Wieland SP-SDI Gebrauchsanleitung Seite 21

TŁ U M A C ZEN I EM I N S TR U K C J I O R Y G I N A L N EJ
SP-SDI / SP-SDIO
Moduły rozszerzeniowe modułowego
sterowania zabezpieczającego samos®PRO
BA000515 - 11/2013 (Rev. F)
Wieland Electric GmbH
Brennerstr. 10-14
D-96052 Bamberg
www.wieland-electric.com
Wydrukowano w Niemczech • Wszelkie prawa zastrzeżone
1 Informacje dotyczące niniejszego
dokumentu
1.1 Dokumenty do systemu samos®PRO
Niniejsza instrukcja montażu opisuje montaż modułów rozszerzających
SP-SDIO / SP-SDI sterowania zabezpieczającego samos®PRO.
Montaż modułu głównego samos®PRO SP-SCON i przekaźnikowych modułów
wyjściowych SA-OR-S2-2RK i SA-OR-S1-4RK opisano w oddzielnych instrukcjach.
Instalacja, konfiguracja i uruchomienia sterowania zabezpieczającego
samos®PRO opisane są w instrukcjach eksploatacji „Modułowe sterowanie
zabezpieczające samos®PRO" i „samos®PLAN Software".
Dokument Tytuł
Instrukcja eksploatacji Modułowe sterowanie
zabezpieczające samos®PRO
Instrukcja eksploatacji samos®PLAN Software
Ponadto podczas montażu urządzeń zabezpieczających konieczna jest techniczna
wiedza specjalistyczna, która nie została zawarta w tym dokumencie.
1.2 Funkcja dokumentu
Niniejsza instrukcja montażu instruuje personel techniczny producenta maszyny
wzgl. użytkownika maszyny w zakresie bezpiecznego montażu modułów
rozszerzeniowych sterowania zabezpieczającego samos®PRO an.
Niniejsza instrukcja montażu nie instruuje w zakresie obsługi maszyny, w której
zintegrowano sterowanie zabezpieczające. Informacje w tym zakresie zawiera
instrukcja eksploatacji maszyny.
2 Dotyczy bezpieczeństwa
Niniejszy rozdział służy bezpieczeństwu Państwa i użytkownika urządzenia.
> Prosimy o skrupulatne przeczytanie tego rozdziału, zanim rozpoczniemy montaż.
2.1 Uprawnione osoby
Modułowe sterowanie zabezpieczające samos®PRO może być montowane
wyłącznie przez uprawnione osoby.
Osoba uprawniona...
posiada wystarczające wykształcenie techniczne i
została poinstruowana przez użytkownika maszyny w zakresie obsługi oraz
aktualnych przepisów BHP i
uzyskała dostęp do instrukcji eksploatacji samosPRO oraz przeczytała i przyjęła ją
do wiadomości i
uzyskała dostęp do instrukcji eksploatacji urządzeń zabezpieczających związanych
ze sterowaniem zabezpieczających, przeczytała i przyjęła je do wiadomości.
2.2 Obszary zastosowań urządzenia
Modułowe sterowanie zabezpieczające samosPRO to sterowanie regulowane do
celów bezpieczeństwa. Może być używane
według EN 61508 do SIL 3
według EN 62061 do SIL CL 3
według EN ISO 13849-1:2006 do performance level e
według EN ISO 13849-1 do kategorii 4
Rzeczywiście osiągany stopień bezpieczeństwa zależy od oprzewodowania
zewnętrznego, wykonania okablowania, parametryzacji, doboru i rozmieszczenia
czujników wydających polecenia w maszynie.
Do modułowego sterowania zabezpieczającego podłączane są czujniki
zabezpieczające optoelektroniczne i dotykowe (np. fotokomórki, skanery laserowe,
wyłączniki zabezpieczające, sensory, wyłączniki awaryjne). Dzięki wyjściom
połączeniowym można pewnie wyłączyć odpowiednie elementy wykonawcze
maszyn lub urządzeń.
2.3 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
Modułowe sterowanie zabezpieczające samosPRO może być stosowane wyłącznie
w ramach specyficznych granic eksploatacji (napięcie, temperatura itd., w tym celu
PL
patrz dane i rozdział „Obszary zastosowań urządzenia"). Może być stosowane
wyłącznie przez specjalistyczny personel i tylko w maszynach, które zostały
zamontowane i po raz pierwszy uruchomione zgodnie z instrukcjami eksploatacji
samos®PRO (BA000497 i BA000518) przez uprawnioną osobę.
W przypadku każdego innego zastosowania lub zmian w urządzeniu – także w
ramach montażu i instalacji – wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne w stosunku
do Wieland Electric GmbH.
2.4 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i środki ochronne
UWAGA
Podczas montażu, instalacji i użycia sterowania zabezpieczającego samos®PRO
przestrzegać norm i dyrektyw obowiązujących w danym kraju.
Do montażu i użycia sterowania zabezpieczającego samos®PRO oraz
uruchamiania i regularnych kontroli technicznych przestrzegać
krajowych/międzynarodowych przepisów prawnych, w szczególności
– dyrektywy EMC 2004/108/WE
– dyrektywę maszynową 2006/42/WE
Numer
– dyrektywę ws. wykorzystania środków roboczych 89/655/EWG
BA000497 – dyrektywę ws. niskich napięć 2006/95/WE
– dyrektywę dotyczących dźwigów 1995/16/WE
– przepisy BHP/zasady bezpieczeństwa
BA000518
Producent i użytkownik maszyny, w której stosowane jest sterowanie
zabezpieczające samos®PRO, muszą określić w porozumieniu ze stosowną
instytucją i przestrzegać wszelkich przepisów i zasad BHP na własną
odpowiedzialność.
Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa niniejszej instrukcji
montażu.
Kontrole powinny być wykonywane przez uprawnione osoby wzgl. osoby
upoważnione specjalnie w tym celu i w każdym czasie dokumentowane przez
osoby trzecie w trwały sposób.
Zewnętrzne zasilanie napięciowe urządzeń musi być w stanie zmostokować
krótkotrwałą awarię sieci 20 ms zgodnie z EN 60204. Stosowne zasilacze PELV
i SELV można nabyć w Wieland Electric jako akcesoria.
Moduły systemu samos®PRO odpowiadają klasie A, grupa 1 według EN 55011.
– Grupa 1 obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w których w przewodach
występuje celowo wytworzona i/lub energia o wysokiej częstotliwości
konieczna do działania funkcji wewnętrznych urządzenia.
UWAGA
2.5 Utylizacja
Utylizacja niepotrzebnych i nienadających się już do naprawy urządzeń
powinna zawsze odbywać się zgodnie z aktualnymi, obowiązującymi
w danym kraju przepisami dotyczącymi odpadów (np. Europejska Konwencja ws.
Odpadów 16 02 14).
Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i
środków ochronnych
Przestrzegać poniższych punktów, aby zapewnić użycie zgodnie
z przeznaczeniem sterowania zabezpieczającego samos®PRO.
System samos®PRO samos®PRO spełnia wymagania klasy A samos®PRO samos®PRO
(zastosowania przemysłowe) zgodnie ze specjalistyczną normą
„Emisja zakłóceń"!
System samos®PRO nadaje się dlatego wyłącznie do
zastosowań w środowisku przemysłowym, a nie prywatnym.
21 21 21 21