Seite 1
Remote controlled Car alarm User Manual ..........3 Gebruiksaanwijzing ........14 Mode d’emploi ..........25 Bedienungsanleitung ........36 H3511G-ED1...
Seite 36
AUTOALARMANLAGE MIT FERNBEDIENUNG Diese Autoalarmanlage zeichnet sich durch die vielseitigen Anschluß- und Kontroll- moglichkeiten verschiedener Sensoren aus. Die Fernbedienung (Infrarot für K3512) ermöglicht es außerdem, die Zentralverriegelung des Wagens mit dem Alarm zusammen ein/auszuschalten. MONTAGE Hier folgt eine Beschreibung über die Einbaumöglichkeiten der mitgelieferten Bauteile;...
Seite 37
oder auf der mittleren Konsole an. Bohren Sie ein Loch von 8mm und stecken Sie die LED hindurch. Führen Sie die Drähte zur Grundbaueinheit. 3. Montage der Innensirene: Die Innensirene hat zwei Funktionen: einerseits gibt sie ein hörbares Zeichen, u.a. beim Ein- und Ausschalten des Alarms, andererseits dient sie als Alarmsirene im Falle eines Einbruchs.
Seite 38
+12V ein Kodeschloßeingang Masse IR +9V aus Rechter Blinker IR-Kode ein Linker Blinker IR-Masse Kontakt 1 ein Armaturenbrett-LED + Kontakt 2 ein Armaturenbrett-LED - Zur Türverriegelung Warnung Ausgang Innensirene - Innensirene + Außensirene/Piepseraus gang Ventilatoreingang K3511 / K3512 Car alarm...
Seite 39
Anschluß des IR-Empfängermoduls (nur für K3512): Anschluß der Speisung, Innensirene, Blinker und Infrarot- eventuell der Empfänger- modul. Türverriegelungszentrale (verwenden Sie die Für die Farben, siehe mitgelieferten Drähte): entsprech. Markierung auf der Empfänger-leiterplatte. Hin zu ständigen +12V der Sicherungen schwarz Rechts + der Blinker 2x orange Schwarz/ weiß...
Seite 40
Anschluß der Startunterbrechung: Die Startunterbrechung kann auf verschiedene Weise angeschlossen werden. 1 -Durch Unterbrechung der Zündung, Dieselpumpe oder Benzinpumpe: batterie Zündschloß KONTAKT START 2xgelb Draht unterbrechen Zündspule, Dieselpumpe oder Benzinpumpe 2-Durch Unterbrechung des Startmotors über das mitgelieferte Relais : batterie Zündschloß...
Seite 41
Positiv geschalteter Ventilator Negativ geschalteter Ventilator braun BEMERKUNG: Nach dem Anschluß des Ventilators, muß der Nebenschluß JP4 richtig montiert werden, siehe Tabelle weiter unten. Anschluß einer zusätzlichen Außensirene und Sprachanzeige (gesondert): Soll als Warnung auch noch eine gesprochene Nachricht mitgeteilt werden, dann ist das mit einem zusätzlichen Bausatz K4400 möglich.
Seite 42
Anschluß eines zusätzlichen Radardetektors und Kodeschlosses: Für zusätzlichen Radardetektor (für u.a. offene Wagen), oder für zusätzliches Motorblockieren über Tastenkodeschloß, ist folgendes möglich: schwarz blau RADAR-Detektor AM959 blau rot: hin zu + schwarz Kodeschloß SP150 weiß: hin zu + nach ß Anschluß...
Seite 43
Kodeschloß ein/aus Alarmanlage angeschlossen wird, und wie man sie Spannungsrückgangs- 5MIN gebrauchen will, detektor verlangsamt: müssen bestimmte Einstellungen erfolgen Ventilatordetektor NEG POS Spannungsrückgangs- detektor ein/aus K3511 / K3512 Car alarm Nebenschlüsse einstellen: Spannungsrückgangsdetektor aktiv Spannungsrückgangsdetektor inaktiv Kodeschloß angeschlossen Kodeschloß nicht angeschlossen...
Seite 44
Spannungsrückgangsdetektor aktiv, direkt nach Einschalten Alarm 5MIN Spannungsrückgangsdetektor aktiv nach 5Min. nach Einschalten Alarm (Vorbeugetriggering durch Ventilator, falls dieser nicht angeschlossen wird) 5MIN Ventilator mit positivem Kontakt NEG POS Ventilator mit negativem Kontakt NEG POS Ventilatordetektor nicht angeschlossen NEG POS KONTROLLE UND ABSTIMMUNG Abstimmen der Spannungsrückgangsaufspürung (falls verwendet): •...
BEDIENUNG Funktionsweise der Fernbedienung: (rechte Taste, wenn 2 vorhanden) 1. Drücken Sie einmal auf die Taste = Alarm aktivieren / entaktivieren mit Piepssignal. 2. Halten Sie die Taste eingedrückt = Alarm aktivieren / entaktivieren ohne Piepssignal (Durch störende Lichtstrahlen kann es passieren, daß das bei einer IR-Fernbedienung nicht gut funktioniert) 3.
Seite 46
Diagnosefunktion: Um festzustellen, welcher Eingang eventuell ausgelöst wurde, wurde eine spezielle Funktion eingebaut, so daß nach dem Entaktivieren des Alarms festgestellt werden kann, welcher Sensoreingang ausgelöst wurde. Das geht folgendermaßen: • Entaktivieren Sie den Alarm. Wenn er ausgelöst worden ist, sind vier Signale hörbar und werden die Blinker vier Mal blinken.