Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VDO Cyclecomputing M4 WL
Inhaltszusammenfassung für VDO Cyclecomputing M4 WL
- Seite 1 Montage-Video Bedien-Video Einstell-Video www.vdocyclecomputing.com/service...
-
Seite 2: Verpackungsinhalt
M4 WL Vorwort Herzlichen Glückwunsch. Mit Ihrer Wahl für einen VDO Computer haben Sie sich für ein technisch und qualitativ sehr hochwertiges Gerät entschieden. Um den Computer optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Sie erhalten alle Hinweise zur Bedienung sowie viele weitere nützliche Tipps. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
M4 WL Inhaltsverzeichnis Das Display ..............04 Navigator Einstellen ............. 40 Die Tasten ..............06 Navigator auf NULL zurückstellen ......41 Die Funktionen .............. 07 Trip-Section-Zähler ............42 Abrufen der Gesamtwerte ........... 11 Trip-Section-Zähler auf NULL zurückstellen ..... 43 Die Bedienung während der Fahrt ......13 Tourdaten nach der Fahrt zurückstellen .... -
Seite 4: Das Display
M4 WL Das Display Der VDO M4 WL hat ein großes, sehr gut ablesbares Display. Das Display kann in 4 Bereiche unterteilt werden. Bereich 1: Bereich 1 Im oberen Bereich des Displays wird permanent die aktuelle Höhe angezeigt. Bereich 2... - Seite 5 „ “ oder „ “ Der VDO M4 WL kann an 2 Rädern eingesetzt werden. Die Anzeige-Symbole 1 und 2 zeigen Ihnen, ob Ihr VDO M4 WL gerade mit den Einstellungen für Rad 1 oder mit den Einstellungen für Rad 2 arbeitet.
-
Seite 6: Die Tasten
M4 WL Die Tasten Der VDO M4 WL hat 3 Tasten. Im Funktions-Modus: – In den Funktionen rückwärts blättern – Öffnen des Einstell-Modus (Taste gedrückt halten) – Aufruf der Gesamt-Werte für Strecke und Fahrzeit, Höhenmeter Bergauf/Bergab (Taste gedrückt halten) Im Einstell-Modus: –... -
Seite 7: Die Funktionen
M4 WL Die Funktionen Der VDO M4 WL hat folgende Funktionen: Aktuelle Geschwindigkeit Die aktuelle Geschwindigkeit wird permanent im Display angezeigt. Bei einem Radumfang von 2155 mm beträgt die maximal mögliche Geschwindigkeit 199 kmh oder 124 mph. Aktuelle Höhe Die aktuelle Höhe wird permanent im Display angezeigt. -
Seite 8: Durchschnitts-Geschwindigkeit
Die maximale Geschwindigkeit wird mit einer Genauigkeit von 2 Stellen hinter dem Komma angegeben. Teil-Zeit Der VDO M4 WL hat einen Trip Section Zähler. Der Trip-Section-Zähler ist vergleichbar mit einer Stoppuhr. Wenn der Trip-Section-Zähler läuft, wird wie bei einer Stoppuhr die Teil-Zeit erfasst. - Seite 9 – von diesem Wert vorwärts oder rückwärts zählen Die Bedienung des Navigators ist auf Seite 40 beschrieben. Temperatur Der VDO M4 WL hat eine Temperatur-Anzeige. Die Temperatur wird in 0,1 Grad Schritten angezeigt. Uhrzeit Hier wird die aktuelle Uhrzeit im 24 H oder 12 H-Modus angezeigt.
- Seite 10 M4 WL Funktionen auf der ALTI-Taste Mit der ALTI-Taste rufen Sie folgende Höheninformationen ab: Aktuelle Steigung/Gefälle Anzeige der Steigung/des Gefälles in Prozent. Höhenmeter Bergauf Hier werden die Bergauf gefahrenen Höhenmeter der aktuellen Tour angezeigt. Maximale Höhe Hier wird die maximal erreichte Höhe auf der aktuellen Tour angezeigt.
-
Seite 11: Höhenmeter Bergab
M4 WL Funktionen auf der ALTI-Taste Höhenmeter Bergab In dieser Funktion sehen Sie die Bergab gefahrenen Höhenmeter auf der aktuellen Tour. Durchschnitts-Gefälle Diese Funktion zeigt Ihnen das durchschnittliche Gefälle auf der aktuellen Tour. Maximal-Gefälle Hier sehen Sie die das bisher gefahrene maximale Gefälle auf der aktuellen Tour. - Seite 12 M4 WL Abrufen der Gesamtwerte Gesamtstrecke 1 (Summe aller Tagestouren mit Rad 1) Die Gesamt-Strecke zählt bis 99.999 KM oder Meilen. Beim Überschreiten dieses Wertes beginnt die Gesamtstrecken-Zählung wieder bei Null. Wenn von Meilen auf KM umgestellt wird und das Umrechnungsergebnis über 100.000 KM ergibt,...
