Inhaltsverzeichnis
Werbung
4 Positionnement de lʼamplificateur
F
et branchements
B
Positionnez lʼamplificateur de telle sorte quʼil nʼy ait
CH
pas dʼaccumulation de chaleur et que les ouïes de
ventilation ne soient pas obturées.
AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement, une
tension dangereuse jusquʼà 100 V
est présenté aux bornes haut-
parleurs (32). Tous les branche-
ments ne doivent être effectués
ou modifiés que lorsque lʼamplifi-
cateur est éteint.
4.1 Haut-parleurs
Soit reliez des haut-parleurs 25 V, 70 V ou 100 V
aux bornes "25 V", "70 V" ou "100 V" (32) et "COM"
(30) [schémas 4a à 4c] – lʼamplificateur ne doit rece-
voir quʼune puissance de 80 W maximal par les
haut-parleurs sinon il peut être endommagé,
soit reliez un haut-parleur ou un groupe de haut-par-
leurs avec une impédance totale de 4 Ω au moins
aux bornes "4 Ω" (31) et "COM" (30). Les schémas
4d à 4g indiquent différents modèles pour obtenir
une impédance correcte. Il existe bien sûr dʼautres
possibilités.
Lorsque vous branchez les haut-parleurs, respectez
la polarité comme indiqué sur les schémas.
4.2 Microphones
On peut relier 3 microphones avec une fiche jack
6,35 mâle aux prises dʼentrée (8). Si vous branchez
un microphone à lʼentrée MIC 3, appuyez sur la
touche MIC 3 / LINE (25).
Lʼentrée MIC 1 est équipée dʼun circuit prioritaire
(Talkover). Si on parle assez fort dans le micro, le
volume des autres signaux diminue permettant de
mieux entendre lʼannonce.
4 Collocare e collegare lʼamplificatore
I
Collocare lʼamplificatore in modo tale da escludere
un accumulo di calore, e non coprire le apertura
dʼaerazione.
AVVERTIMENTO Durante il funzionamento, ai col-
legamenti per altoparlanti (32) è
presente una tensione fino a
100 V, pericolosa in caso di con-
tatto. Eseguire o modificare tutti
i collegamenti sono con lʼampli-
ficatore spento.
4.1 Altoparlanti
Collegare o gli altoparlanti con uscita audio 100 V,
70 V o 25 V ai morsetti "25 V", "70 V" o "100 V" (32) e
"COM" (30) [figg. 4a – 4c] – lʼamplificatore può sop-
portare un carico massimo di 80 W da parte degli
altoparlanti, altrimenti rischia di essere danneggiato
o collegare un altoparlante o un gruppo di altopar-
lanti con impedenza globale minima di 4 Ω ai mor-
setti "4 Ω" (31) e "COM" (30). Le figure 4d a 4g illu-
strano le varie modalità per ottenere lʼimpedenza
corretta. Tuttavia, esistono altre possibilità.
Collegando gli altoparlanti, rispettare sempre la cor-
retta polarità come indicata nelle illustrazioni.
4.2 Microfoni
Tre microfoni con jack 6,3 mm possono essere col-
legati con le prese dʼingresso (8). Collegando un mi-
crofono allʼingresso MIC 3, premere il tasto MIC 3 /
LINE (25).
Lʼingresso MIC 1 è equipaggiato con un circuito
prioritario (talkover). Se si parla con volume suffi-
ciente nel microfono, il volume di tutti gli altri segnali
si riduce aumentando così la comprensione dellʼav-
viso.
12
4.3 Appareils audio avec sortie ligne
On peut relier un appareil avec sortie niveau ligne
(table de mixage, lecteur MP3, tuner ...) à la prise
mono MIC 3 / LINE (8) ; la touche MIC 3 / LINE (25) ne
doit pas être enfoncée.
Si vous branchez un appareil stéréo, il faut utiliser
un adaptateur stéréo / mono (par exemple SMC-1 de
MONACOR) sinon le canal droit nʼest pas restitué.
4.4 Branchement antennes
Branchez à la prise FM (35), une antenne FM et aux
bornes AM (36), une antenne AM. Dans de bonnes
conditions de réception, on peut utiliser les deux
antennes livrées.
4.5 Alimentation et alimentation de secours
1) Reliez maintenant le cordon secteur (27) à une
prise secteur 230 V~ / 50 Hz.
2) Si lʼamplificateur doit continuer à fonctionner en
cas de coupure de courant, relie une unité dʼali-
mentation de secours 24 V (p. ex. PA-24ESP de
MONACOR) aux bornes 24 V (29).
Conseil : afin que lʼamplificateur puisse commuter sur
lʼalimentation de secours en cas de coupure de curant,
mettez lʼinterrupteur DC POWER (33) de la face arrière
sur la position ON.
4.3 Apparecchio audio con uscita Line
Un apparecchio audio con livello Line (mixer, lettore
MP3, tuner ecc.) può essere collegato con la presa
mono MIC 3 / LINE (8). Il tasto MIC 3 / LINE (25) non
deve essere premuto.
