VDO Cyclecomputing X-Serie Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für X-Serie:
- Bedienungsanleitung (336 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (364 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (242 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VDO Cyclecomputing X-Serie
Inhaltszusammenfassung für VDO Cyclecomputing X-Serie
- Seite 1 X1DW Bedienungsanleitung GB Instruction Manual Manuel d‘ Installation et d‘ Utilisation Manuale d‘ Installazione e Funzionamento...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7. Fehlerbehebung 8. Technische Spezifikationen 1 Unterleg Gummi 1 Speichenmagnet Kabelbinder für Sender (Clip-Magnet) zur Montage der Halterung und des Senders „>>> P02“ Verweise am Anfang eines Kapitels verweisen auf das entsprechende Bild im Picturebook! X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 3: Display
Funktion. Die Beschreibung der einzelnen In der zweiten Zeile (Menü- Indikatoren finden Sie auf der Zeile) wird angezeigt, rechten Seite. ob es weitere Informati- onen gibt „MEHR“ ob es eine weitere Auswahlmöglichkeit gibt „AUSWAHL“ X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 4: Bedienung
Tagestour und Durchschnittsgeschwindigkeit auf Innerhalb der Funktionen Im Funktions-Modus: Null zurückgestellt. abwärts blättern. Innerhalb der Funktionen Im Einstell-Modus: aufwärts blättern. Innerhalb der Einstell-Modi Im Einstell-Modus: abwärts blättern. Innerhalb der Einstell-Modi Eine Ziffer verringern. aufwärts blättern. Eine Ziffer erhöhen. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 5: Trittfrequenz-Option
2 Achten Sie darauf, dass sich die Batterie tion der Funkübertragung sicherzustellen. Beim nicht verkantet. Batteriewechsel werden alle Einstellungen und die gefahrenen Gesamtkilometer gespeichert. step 3 Beachten Sie, dass die Gummidichtung glatt auf dem Batteriefachdeckel aufliegt. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 6: Einsetzen Des Computers
Abweichungen der gemessenen Strecke digitalen Codierungen (Pairing). Sobald das Pai- größe. Die in der Tabelle genannten Werte sind und der angezeigten Geschwindigkeit kommen. ring erfolgreich war, werden Geschwindigkeit und Näherungswerte. Trittfrequenz im Display angezeigt. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 7: Einstellen Über Radumfang
AUSWAHL OK? Wenn die angezeigte Reifengröße MANUELL SET. Bestätigen mit stell-Modus (mit – 3 Sekun- mit der von Ihnen gewünschten übereinstimmt, den kommen Sie zurück in den bestätigen Sie mit Funktions-Modus). Das Display bestätigt RADGRÖSSE/SET FERTIG. Automatische Rückkehr zu EINSTELLMENU/AUSWAHL. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 8: Einstellen Uhr
Hinweis: Der Sender am Rad 2 muss vor Inbe- können Sie umstellen auf sche Rückkehr zu EINSTELLMENU/AUSWAHL. stellt sich auf Rad 1 um. Die Daten werden jetzt triebnahme auf Rad 2 eingestellt worden sein. 12-H-Anzeige). Bestätigen mit für Rad 1 abgespeichert. >>> P03 X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 9: Service-Intervall-Anzeige
RAD 1/SET OK? Bestätigen mit Sie befinden sich jetzt im Ein- stell-Modus (mit – 3 Sekunden Das Display bestätigt: RADSERVICE/SET FERTIG. kommen Sie zurück zum Funk- Automatische Rückkehr zu EINSTELLMENU/ tions-Modus). AUSWAHL. zu RADSERVICE/ EINSTELLEN. Bestätigen mit X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 10: Reset-Funktionen
Im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns Produktion des reklamierten Modells eingestellt technische Änderungen vor. Bestätigen mit , nur wenn Sie die ausgewählten wurde. Daten löschen wollen. Das Display bestätigt: DATEN RESET/RESET FERTIG. Automatische Rück- kehr zu EINSTELLMENU/AUSWAHL. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 11: Fehlerbehebung
Null -15 °C to +60 °C Anzeige wird schwach Batterie leer Batterie prüfen, evtl. ersetzen Anzeige wird schwach Temperaturen unter 5° machen Bei normalen Temperaturen die Anzeige träge arbeitet die Anzeige wieder normal X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... - Seite 12 1 rubber pad 1 spoke magnet cable ties for transmitter (clip magnet) for fitting the holder and transmitter „>>> P02“ links at the beginning of a chapter are related to the respective picture in the picture book! X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW...
