VEGA VEGAPULS 66 Betriebsanleitung
Radarsensor zur kontinuierlichen
füllstandmessung von flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAPULS 66:
- Betriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Kurzanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 66
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 66
- Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten VEGAPULS 66 4 … 20 mA/HART - Vierleiter Standrohrausführung Document ID: 36524...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherung der Parametrierdaten ..................42 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme ....................43 Field Communicator 375, 475 ..................43 Diagnose, Asset Management und Service Wartung.......................... 44 Messwert- und Ereignisspeicher ..................44 VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 3 11.4 Warenzeichen ........................ 61 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2016-11-02 VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 66 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Eu-Konformität
Es ist damit für den Einsatz innerhalb geschlossener Behälter in den Ländern der EU zugelassen. In den Ländern der EFTA ist der Einsatz zugelassen, sofern diese Standards umgesetzt wurden. Für den Betrieb innerhalb geschlossener Behälter müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 7: Funktechnische Zulassung Für Usa
RF emissions, which can otherwise interfere with aeronau- tical navigation, the maximum approved tilt angel is 10°. • The installation of the LPR/TLPR device shall be done by trained installers, in strict compliance with the manufacturer's instructions. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 8 écrite avant que l'équipement ne puisse être installé ou mis en marche. Le directeur de l'OFR peut être contacté au 250-497-2300 (tél.) ou VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 9: Umwelthinweise
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 10: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 11: Arbeitsweise
Antenne als Echos empfangen. Die Laufzeit der Radarimpulse vom Aussenden bis zum Empfangen ist der Distanz und damit der Füllhöhe proportional. Die so ermittelte Füllhöhe wird in ein entsprechendes Ausgangssignal umgewandelt und als Messwert ausgegeben. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 12: Verpackung, Transport Und Lagerung
Zur Parametrierung dieser Geräte ist die Bediensoftware PACTware mit VEGA-DTM erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Schnitt- stellenadapter VEGACONNECT" (Document-ID 32628). VEGADIS 81 Das VEGADIS 81 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für VEGA-plics -Sensoren. ® VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 13 4 … 20 mA/HART - Vier- 4 … 20 mA/HART - Zweileiter: leiter • VEGAPULS Serie 60 • VEGAFLEX Serie 80 • VEGABAR Serie 80 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zusatz- elektronik für 4 … 20 mA/HART - Vierleiter" (Document-ID 42766). VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 14: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise
Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 15: Montagehinweise
Die Standrohrantenne muss bis zur gewünschten minimalen Füllhöhe reichen, da eine Messung nur innerhalb des Rohres möglich ist. Wenn eine gute Durchmischung des Füllguts wichtig ist, sollte eine Ausführung mit gelochtem Schwallrohr montiert werden. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 16: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Verwenden Sie Kabel mit rundem Querschnitt bei Geräten mit Gehäuse und Kabelverschraubung. Kontrollieren Sie für welchen Kabelaußendurchmesser die Kabelverschraubung geeignet ist, um die Dichtwirkung der Kabelverschraubung (IP-Schutzart) sicher zu stellen. Verwenden Sie eine zum Kabeldurchmesser passende Kabelver- schraubung. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 17: Anschließen
Die Verbindung zum Anzeige- und Bedienmodul bzw. zum Schnittstel- lenadapter erfolgt über Kontaktstifte im Gehäuse. Information: Der Klemmenblock ist steckbar und kann von der Elektronik abge- zogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 18 Anschlussplan auflegen, bei Versorgung mit Netzspanung zusätzlich den Schutzleiter an die innere Erdungsklemme an- schließen. 9. Überwurfmutter der Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Dichtring muss die Kabel komplett umschließen 10. Gehäusedeckel verschrauben VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 19: Anschlussplan Zweikammergehäuse
Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei der Ex-d-ia-Ausführung nicht möglich. Anschlussraum bei Netz- spannung 4...20mA power supply Abb. 4: Anschlussraum Zweikammergehäuse bei Netzspannung Klemme Funktion Polarität Spannungsversorgung Spannungsversorgung 4 … 20 mA-Ausgang (aktiv) VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 20: Zweikammergehäuse Mit Disadapt
4 … 20 mA-Ausgang (aktiv) 4 … 20 mA-Ausgang (passiv) + Masse Ausgang Funktionserde bei Installation nach CSA (Canadian Stan- dards Association) Zweikammergehäuse mit DISADAPT Die nachfolgenden Abbildungen gelten für die Nicht-Ex-Ausführung. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 21: Einschaltphase
Anzeige von Gerätetyp, Hard- und Softwareversion, Messstellen- name auf Display bzw. PC • Anzeige der Statusmeldung "F 105 Ermittle Messwert" auf Display bzw. PC • Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 22 5 An die Spannungsversorgung anschließen Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 23: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen
Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 8: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 24: Bediensystem
Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 10: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 25: Messwertanzeige - Auswahl Landessprache
Mit der Taste "OK" wechseln Sie bei der ersten Inbetriebnahme eines werkseitig gelieferten Gerätes in das Auswahlmenü "Landessprache". Auswahl Landessprache Dieser Menüpunkt dient zur Auswahl der Landessprache für die weitere Parametrierung. Eine Änderung der Auswahl ist über den Menüpunkt "Inbetriebnahme - Display, Sprache des Menüs" möglich. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 26: Parametrierung
Messstellenname oder die Tank- bzw. Pro- duktbezeichnung. In digitalen Systemen und der Dokumentation von größeren Anlagen muss zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden. Der Zeichenvorrat umfasst: VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 27 Distanz zur prozentualen Höhe erfolgen. Zur Durchführung dieses Abgleichs wird die Distanz bei vollem und leerem Behälter eingegeben. Bei Geräten mit Standrohrantenne sind diese Werte per Werkseinstellung vorbelegt, siehe folgendes Beispiel: VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 28 2. Mit [OK] den Prozentwert editieren und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Distanzwert. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 29 Die Werkseinstellung ist je nach Sensortyp 0 s bzw. 1 s. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Mode" legen Sie die Ausgangskennli- ausgang Mode nie und das Verhalten des Stromausganges bei Störungen fest. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 30 Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/DTM sowie über andere Systeme ebenfalls gesperrt. Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Display - Sprache Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Landessprache. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 31 Im Menüpunkt "Schleppzeiger" werden die Werte angezeigt. Diagnose - Elektroniktem- Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Wert der Elek- peratur troniktemperatur gespeichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger" werden diese Werte sowie der aktuelle Temperaturwert angezeigt. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 32 Bei laufender Simulation wird der simulierte Wert als 4 … 20 mA- Stromwert und als digitales HART-Signal ausgegeben. So brechen Sie die Simulation ab: → [ESC] drücken Information: 10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird die Simulation automatisch abgebrochen. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 33 In diesem Menüpunkt wählen Sie die Messgröße des Systems und Geräteeinheiten die Temperatureinheit. Weitere Einstellungen - Bei der Standrohrausführung des VEGAPULS 66 ist die gelieferte Sondenlänge Standrohrlänge in der Elektronik hinterlegt. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 34 4. Wieder mit [OK] bestätigen und die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Mediums eingeben. 5. Alle in diesem Bereich vorhandenen Störsignale werden nun nach Bestätigen mit [OK] vom Sensor erfasst und abgespeichert. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 35 Überfüllsicherung nach WHG ist folgendes zu beachten: Wird eine Linearisierungskurve gewählt, so ist das Messsignal nicht mehr zwangsweise linear zur Füllhöhe. Dies ist vom Anwender insbe- sondere bei der Einstellung des Schaltpunktes am Grenzsignalgeber zu berücksichtigen. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 36 Linearisierung wird auf linear gestellt. Störsignalausblendung: Löschen einer zuvor angelegten Störsig- nalausblendung. Die im Werk erstellte Störsignalausblendung bleibt aktiv. Schleppzeiger Messwert: Zurücksetzen der gemessenen Min.- und Max.-Distanzen auf den aktuellen Messwert. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 37: Weitere Einstellungen - Hart-Betriebsart