-
Seite 13: Die Bedienung Während Der Fahrt
Sie schnell die gewünschte Funktion in die Anzeige. ALTI BIKE Schlaf-Modus Wenn Sie eine Pause machen und der M4 WL in der Halterung ist, geht der Computer nach 5 Minuten in den Schlaf-Modus. Im Display sehen Sie die Modell-Bezeichnung VDO M4 WL und die Uhrzeit. -
Seite 14: Montage Der Lenkerhalterung
M4 WL Montage der Lenkerhalterung Sie können den Computer rechts oder links am Lenker montieren oder mittig auf dem Vorbau. Entsprechend – montieren Sie die Lenkerhalterung. STEP 1 Entscheiden Sie, ob Lenker- oder Vorbau-Montage gewünscht ist. STEP 2 Entsprechend den Fuß der Lenkerhalterung um 90° drehen. -
Seite 15: Montage Des Geschwindigkeit-Senders
M4 WL Montage des Geschwindigkeit-Senders Der Sender kann rechts oder links am Gabelholm montiert werden. Hinweis: Wenn Sie den Computer auf dem Vorbau oder links am Lenker montiert haben, dann MUSS der Geschwindigkeits-Sender am LINKEN Gabelholm montiert werden. STEP 1 Legen Sie das Unterleg-Gummi unter den Sender. -
Seite 16: Einsetzen Des Computers In Die Halterung
M4 WL Einsetzen des Computers in die Halterung Das VDO Twist-Click-System verbindet den Computer sicher mit der Lenkerhalterung. Lock Und so geht es: STEP 1 uNLock Computer in 10 Uhr-Position in die Halterung einsetzen. STEP 2 Computer nach rechts auf 12-Uhr-Position drehen, und in das Haltesystem einrasten. -
Seite 17: Pairing (Inbetriebnahme) Der Sender
M4 WL Pairing (Inbetriebnahme) der Sender Der VDO M4 WL macht ein automatisches Pairing der Sender. ACHTUNG: Im Sender muss bei der ersten Inbetriebnahme der Schalter für die Raderkennung entweder auf RAD 1 oder Nach dem der Computer in die Lenkerhalterung eingedreht RAD 2 eingestellt werden. -
Seite 18: Die Einstellungen
M4 WL Die Einstellungen – Sprache Beim VDO M4 WL können Sie folgende Sprachen für die Display-Anzeige einstellen: – Deutsch – Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch – Holländisch – Polnisch Und so geht es: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet. - Seite 19 Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE- oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
-
Seite 20: Maßeinheit
M4 WL Die Einstellungen – Maßeinheit In der Masseinheiten-Einstellung legen Sie die Mess-Formate fest für: – Geschwindigkeit (kmh oder mph) – Höhe (Meter oder Fuss) – Temperatur (C oder F) – Uhrzeit (24 Std. oder 12 Std mit AM/PM) Und so geht es: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Menü... - Seite 21 Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
-
Seite 22: Die Einstellungen - Radumfang / Radgröße
M4 WL Die Einstellungen – Radumfang / Radgröße Sie können am VDO M4 WL den Abroll-Umfang ihres Rades in Millimetern einstellen oder aus einer Reifen-Tabelle Radumfang Radumfang den passenden Reifen auswählen. Reifengrösse ETRTo in mm in inch 16 x 1,75... - Seite 23 M4 WL Die Einstellungen – Radumfang / Radgröße So stellen Sie den Radumfang ein: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet. Mit der BIKE-Taste wechseln Sie von Totalwerte zu Einstellung. Die Einstellung öffnen Sie mit der SET-Taste. Im Display erscheint „Language“.
