Invacare H2080 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H2080:
- Gebrauchsanweisung (24 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (5 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Images
Fig. 1
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® H2080
en Shower chair
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de Duschstuhl
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fr
Chaise de douche
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
it
Sedia da doccia
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
es
Silla de ducha
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pt
Cadeira de chuveiro
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
nl
Douchestoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
sv
Duschstol
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
fi
Suihkutuoli
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A
A lizé H2080
B
017-02
120 kg
C
( 0 1 ) 0 4 0 2 8 6 9 8 1 0 2 6 0 4 ( 1 0 ) 1 7 APP0 0 0 1
Fig. 2
AQUATEC Ope ra tions GmbH
Ale ma nne ns tra s s e 10
88316 Is ny - GERMANY
4 0 2 8 6 9 8 1 0 2 6 0 4
LOT
D
E
F
G
H
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare H2080
Inhaltszusammenfassung für Invacare H2080
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Käyttöohje ......... . . 18 AQUATEC Ope ra tions GmbH Ale ma nne ns tra s s e 10 88316 Is ny - GERMANY A lizé H2080 Images 4 0 2 8 6 9 8 1 0 2 6 0 4 017-02... - Seite 2 This manual MUST be given to the user of the product. If you cannot enlarge the text and graphics sufficiently, BEFORE using this product, read this manual and save for please contact the Invacare distributor for your country. For future reference. 1601657-A...
-
Seite 3: User Manual
Refer to Fig. 2. Medical Device Directive 93/42/EEC Class 1. Product designation Invacare is continuously working towards ensuring that the company’s impact on the environment, locally and globally, Date of manufacture is reduced to a minimum. We only use REACH compliant Maximum user weight materials and components. -
Seite 4: Allgemein
Make ausreichend vergrößern können, wenden Sie sich an die sure that all screws are securely tightened. Invacare-Vertretung in Ihrem Land. Adressen finden Sie auf – Regularly clean and disinfect the product. der Rückseite dieses Handbuchs. Bei Bedarf stellen wir Ihnen die Gebrauchsanweisung als hochauflösende PDF-Datei zur... -
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Medizinprodukte, Klasse I. Die Bauteile des Produkts können sich aufheizen, wenn sie externen Wärmequellen ausgesetzt Invacare setzt sich kontinuierlich dafür ein, die Umwelt durch werden. seine Unternehmenstätigkeit sowohl direkt vor Ort als auch – Setzen Sie das Produkt vor Gebrauch keiner weltweit möglichst wenig zu beeinträchtigen. -
Seite 6: Wiedereinsatz
2. Desinfizieren Sie das Produkt, indem Sie alle direkt veuillez contacter le distributeur Invacare de votre pays. zugänglichen Oberflächen mit einem Desinfektionsmittel Les adresses sont indiquées au dos du présent manuel. Le abwischen (das Produkt möglichst vor dem Desinfizieren... -
Seite 7: Manuel D'utilisation
Reportez-vous à la fig. 2. et composants conformes au règlement REACH. Désignation du produit Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Invacare dans votre pays (adresses figurant au dos du présent Date de fabrication manuel). Poids maximal de l'utilisateur... - Seite 8 2. Désinfectez le produit en essuyant toutes les surfaces a sufficienza i testi e la grafica, contattare il distributore généralement accessibles avec un désinfectant (le cas Invacare nazionale. Per gli indirizzi, vedere il retro di questo échéant, après son démontage). manuale. Se necessario, provvederemo alla fornitura di un file PDF ad alta risoluzione del manuale d'uso.
-
Seite 9: Manuale D'uso
Vedere Fig. 2. esclusivamente conformi alla direttiva REACH. Denominazione del prodotto Per ulteriori informazioni si prega di contattare la propria filiale Invacare nazionale (gli indirizzi sono riportati sul retro Data di produzione del presente manuale). Peso max. utilizzatore Garanzia... -
Seite 10: Smaltimento
Invacare® de su país. Las direcciones se encuentran en la última página de este manual. En caso de ser necesario, le proporcionaremos un fichero PDF de alta resolución con el manual del usuario. -
Seite 11: Información Sobre Seguridad
Fecha de fabricación Para obtener más información, póngase en contacto con Peso del usuario máximo Invacare en su país (las direcciones de contacto se incluyen en la contraportada de este manual). Dirección del fabricante Este producto cumple con la Directiva 93/42/EEC Garantía... - Seite 12 2. Desinfecte el producto limpiando todas las superficies Se não conseguir ampliar o texto e os gráficos de forma accesibles con desinfectante (después de desmontarlo, si suficiente, contacte o distribuidor da Invacare no seu país. es posible). Para obter as moradas, consulte a contracapa deste manual.
