Verwandte Anleitungen für VDO Cyclecomputing MC1.0
Inhaltszusammenfassung für VDO Cyclecomputing MC1.0
- Seite 1 CYCLECOMPUTING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´INSTALLATION ET D´UTILISATION MANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTALACION Y OPERACIÓN MANUAL HANDLEIDING MC1.0...
- Seite 2 screw...
- Seite 4 LOCK UNLOCK 2.UNLOCK...
- Seite 7 Press AC-Button to Begin or install battery (P6) automatic • • • • • • • • • • • • • • Press MODE 2 for next Press MODE 2 for next Press MODE 2 for next Press MODE 2 for next Press MODE 2 for next Press MODE 2 for next press MODE 1 to select...
- Seite 8 WS in mm / inch...
- Seite 9 ETRTO WS in mm KMH WS in inch MPH 47-305 16x1,75 1272 50,1 47-406 20x1,75 1590 62,6 34-540 24x1 3/8 1948 76,7 47-507 24x1,75 1907 75,1 23-571 26x1 1973 77,7 40-559 26x1,5 2026 79,8 44-559 26x1,6 2051 80,7 47-559 26x1,75 2070 81,5 50-559...
- Seite 10 SET Metric System SET WS 1 Start at TRIP DIST Press MODE 1 Press MODE 2 Press MODE 2 to select Press MODE 1 for 3 sec. between KMH and MPH to set WS1 to increase • • • • • • • •...
- Seite 11 SET Clock Press MODE 2 to Press MODE 1 MODE 2 to Press MODE 1 switch between 3sec.to start to set the hours increase the hours 24h or 12h Press MODE 1 Press MODE 2 Press MODE 1 to increase the to set the minutes 3 sec.
- Seite 12 Set Navigator • • • • • • • Press MODE 1 Press MODE 2 Press MODE 1 Press MODE1 3 sec. to end 3sec.to start to increase to switch after you set the navigator Reset Navigator • • • • • • • Important: Press MODE 2 to reset...
- Seite 13 Set ODOMETER Press MODE 1 Press MODE 2 Press MODE 1 Press MODE1 3sec.to start to increase to switch 3 sec. to end after you set the odometer • • • • • • •...
- Seite 14 BIKE CHECK Press any button The service icon will remain flashing. Then the service interval BIKE CHECK disappears Another 50 km/35 mi. icon will also disappear...
- Seite 15 Set Home altitude Press MODE 1 Press MODE 1 Press ALTI 3sec.to Enter Home Altitude to decrease privious value 3sec. to end Hold down to quickly scroll Re-calibrating altimeter Press MODE 1 Press MODE 2 Press MODE1+MODE2 3sec.to Enter Home Altitude to increase privious value 3sec.
- Seite 16 Correction of actual altitude Press MODE 1 to decrease privious value Hold down to quickly scroll Press ALTI Press ALTI 3sec.to Enter Real Altitude 3sec. to end Press MODE 2 to increase privious value Hold down to quickly scroll...
-
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung VDO MC 1.0 Inhaltsverzeichnis Vorwort Informationen zur Höhenmessung Montage 2.7.1 Einstellen des NAVIGATOR Montage von Sensor und Magnet 2.7.2 NAVIGATOR auf Null zurückstellen Montage Kabel und VDO unisize Lenkerhalterung Einstellen Gesamtkilometer Twist-Click Montage des Computers in der Halterung Manuelle Stoppuhr Einbau der Batterie in den Computerkopf Informationen auf Null zurückstellen Erste Inbetriebnahme des MC 1.0... -
Seite 18: Vorwort
Vorwort Wir freuen uns, dass Sie sich für ein VDO Modell entschieden haben. Je besser Sie mit diesem Modell vertraut sind, desto mehr Freude werden Sie beim Fahren haben. Deshalb unsere Bitte: Lesen sie die in dieser Bedienungsanleitung für Sie zusammengestellten Informationen. Sie erhalten wichtige Hinweise zur Bedienung, damit Sie die technischen Vorteile Ihres VDO MC 1.0 voll nutzen können. -
Seite 19: Montage
1.Montage 1.1 Montage von Sensor und Magnet Wichtig: Montieren Sie zunächst Sensor und Magnet, bevor Sie die Lenkerhalterung wie unter 1.2 beschrieben installieren. Bitte bei der Montage beachten: Entfernung Sensor-Magnet: 1 bis 5 mm. Bei Federgabelmontage unbedingt den Federweg der Gabel beachten. Das Kabel benötigt entsprechendes Spiel. ACHTUNG: Kabelrissgefahr. -
Seite 20: Twist-Click Montage Des Computers In Der Halterung