- Seite 24 Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
- Seite 25 Wenn Sie weitere Einstellungen machen wollen, kommen Sie mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
-
Seite 26: Die Einstellungen - Uhrzeit
M4 WL Die Einstellungen – Uhrzeit Sie können im VDO M4 WL die Uhrzeit im 12-Stunden AM / PM-Format oder im 24-Stunden-Format einstellen. Das Uhren-Format legen Sie in den Einstellungen zur Masseinheit fest (Siehe Seite 20). So stellen Sie die Uhrzeit ein: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Menü... - Seite 27 Sie mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
-
Seite 28: Starthöhe
M4 WL Die Einstellungen – Starthöhe Sie können beim M4 WL zwei verschieden Starthöhen einstellen. Starthöhe 1 kann die Höhe Ihres Wohnortes sein, Starthöhe 2 kann die Höhe Ihres Urlaubsortes sein. Die Starthöhe wird benötigt, um vor dem Start einer Tour die über den Luftdrucksensor gemessene Höhe auf die... -
Seite 29: Die Einstellungen - Aktuelle Höhe
Starthöhen aus seine Tour startet. Die aktu- elle Höhe stellt man auch neu ein, wenn sich während einer Tour das Wetter geändert hat und die im M4 WL angezeigte aktuelle Höhe z.B. nicht mit einer Höhenangabe auf einem Straßen-Schild übereinstimmt. - Seite 30 M4 WL Die Einstellungen – Aktuelle Höhe Sie können die aktuelle Höhe entweder als Höhe in Metern/Fuss oder über die Eingabe des Luftdrucks über NN einstellen. Wir erklären zuerst die Einstellung der aktuellen Höhe über die Eingabe der Höhe in Metern (oder Fuss).
- Seite 31 über den Luftdruck über NN einstellen. So geht die Einstellung der aktuellen Höhe über die Eingabe des Luftdrucks über NN. Der Luftdruck über NN wird im M4 WL auf die aktuelle Höhe umgerechnet. Angaben zum Luftdruck über NN für den Ort, wo Sie gerade sind, erhalten Sie über die diversen Wetter-Webseiten,...
-
Seite 32: Gesamtstrecke
M4 WL Die Einstellungen – Gesamtwerte / Gesamtstrecke Sie können am VDO M4 WL die gefahrene Gesamtstrecke einstellen. z. B. am Beginn der neuen Radsaison können Sie hier Ihre Daten eingeben. Sie können die Gesamtstrecke getrennt für Rad 1 oder Rad 2 einstellen. - Seite 33 Sie mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
-
Seite 34: Die Einstellungen - Gesamtwerte / Gesamtfahrzeit
M4 WL Die Einstellungen – Gesamtwerte / Gesamtfahrzeit Am VDO M4 WL können Sie die Gesamt-Fahrzeit einstellen. Z.B. zu Beginn der neuen Radsaison können Sie hier Ihre Gesamt-Fahrzeit (Summe der Fahrzeit aller Touren) einstellen. Die Einstellung können Sie getrennt für Rad 1 und Rad 2... - Seite 35 Sie mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
-
Seite 36: Höhenmeter Bergauf
Am M4 WL können Sie die Jahres-Höhenmeter Bergauf einstellen. Zu beginn einer neuen Saison, oder wenn Sie die Daten von Ihrem bisherigen Fahrradcomputer auf den neuen VDO M4 WL übernehmen wollen, können Sie das in dieser Einstellung machen. Und so geht es: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Menü... - Seite 37 Sie mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
-
Seite 38: Höhenmeter Bergab
Zu beginn einer neuen Saison, oder wenn Sie die Daten von Ihrem bisherigen Fahrradcomputer auf den neuen VDO M4 WL übernehmen wollen, können Sie das in dieser Einstellung machen. Und so geht es: Die SET-Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet. - Seite 39 Sie mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste auf die anderen Einstellungen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, halten Sie die SET-Taste oder die BIKE-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück.
-
Seite 40: Navigator Einstellen
M4 WL Navigator Einstellen Der Navigator ist ein zweiter, völlig unabhängiger, Tagesstreckenzähler. Der Navigator kann – beliebig oft während einer Tour auf Null zurückgestellt werden – auf einen Strecken-Wert eingestellt werden – von dem eingestellten Strecken-Wert vorwärts oder rückwärts zählen. -
Seite 41: Navigator Auf Null Zurückstellen
SET-Taste. Im Display bekommen Sie die Rückmeldung Set OK. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der VDO M4 WL kehrt in den Funktions-Modus zurück. Navigator auf NULL zurückstellen Der Navigator kann beliebig oft während einer Tour auf NULL zurückgestellt werden. -
Seite 42: Trip-Section-Zähler
M4 WL Trip Section-Zähler Der VDO M4 WL hat einen Zeit- und Streckenzähler, der ähnlich funktioniert wie eine Stoppuhr. Wenn der Trip-Section-Zähler läuft, dann werden die Zeit und die in dieser Zeit gefahrene Strecke erfasst. Start des Trip-Section-Zählers Drücken Sie gleichzeitig die BIKE- und die SET-Taste (kurz). -
Seite 43: Trip-Section-Zähler Auf Null Zurückstellen
– Teil-Strecke – Teil-Fahrzeit Tourdaten nach der Fahrt zurückstellen Nach jeder Tagestour können Sie die Daten dieser Tagestour wieder auf Null zurückstellen. Der VDO M4 WL ist bereit für die nächste Tagestour. ACHTUNG: Ihre Gesamt-Strecke (insgesamt gefahrene Kilometer), die Gesamt-Fahrzeit und die Jahres-Höhen-Meter werden nicht auf NULL zurückgestellt. -
Seite 44: Rekalibrieren Der Höhe Vor Dem Start
M4 WL Rekalibrieren der Höhe vor dem Start Warum muss man den M4 WL rekalibrieren? Der aktuelle Luftdruck wird vom M4 WL gemessen und in eine Höhenanzeige umgerechnet. Wetterbedingt ändert sich der Luftdruck täglich. Das führt zu einer sich ständig ändernden aktuellen Höhenanzeige. - Seite 45 M4 WL Rekalibrieren der Höhe vor dem Start Neben der Auswahl zwischen den beiden Starthöhen kann man auch einen Wert unter „aktuelle Höhe“ eingeben. Das macht man, wenn man weder von Starthöhe 1 noch von Starthöhe 2 losfährt. Bestätigen Sie „Aktuell Höhe“ mit der SET-Taste.
