Instalación - Monacor LA-202 Bedienungsanleitung

3 Aplicaciones
El LA-202 es un amplificador de bucle de co-
rriente constante con compresor dinámico .
Se utiliza para configurar un sistema de audio
de bucle de inducción . El amplificador puede
transmitir señales de audio a audífonos con
una "bobina telefónica" y a receptores de
inducción (p . ej . LR-202 de MONACOR) . La
transmisión de audio inalámbrica es una gran
ventaja de los sistemas de audio de bucle de
inducción, permite a los usuarios una libertad
total de movimientos dentro del bucle .
Los sistemas de audio de bucle de induc-
ción se utilizan para varias aplicaciones, p . ej .
para ofrecer asistencia a personas con dificul-
tades auditivas en iglesias, teatros, cines, salas
de espera y salones, como sistemas de inter-
pretación, conferencias en museos, ferias, etc .
En los sistemas de bucle de inducción,
un amplificador de corriente constante con-
trolará un bucle de inducción . Un bucle de
inducción está formado por un bucle de
cable colocado en el suelo, en la pared o en
el techo . Dentro del bucle, se crea un campo
magnético que induce un voltaje en el recep-
tor de inducción . El receptor reconvertirá este
voltaje en una señal de audio . En cada bucle
de inducción se puede utilizar la cantidad de
receptores que convenga .
Con las condiciones adecuadas, el bucle
de inducción del LA-202 podrá cubrir un área
de 200 m . A la práctica, sin embargo, esta
2
zona puede verse reducida debido a la pér-
dida de intensidad del campo provocada por
el metal de los techos y suelos .
4 Colocación
El amplificador de bucle está diseñado para
instalarse en un rack (482 mm / 19"), pero
también puede colocarse en una mesa . Para
asegurar una ventilación suficiente, el aire ha
de poder circular libremente a través de las
rejillas de ventilación .
4.1 Instalación en rack
Antes de instalar el amplificador en un rack,
utilice el jumper J2 para activar la corrección
de pérdida de metal, si es necesario . Para ello,
abra el amplificador (apartado 6 .2) .
Para la instalación en un rack, fije los dos
soportes de montaje entregados en ambos
lados de la carcasa . En el rack, el amplificador
de bucle necesita una altura de 2 U (2 unida-
des de rack = 89 mm) .
Para prevenir el sobrepeso en la parte
superior del rack, inserte el amplificador en
la parte inferior del rack . La tapa frontal por
sí sola no es suficiente para fijarlo con segu-
ridad; utilice también raíles laterales o una
placa en la parte inferior para asegurar el
aparato .
5 Instalación
¡PRECAUCIÓN! Todas las conexiones debe
hacerlas el personal cualificado . Desconecte
siempre el amplificador antes de realizar
cualquier conexión .
Consejos
1. Antes de instalar el sistema de bucle de in-
ducción, utilice siempre un receptor (p . ej .
LR-202) para comprobar que en el lugar
deseado no haya alguna interferencia
magnética que afecte al funcionamiento
o que no lo haga posible . Las fuentes de
interferencia pueden ser, por ejemplo,
transformadores, cables de corrientes
elevadas, lámparas fluorescentes con
balastro convencional o cables de datos .
2. Además de los campos de ruido magné-
tico, algunos suelos de hormigón armado
o calefacciones radiantes con tubos de
cobre pueden causar interferencias en
sistemas de bucle de inducción . En este
caso, el campo magnético no se propa-
gará uniformemente y, en el peor de los
casos, no se podrá utilizar un sistema de
bucle de inducción . Si aparece alguna
pequeña interferencia debida al hormi-
gón armado, puede utilizar el control
METAL LOSS CORRECTION (consultar
apartado 6 .2) para igualar la respuesta
de frecuencia .
3. Cuando instale el bucle de inducción en
tubos, asegúrese de utilizar tubos de plás-
tico . Los tubos de metal pueden afectar
enormemente al campo magnético del
bucle .
