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PDSB 10 A1...
  • Seite 34: Service

    EN 1953:2013 E­Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Typbezeichnung der Maschine: Druckluft­saug­/ Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., blaspistole PDSB 10 A1 Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Herstellungsjahr: 04 ­ 2018 E­Mail: kompernass@lidl .ch IAN 302328 Seriennummer: IAN 302328 Importeur Bochum, 03 .04 .2018...
  • Seite 35 ■ 32  │   DE │ AT │ CH PDSB 10 A1...
  • Seite 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: PDSB10A1-032018-2 IAN 302328...