-
Seite 13: Manual De Utilização
Apenas utilizamos materiais e componentes que chassis posterior. Consulte a Fig. 2. cumprem a diretiva REACH. Designação do produto Para obter mais informações, contacte a Invacare no seu país Data de fabrico (as moradas são indicadas na contracapa deste manual). Peso máximo do utilizador... - Seite 14 Invacare-distributeur van uw land. Adressen vindt u op de laatste pagina van deze handleiding. Indien nodig kunnen we u voorzien van een PDF-versie van de gebruiksaanwijzing in een hoge resolutie.
-
Seite 15: Gebruiksaanwijzing
– Gebruik alleen reserve-onderdelen en 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen, klasse 1. accessoires die bedoeld zijn voor dit product. Invacare werkt er continu aan om ervoor te zorgen dat Symbolen op het product het effect van het bedrijf op het milieu, zowel lokaal als internationaal, zo veel mogelijk wordt beperkt. - Seite 16 Du som har nedsatt syn kan se bruksanvisningen som PDF-fil på Internet där du kan förstora texten på skärmen 1. Reinig het product regelmatig. efter behov. Kontakta ditt lands Invacare-distributör om du 2. Desinfecteer het product door alle algemeen inte kan förstora text och bild tillräckligt. Information om toegankelijke oppervlakken af te nemen met een adresser finns på...
-
Seite 17: Bruksanvisning
Tillverkarens adress material och komponenter som följer REACH-direktivet. Den här produkten uppfyller kraven i direktiv Om du vill ha mer information kan du kontakta Invacare i ditt 93/42/EEG om medicintekniska produkter. land (adresser finns på baksidan av den här bruksanvisningen). - Seite 18 är korrekt monterad. Se till riittävän suureksi. Jos tekstin ja kuvien suurentaminen ei att alla skruvar är ordentligt åtdragna. riitä, ota yhteyttä oman maasi Invacare-jakelijaan. Osoitteet – Rengör och desinficera produkten regelbundet. ovat tämän oppaan takasivulla. Tarvittaessa sinulle voidaan toimittaa käyttöoppaan PDF-tiedostosta resoluutioltaan...
-
Seite 19: Käyttöohje
Runko, jossa käsinoja Mutterin suojus (2x) ja takapyörä, jossa Kokoaminen pyörälukko (vasen ja oikea) HUOMIO! Puristumisvaara Jalkanoja Ruuvin suojus (6x) – Ole varovainen kokoamisen aikana. Etupyörä (2x) Kuusiokoloavain Käyttöopas Ruuvi (M6x65) (2x) HUOMIO! – Noudata satulan välikappaleiden kiinnityksen Ruuvi (M6x50) (6x) oikeaa suuntaa. -
Seite 20: Puhdistaminen Ja Desinfiointi
Invacare® H2080 Puhdistaminen ja desinfiointi Tuote voidaan puhdistaa ja desinfioida kaupallisesti saatavilla puhdistusaineilla. 1. Puhdista tuote säännöllisesti. 2. Desinfioi tuote pyyhkimällä kaikki helppopääsyiset pinnat desinfiointiaineella (mikäli mahdollista, tuotteen purkamisen jälkeen). TÄRKEÄÄ! Kaikkien käytettyjen puhdistusaineiden ja desinfiointiaineiden täytyy olla tehokkaita ja yhteensopivia toistensa kanssa ja niiden täytyy suojata materiaaleja, joita niillä... - Seite 21 Technical Data 530 mm 590 mm 380 mm 690 mm 410 mm 200 mm 400 mm 170 mm 530 mm 140 mm 420 mm Ø 100 mm 10 kg 120 kg 1601657-A...
- Seite 22 Notes...
- Seite 23 Notes...
- Seite 24 Italia: Nederland: Portugal: Österreich: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare Lda Invacare Austria GmbH Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 Rua Estrada Velha, 949 Herzog Odilostrasse 101 I-36016 Thiene (VI) NL-6716 AE Ede P-4465-784 Leça do Balio...