5.1 Bucle de inducción
El amplificador de bucle se puede utilizar para
configurar sistemas de bucle de inducción
en áreas de hasta 200 m . El bucle se coloca
2
alrededor del perímetro del área de reproduc-
ción del sonido . La distancia hasta el nivel del
oído debería ser de 1 m aprox . Se recomienda
encarecidamente colocar todo el bucle a la
misma altura . Se utilizan cables básicos para
el bucle de inducción .
Si las condiciones del local hacen que no
sea posible colocar el bucle como un rectán-
gulo, necesitará un diseño de bucle especial
que debe calcular un experto .
Cuando se hayan definido las dimensiones
del bucle de inducción, calcule el corte de
sección del cable:
5.1.1 Corte de sección del cable
La resistencia del bucle ha de ser 0,2 – 2 Ω .
Cuando haya medido la longitud del bucle,
determine el corte de sección del cable . Con-
sulte las figs . 5 y 6 para el corte de sección
necesario según la longitud de cable definida:
100
75
Rango admisible
50
25
0,25 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75
Corte de sección del cable [mm
Fig . 5 Corte de sección del cable necesario para el
bucle de inducción
Longitud mín. a 0,2 Ω
del bucle máx. a 2,0 Ω
Fig . 6 Longitud mínima y máxima del bucle según el
corte de sección del cable (cobre)
Para calcular la resistencia del bucle (R) de
un cable de cobre, puede utilizar la siguiente
fórmula:
l
× ρ
R =
cu
A
A = corte de sección del cable en mm
l = longitud del bucle en m
ρ
= resistencia específica del cobre
cu
5.1.2 Conexión del bucle de inducción
El amplificador de bucle tiene que estar fuera
del bucle (figs . 3 y 4) .
1) Trence la sección de cable entre el ampli-
ficador y el bucle .
2) Antes de conectar el bucle de inducción
al amplificador, utilice un ohmímetro para
comprobar y asegurarse de que el bucle
no tiene masa .
3) Conecte las puntas de cable del bucle a los
terminales LOOP OUTPUT (9) .
5.1.3 Funcionamiento con
dos amplificadores de bucle
Si un amplificador de bucle no es suficiente
para el área necesaria, pueden instalarse dos
bucles con su propio amplificador . En este
caso, el primer amplificador funcionará como
Master (al que hay que conectar todas las
fuentes de señal) y el segundo como Slave .
Envíe la señal de audio del amplificador
Master al amplificador Slave . La fig . 4 muestra
un ejemplo con adaptadores de la gama de
productos MONACOR:
1) Conecte un adaptador jack 6,3 mm estéreo /
2 × toma RCA (p . ej . NTA-178) a la toma
SLAVE (12) del aparato Master . La señal
de salida que hay que enviar al segundo
amplificador de bucle está disponible en
la punta del conector de 6,3 mm .
2) Cuando utilice la toma SLAVE, se desco-
nectará la vía de señal entre el mezclador
y el amplificador de potencia . Por lo tanto,
utilice un cable en Y (p . ej . CPR-25 / BL) que
debe colocar en el adaptador NTA-178
para reconectar la vía de señal .
3) Desde el cable Y, envíe la señal de salida
mediante un cable adaptador 2 × RCA /
jack 6,3 mm estéreo (p .ej . MCA-302) a
la toma SLAVE del amplificador Slave . La
señal ha de estar disponible en la anilla
del conector jack 6,3 mm estéreo . Por lo
tanto, conecte el conector RCA rojo del
cable MCA-302 al cable Y .
4) Durante el primer funcionamiento, utilice
los controles MASTER (4) para ajustar la
corriente de los dos bucles de inducción
por separado en el amplificador Master y
en el Slave (apartado 6 .1) .
2,0 2,25 2,5 2,75 3,0
]
2
Corte de sección del cable en mm
0,5 0,75 1,0 1,5
6 m 9 m 12 m 17 m
56 m 84 m 110 m 168 m
l Ω × mm 2
= × 0,01786
A m
2
2
2,5
28 m
280 m
25