- Seite 46 Die Eingabe über den Luftdruck ist dann praktisch, wenn man irgendwo ist, wo man die Höhe nicht genau kennt. Der Luftdruck über NN wird im M4 WL auf die aktuelle Höhe umgerechnet. Angaben zum Luftdruck über NN für den Ort, wo Sie gerade sind, erhalten Sie über die diversen Wetter-Webseiten,...
-
Seite 47: Beleuchtungs-Modus Ein- Oder Aus-Schalten
Funktion im Display angezeigt. ACHTUNG: Um Batterie zu sparen, wird der Licht-Modus wieder ausgeschaltet, wenn der M4 WL in einer Pause in den Schlaf-Modus gegangen ist. So wird sichergestellt, dass Sie z.B. tagsüber nicht unnötig Batterie mit einem aktiven Licht-Modus verbrauchen. -
Seite 48: Batterie-Status-Anzeige
M4 WL Batterie-Status-Anzeige Der VDO M4 WL hat eine Batterie-Warnung. Wenn die Batterie unter ein bestimmtes Spannungs-Niveau abfällt, erhalten Sie im Display eine Warn-Anzeige. Durch Drücken einer beliebigen Taste verschwindet diese Warnmeldung. Sie haben nach einer Batterie-Warnmeldung noch ca. 2 Wochen Zeit, die Batterie zu erneuern. -
Seite 49: Batteriewechsel Im Geschwindigkeit-Sender
M4 WL Batteriewechsel im Geschwindigkeits-Sender Die Batterie im Geschwindigkeits-Sender sollte jährlich gewechselt werden, um eine einwandfreie Funktion der Funkübertragung zu gewährleisten. Sie benötigen eine Batterie 3V-Type 2032. Wir empfehlen eine Markenbatterie von Sony, Panasonic, Varta oder Duracell. Und so geht es:... -
Seite 50: Garantiebedingungen
M4 WL Garantiebedingungen VDO Cycle Parts gewährt für Ihren VDO-Computer eine Bei einer berechtigten Reklamation erhalten Sie von uns ein Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie vergleichbares Austauschgerät. Ein Anspruch auf Ersatz des erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler am Com- identischen Modells besteht nicht, wenn durch Modellwechsel puter selbst, am Sensor/Sender und an der Lenkerhalterung. -
Seite 51: Fehlerbehebung
M4 WL Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Halbe Segmente in der Anzeige Computer-Software läuft nach Batterie herausnehmen und erneut (z.B. nach einem Batteriewechsel) Batteriewechsel nicht korrekt einsetzen Keine Geschwindigkeits-Anzeige Abstand von Sensor zu Magnet zu groß Position von Sensor und Magnet... -
Seite 52: Technische Daten
M4 WL Technische Daten Computer: Temperatur-Anzeigebereich des Displays: ca. 49 H x 33 B x 12 T mm -20 to +70 °C / -4 to +158 °F Gewicht Computer: Geschwindigkeits-Bereich bei Radgröße 2155 mm: ca: 30 g min 2.0 km/h,... -
Seite 53: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts (Elektromüll)
Wir, CYCLE PARTS GmbH, Le Quartier Hornbach 13, Die Konformitäts-Erklärung finden Sie unter: D-67433 Neustadt/Weinstr. erklären, dass der VDO Fahrrad- www.vdocyclecomputing.com. computer mit Funkübertragung VDO M4 WL und der Sender D3-SPD bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3 der R&TTERichtlinie 1999/5/EG entsprechen. - Seite 54 Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany) +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0 www.vdocyclecomputing.com...