1.3 Twist-Click Montage des Computers in der Halterung Für die VDO CYTEC Computer wurde das TWIST-CLICK-System entwickelt.Auch der neue MC 1.0 hat das TWIST-CLICK-System. Der Computerkopf wird auf die Lenkerhalterung aufgesetzt und mit einem Dreh nach rechts bis zum Anschlag (TWIST) in die Lenkerhalterung eingerastet (CLICK). Der Computerkopf läßt sich genauso einfach wieder aus der Lenkerhalterung herausnehmen. -
Seite 21: Erste Inbetriebnahme Des Mc
2. Erste Inbetriebnahme des MC 1.0 2. Erste Inbetriebnahme des MC 1.0 2. Erste Inbetriebnahme des MC 1.0 2.1 Grundsätzliches zur Bedienung 2.1 Grundsätzliches zur Bedienung 2.1 Grundsätzliches zur Bedienung Bitte machen Sie sich zuerst mit der grundsätzlichen Bedienung des MC 1.0 vertraut, bevor Sie den Computer in Betrieb nehmen. Bitte machen Sie sich zuerst mit der grundsätzlichen Bedienung des MC 1.0 vertraut, bevor Sie den Computer in Betrieb nehmen. -
Seite 22: Abfrage Von Informationen
2.2 Abfrage von Informationen Mit der MODE1 Taste rufen Sie folgende Informationen ab TAGES TOUR - FAHR ZEIT - DSCHN GSCHW - STOP UHR - MAX GSCHW TAGES TOUR Streckenzähler für Ihre Tagestour, bis 999,99 KM FAHR ZEIT Fahrzeit Zähler mit automatischem Start/Stop, bis 19:59:59 DSCHN GSCHW Durchschnitts-Geschwindigkeit, mit 2 Kommastellen STOP UHR... -
Seite 23: Einstellmodus Für Die Fahrradfunktionen Aufrufen
2.3 Einstellmodus für die Fahrradfunktionen aufrufen Jeder Einstellmodus für die Fahrradfunktionen wird immer mit der MODE1 Taste aufgerufen Zum Aufrufen des Einstellmodus muß die MODE1 Taste für 3 sec. gedrückt werden. Die Einstellmodi werden von verschiedenen Information in der Anzeige aus aufgerufen. Sie wollen einstellen Sie brauchen dazu folgende Information in der Anzeige Radgröße 1 und Radgröße 2... -
Seite 24: Auswahl Der Sprache
2.4 Auswahl der Sprache Nach dem Einlegen der Batterie oder nachdem Sie die AC-Taste auf der Rückseite des Computers gedrückt haben, fordert der MC 1.0 Sie automatisch auf, die Sprache für die Anzeige der Daten festzulegen. Nach dem Einlegen der Batterie meldet sich der MC 1.0 noch in Englisch (Standardsprache) mit dem Text "ENJOY YOUR MC 1.0" (Wir wünschen Ihnen viel Spaß... -
Seite 25: Einstellen Der Radgröße
2.5 Einstellen der Radgröße Die Radgröße wird im Computer MC 1.0 mit WS (Wheelsize) = Radumfang bezeichnet. Im MC 1.0 können Sie zwei verschiedene Radgrößen für zwei Fahrräder einstellen (z.B. Rennrad und Mountainbike) Als Standardwerte sind abgespeichert für Radumfang1 WS1 = 2155 mm Radumfang Radumfang2 WS2 = 2000 mm Radumfang Achtung: Nach einem Batteriewechsel werden automatisch diese Standardwerte verwendet. -
Seite 26: Einstellen Der Radgröße
2.5.2 Einstellen der Radgröße Schritt 1: Holen Sie mit der MODE1 Taste die Information TAGES TOUR in die Anzeige. Schritt 2: Drücken Sie die MODE 1 Taste für 3 sec. In der Anzeige sehen Sie oben "WS1" und "KMH" oder "MPH" blinken. In der unteren Anzeige erscheint im Wechsel "EINGABE MESS SYSTM"... -
Seite 27: Einstellen Der Uhr
2.5.3 Umschalten von Radgröße 1 auf Radgröße 2 Zum Umschalten der Radgröße von Radgröße 1 auf Radgröße 2 (und umgekehrt), drücken Sie die Tasten M1 und M2 gleichzeitig für 3 Sekunden. Achtung: Beim Umschalten der Radgröße von 1 auf 2 (und umgekehrt) werden die Daten von Radgröße 1 für Tagesstrecke, Fahrzeit, Durchschnittsge- schwindigkeit, Maximal-Geschwindigkeit, gefahrene Tages - Höhenmeter, Durchschnitt-Steigung, Maximale Steigung und Maximale Tages - Höhe auf Null zurückgestellt. -
Seite 28: Der Navigator
2.7 Der NAVIGATOR Der NAVIGATOR ist ein zweiter, unabhängiger Tages-Streckenzähler. Dieser zweite Tages-Steckenzähler kann • unabhängig einzeln auf Null zurückgestellt werden • auf einen Wert voreingestellt werden, von diesem Wert ausgehend wird dann die Strecke gemessen (vorwärts gezählt). Der NAVIGATOR ist ein große Hilfe beim Nachfahren von Tourenvorschlägen aus Tourenbüchern (z.B. Moser Guide) oder Biker-Zeitschriften. Lautet z.B. -