-
Seite 13: Display
(menu line) You can find the description of shows, the individual indicators on whether there is more the right hand side. information „MORE“ whether there is another selection option „SELECT“ X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 14: Operation
= UP the functions. In function mode: In setting mode: Scroll upwards within Scroll downwards within the functions the setting modes. In setting mode: Decrease a digit. Scroll upwards within the setting modes. Increase a digit. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 15: Cadence Option
>>> P04 as it will go (approx. 1/3 turn). X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 16: Placing The Computer Into The Handlebar Holder
This can consequently also When the computer has found the transmitters lead to discrepancies in the distance measured and has acquired the encodings (pairing), the and the speed shown. speed and cadence are shown on the display. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 17: Setting Using Wheel Circumference
(pressing for 3 seconds gets SELECT OK? When the displayed tyre size matches Confirm with you back to function mode). the one you want, confirm with The display confirms WHEELSIZE/SET DONE Automatic return to SETTINGS/SELECT. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 18: Setting The Clock
The data are now saved for bike 1. set to bike 2 before using it the first time. >>> P03 CLOCK/24-H-MODE (you can The display confirms: CLOCK/SET DONE. switch to 12-H mode using Automatic return to SETTINGS/SELECT. Confirm with X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 19: Service Interval Display
You are now in setting mode (pressing for 3 seconds gets BIKE 1/SET OK? Confirm with you back to function mode). The display confirms: BIKE SERVICE/SET DONE. Automatic return to SETTINGS/SELECT. Using go to BIKE SERVICE/ SET. Confirm with X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 20: Reset Functions
We reserve the right to make technical changes in Only confirm with , if you want to delete the the course of further development. selected data. The display confirms: DATA RESET/RESET DONE. Automatic return to SETTINGS/SELECT. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 21: Troubleshooting
-15 °C to +60 °C Display becomes weak Battery dead Check battery, replace if nec. Display becomes weak Temperatures under 5° make At normal temperatures the the display sluggish display will work normally again X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 22: Contenu De L'emballage
1 aimant pour rayon ligatures de câbles pour émetteur (aimant à clipser) pour le montage du support et de l’émetteur „>>> P02“ au début d’un chapitre renvoie à la photo concernée dans le livret de photos ! X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... - Seite 23 La seconde ligne la page de droite. (ligne de menu) indique « PLUS » si d’autres informations sont disponibles. « CHOIX » si une autre possibilité de sélection existe. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW...
-
Seite 24: Fonctions D'information En Mode De Fonctionnement
En mode de réglage : En mode de fonctionnement: Reculer dans les modes de réglage. Avancer dans les fonctions. Diminuer un chiffre. En mode de réglage : Avancer dans les modes de réglage. Augmenter un chiffre. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 25: Option « Fréquence De Pédalage
En fonction de l’espace disponible, l’émetteur ATTENTION : Ne pas serrer les vis trop fermement. peut être monté à l’avant de la fourche, au centre ou à l’arrière de la fourche. >>> P04 X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 26: Mise En Place Du Compteur Dans Le Support Du Guidon
Il peut donc exister des écarts de la roue. pour la distance mesurée et la vitesse affichée. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 27: Réglage Au Moyen De
« Taille du pneu » / CHOIX OK ? Si la taille indiquée pendant 3 secondes pour revenir correspond à celle souhaitée, confirmer avec au mode de fonctionnement) L’écran confirme avec TAILLE ROUE / REGLAGE OK. Retour automatique à REGLAGES / CHOIX. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 28: Régler L'heure
» au moyen des touches Retour automatique à REGLAGES / CHOIX. passe au vélo 1. Les données sont alors enregistrées sur le vélo 2 avant la mise en service. >>> P03 Confirmer avec pour le vélo 1. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 29: Affichage Des Intervalles De Service