Collegando un apparecchio stereo, si deve
usare un adattatore stereo-mono (p. es. SMC-1 di
MONACOR); altrimenti il canale destro non viene
riprodotto.
4.4 Collegare le antenne
Alla presa FM (35) collegare unʼantenna per onde
ultracorte, e ai morsetti AM (36) unʼantenna per
onde medie. Se le condizioni di ricezione sono
buone, si possono usare anche le due antenne in
dotazione.
4.5 Alimentazione e
alimentazione dʼemergenza
1) Alla fine, inserire la spina del cavo rete (27) in una
presa di rete (230 V~ / 50 Hz).
2) Se lʼamplificatore deve continuare a funzionare
anche in caso di caduta di rete, ai morsetti 24 V
(29) collegare un gruppo di continuità 24 V (p. es.
PA-24ESP di MONACOR).
Nota: Per fare sì che lʼamplificatore in caso di caduta di
rete possa attivare lʼalimentazione dʼemergenza, portare
lʼinterruttore DC POWER (33) sul retro in posizione ON.
5 Funzionamento
Per evitare i rumori di commutazione, accendere
prima gli apparecchi collegati e poi lʼamplificatore
con il suo interruttore di rete POWER (26). Si
accende il LED verde "PWR ON" dellʼindicazione del
livello (9). Finché è attivo il ritardo dʼinserimento, è
acceso anche il LED rosso "OVERLOAD" (10).
5 Utilisation
Pour éviter tout bruit dʼallumage, allumez tout
dʼabord les appareils reliés puis lʼamplificateur avec
lʼinterrupteur POWER (26). La LED verte "PWR ON"
du VU-mètre (9) brille. Tant que la temporisation
dʼallumage est active, la LED rouge "OVERLOAD"
(10) brille en plus.
5.1 Partie amplificateur
1) Mixez les signaux dʼentrée avec les réglages
MIC 1 à MIC 3 / LINE (24), le signal du lecteur CD
avec les touches
et
(16) et le signal de la
partie radio avec les touches VOLUME (23) et ou
si besoin, faites un fondu. Réglez le volume des
canaux inutilisés toujours sur zéro.
Si on parle assez fort dans le micro MIC 1, le
volume des autres canaux dʼentrée, de la radio et
du lecteur CD diminue pour que lʼannonce soit de
meilleure qualité.
2) Le VU-mètre (9) indique le niveau de sortie. Si la
LED rouge brille souvent, lʼamplificateur est en
surcharge. Diminuez le volume avec les réglages
(24) ou les touches (16, 23) en conséquence.
3) Réglez la tonalité avec les réglages BASS et
TREBLE (5) de manière optimale.
4) Pour une alarme sonore, on peut activer la sirène
avec lʼinterrupteur SIREN (6).
5) Si la LED rouge "OVERLOAD" (10) brille pendant
le fonctionnement ou ne sʼéteint pas après la
mise en marche, lʼamplificateur est en surcharge.
Erreurs possibles :
– trop de haut-parleurs reliés
– court-circuit dans la ligne haut-parleur
– défaut sur un haut-parleur
Eteignez le haut-parleur et éliminez lʼerreur.
6) Après le fonctionnement, éteignez tout dʼabord
lʼamplificateur avant tous les autres appareils
reliés.
5.1 Modulo amplificatore
1) Miscelare i segnali dʼingresso con i regolatori
MIC 1 – MIC 3 / LINE (24), il segnale del lettore CD
con i tasti
e
(16) e il segnale del modulo
radio con i tasti VOLUME (23) oppure inserirli e
disinserirli secondo necessità. Mettere sempre
sullo zero il volume dei canali non usati.
Se si parla con volume sufficiente nel micro-
fono MIC 1, il volume di tutti gli altri canali dʼin-
gresso, della radio e del lettore CD si riduce
aumentando così la comprensione dellʼavviso.
2) La catena dei LED (9) indica il livello dʼuscita. Se
il LED rosso si accende spesso, significa che
lʼamplificatore è sovrapilotato. Allora ridurre in
corrispondenza il volume con i regolatori (24) o
con i tasti (16, 23).
3) Impostare il suono in modo ottimale con i regola-
tori BASS e TREBLE (5).
4) Per un allarme acustico, la sirena può essere atti-
vata con lʼinterruttore SIREN (6).
5) Se il LED rosso "OVERLOAD" (10) si dovesse
accendere durante il funzionamento o se non si
spegne dopo lʼaccensione, significa che lʼamplifi-
catore è sovrapilotatato. Difetti possibili:
– troppi altoparlanti collegati
– cortocircuito in una linea per altoparlanti
– difetto di un altoparlante
Spegnere lʼamplificatore e eliminare la causa del
difetto.
6) Dopo lʼuso, spegnere lʼamplificatore prima di tutti
gli altri apparecchi collegati.
5.2 Modulo radio
Per accendere il modulo radio, tener premuto il tasto
POWER (22) finché il display (7) si accende. Il
modulo radio deve sempre essere acceso per conto
suo, anche dopo la caduta della corrente oppure se
Werbung
Inhaltsverzeichnis