Seite 29: Navigator Auf Null Zurückstellen
2.7.2 NAVIGATOR auf Null zurückstellen Schritt 1: Holen Sie mit der MODE2 TASTE die Information NAVIGATOR in die Anzeige Schritt 2: Drücken Sei die MODE2 Taste für 3 sec., der Wert wird auf Null zurückgestellt. Der NAVIGATOR zählt beim Weiterfahren jetzt von Null aus vorwärts. Achtung: Achten Sie beim Zurückstellen unbedingt darauf, dass auch die Information NAVIGATOR in der Anzeige ist. -
Seite 30: Manuelle Stoppuhr
2.9. Manuelle Stoppuhr Der MC 1.0 hat neben der automatischen Fahrzeit Ermittlung mit automatischem Start/Stop auch noch eine manuelle Stoppuhr. Die manuelle Stoppuhr zählt bis 19:59:59 HH:MM:SS Die manuelle Stoppuhr kann auf zwei Wegen aufgerufen und gestartet werden. 1. Direktstart: MODE1 und MODE2 Taste kurz drücken. Die Stoppuhr wird in die Anzeige geholt und gleichzeitig gestartet. Beim Downhill-Start reicht ein kurzer Druck auf die Tasten MODE1 und MODE2 um die Stoppuhr in der Anzeige zu sehen und gleichzeitig zu starten. -
Seite 31: Service Intervall-Anzeige
4. SERVICE INTERVALL-Anzeige Der MC 1.0 hat eine SERVICE INTERVALL-Anzeige. Diese Anzeige erinnert Sie daran, Ihr Fahrrad zur Inspektion zu Ihrem Fachhändler zu bringen. Die SERVICE INTERVALL-Anzeige arbeitet getrennt für Rad 1 und Rad 2. Nach jeweils 750 KM wird die SERVICE INTERVALL Anzeige aktiviert. Das SERVICE INTERVALL-Symbol blinkt und in der unteren Anzeige sehen Sie "RAD CHECK". -
Seite 32: Altimeter-Informationen Des Mc
6. Die Altimeter-Informationen des MC 1.0 Beim MC 1.0 haben Sie die folgenden Altimeter- Informationen permanent in der Anzeige: • aktuelle Höhe in Meter oder Feet • aktuelle Steigung /aktuelles Gefälle in % • aktuelle Temperatur in °C oder °F Achtung: Die aktuelle Steigung/ das aktuelle Gefälle wird in 1% Schritten angezeigt. -
Seite 33: Bedeutung Der Starthöhe
6.1. Einstellen der Start-Höhe 6.1.1 Bedeutung der Starthöhe Die Höhenmessung im MC 1.0 arbeitet mit einer Luftdruckmessung. Der gemessene Luftdruck wird in die aktuelle Höhe umgerechnet. Damit der MC 1.0 die aktuelle Höhe korrekt anzeigen kann und gefahrene Höhenmeter korrekt berechnen kann, muß die Starthöhe eingegeben werden. Der eingegebenen Starthöhe wird der aktuelle Luftdruckwert zugeordnet. -
Seite 34: Einstellen Der Starthöhe
6.1.2 Einstellen der Starthöhe Schritt 1: Holen Sie mit der ALTI -Taste die Funktion TRIP METER in die Anzeige. Drücken Sie die MODE1 -Taste für 3 Sekunden. In der Anzeige sehen Sie EINGABE START HOEHE und eine Zahl, die die bisher eingestellte Starthöhe anzeigt. Schritt 2: Mit der MODE2 Taste erhöhen Sie die eingestellte Zahl. -
Seite 35: Korrektur Der Aktuellen Höhe
6.2 Korrektur der aktuellen Höhe Beim MC 1.0 kann auch die aktuell angezeigte Höhe korrigiert werden. Während einer Tour ändert sich der Luftdruck sowohl durch die gefahrenen Höhenmeter als auch durch Wetteränderungen. Damit die wetterbedingte Änderung des Luftdrucks korrigiert werden kann, kann man beim MC 1.0 die aktuelle Höhe korrigieren. -
Seite 36: Garantiebestimmungen
8. Garantiebestimmungen Für das VDO Modell MC 1.0 gewähren wir eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie beschränkt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Garantie gilt für den Computerkopf, den Sensor, die Lenkerhalterung, Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Kabel ,Batterien. Die Garantie ist nur gültig, wenn der Fahrradcomputer nicht geöffnet wurde, keine Gewalt angewendet wurde, keine mutwillige Beschädigung vorliegt. -
Seite 37: Technische Daten
9. Technische Daten Abmessungen Computer 45 x 52 x 16 mm Gewicht 45 g Lenkerhalterung Gewicht 15 g Batterien Computer 3V, Type 2032 -15 °C bis +80 °C Temperaturbereich LCD-Anzeige Geschwindigkeitsbereich Minimum 2,5 km/h Maximum 120 km/h bei WS = 3999 Tagesstreckenzähler bis 999,99 KM oder M NAVIGATOR...