Retour automatique à REGLAGES / CHOIX. où l’émetteur de cadence est installé). 3 secondes pour revenir au mode Démarrer simplement. Le compteur définit les de fonctionnement). codages digitaux pour l’émetteur. Touches pour accéder à REVISER VELO / REGLAGE. Confirmer avec X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 30: Fonction De Mise À Zéro
été stoppée par un changement de modèle. Confirmer uniquement avec , si vous souhaitez effacer les données sélectionnées. L’écran confirme : M.A. 0 DONNEE / MISE A 0 OK Retour automatique à REGLAGES / CHOIX.. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 31: Spécifications Techniques
Affichage faible La pile est déchargée. Contrôler la pile et, éventuelle- ment, la remplacer. Affichage faible Les températures inférieures L’affichage est à nouveau à 5°C rendent l’affichage lent. normal lorsque les températu- res remontent. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 32: Contenuto Della Confezione
1 magnete per raggi fascette per cavi per trasmettitore (magnete a clip) per il montaggio del supporto „>>> P02“ LINKS all’inizio di un capitolo si e del trasmettitore riferiscono all’immagine retrospettiva sul libro delle immagini! X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... - Seite 33 La La descrizione dei singoli seconda riga (riga menu) indicatori è riportata sul mostra le seguenti voci: lato destro. “DI PIU’” se vi sono ulteriori informazioni. “SELEZIONA” se vi è un’altra possibilità di scelta. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW...
- Seite 34 In modalità impostazione: Scorrere verso il basso in modalità. = UP impostazione. In modalità funzioni: Diminuire una cifra. Scorrere le funzioni verso l’alto. In modalità impostazione: Acorrere verso l’alto in modalità impostazione . Aumentare una cifra.. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW...
- Seite 35 4 Inserire il coperchio dello scomparto della essere montato davanti sulla forcella, internamente batteria nell’apertura e girarlo con una monetina alla forcella oppure dietro quest’ultima. >>> P04 ATTENZIONE: NON FORZARE LE VITI. verso destra fino in fondo (ca. 1/3 di giro). X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW...
-
Seite 36: Impostazioni Di Base
Pertanto tra il percorso mi- di inserire manualmente la misura della ruota. surato e la velocità visualizzata potranno esservi step 2 Girate la ruota anteriore oppure alcune differenze. semplicemente partite e il computer eseguirà l’apprendimento dei codici digitali. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... - Seite 37 3 secondi desiderata, confermare con (se avete selezionato il valore MPH la circonferenza ritornate in modalità funzioni). della ruota deve essere inserita in pollici (inch)). Il display conferma DIMENS RUOTA/IMPOST OK. Ritorno automatico in IMPOSTAZIONI/SELEZIONA. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW...
-
Seite 38: Impostazione Orario
ORA/IMPOSTAZ Confermare l’impostazione dei Confermare con minuti con ORA/SELEZ OK? Confermare con ORA/OROLOGIO 24H (con potete passare alla visualizza- Il display conferma: ORA/IMPOST OK. zione su 12 ore). Confermare Ritorno automatico in IMPOSTAZIONI/SELEZIONA. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 39: Modalità Sleep
Il computer aspetta i segnali di velocità e caden- (Con inserire OFF) za di pedalata (se la cadenza di pedalata è instal- Confermare con lata). Adesso potete partire. Il computer esegue l’apprendimento dei codici digitali del trasmet- titore. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 40: Condizioni Di Garanzia
Ci riserviamo eventuali modifiche tecniche fina- Confermare con , solo se si desidera cancellare lizzate al perfezionamento del prodotto. i dati selezionati. Il display conferma: CANCEL DATI/CANCELLA OK. Ritorno automatico in IMPOSTAZIONI/SELEZIONA. X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... -
Seite 41: Eliminazione Dei Guasti
NOTICE: Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by VDO Cycle Parts GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. November 2008, Cycle Parts GmbH, Grosse Ahlmuehle 33, D-76865 Rohrbach, Germany 80 X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW... - Seite 42 à contacter leurs fournisseurs et à consul- Rohrbach, November 2008 To prevent possible harm to the environment or ter les conditions de leur contrat de vente. Ce pro- H.J. Noenen X1DW VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com X1DW...
- Seite 43 www.cyclecomputing.com...