HART-Betriebsart Standard Adresse 0 Weitere Einstellungen - Der Sensor bietet die HART-Betriebsarten Standard und Multidrop. In HART-Betriebsart diesem Menüpunkt legen Sie die HART-Betriebsart fest und geben die Adresse bei Multidrop an. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 38 In diesem Menü lesen Sie den Gerätenamen und die Geräteserien- nummer aus: Das 4 … 20 mA-Signal des Sensors wird ausgeschaltet, der Sensor nimmt einen konstanten Strom von 4 mA auf. Das Messsignal wird ausschließlich als digitales HART-Signal übertragen. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 39: Sicherung Der Parametrierdaten
Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 40: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
Abb. 13: Anschluss des PCs via HART an die Signalleitung VEGAPULS 66 Spannungsversorgung 4 … 20 mA-Signalausgang 4 HART-Widerstand ca. 250 Ω (optional je nach Auswertung) Anschlusskabel mit 2 mm-Steckerstiften und Klemmen VEGACONNECT Auswertsystem/SPS Erforderliche Komponenten: • VEGAPULS 66 VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 41: Parametrierung
Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speise- trenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungs- widerstand ausgestattet. -
Seite 42: Sicherung Der Parametrierdaten
CD über Ihre zuständige Vertretung. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 43: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
Diese Software wird über das Internet aktualisiert und neue EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 44: Diagnose, Asset Management Und Service
Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird gespeichert über: • PC mit PACTware/DTM VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 45: Asset-Management-Funktion
Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 46 • • F113 EMV-Störungen EMV-Einflüsse besei- Bit 12 von Byte 0 … 5 • Übertragungsfehler bei tigen Kommunikationsfehler • der internen Kommuni- Vierleiter-Netzteil oder kation mit dem Vierleiter- Elektronik austauschen Netzteil VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 47 Simulation aktiv • Automatisches dardized Status 0" Ende nach 60 Minuten abwarten Out of specification Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Out of specification" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 48 Byte 14 … 24 Messsicherheit zu nis ist zu klein dingungen gering für eine sichere überprüfen • Messung Antenne rei- nigen • Polarisations- richtung ändern • Gerät mit höhe- rer Empfindlich- keit einsetzen VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 49: Störungen Beseitigen
Betriebsspannung zu Prüfen, ggf. anpassen niedrig bzw. Bürdenwi- derstand zu hoch • • Stromsignal größer 22 mA Elektronikeinsatz im Gerät austauschen bzw. zur Reparatur einsenden oder kleiner 3,6 mA Sensor defekt VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 50: Elektronikeinsatz Tauschen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 51: Vorgehen Im Reparaturfall
Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 52: Ausbauen
EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 53: Anhang
Ʋ Gerät (je nach Gehäuse, Prozessan- ca. 6,3 … 136 kg (13.89 … 299.8 lbs) schluss und Antenne) Ʋ Standrohr 3,2 kg/m (2.2 lbs/ft) Länge Standrohr max. 5,85 m (19.19 ft) VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 54 4 … 20 mA/HART - aktiv; 4 … 20 mA/HART - passiv Bereich des Ausgangssignals 3,8 … 20,5 mA/HART (Werkseinstellung) Klemmenspannung passiv 9 … 30 V DC Bei Standrohrlieferung werkseitig bis 5,85 m (19.19 ft) VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 55 - 10 mm (- 0.394 in) Abb. 17: Messabweichung unter Referenzbedingungen Bezugsebene Abstand Entlüftungsbohrung von Bezugsebene 47 mm (4.85 in) Standrohrende Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mm Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Angaben gelten für den digitalen Messwert Temperaturdrift - Digitalausgang ±3 mm/10 K, max. 10 mm VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 56 Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 57 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Anzeige- und Bedienmodul Anzeigeelement Display mit Hintergrundbeleuchtung Messwertanzeige Ʋ Anzahl der Ziffern VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 58 9,6 … 48 V DC, 20 … 42 V AC, 50/60 Hz Ʋ Ausführung für Netzspannung 90 … 253 V AC, 50/60 Hz Verpolungsschutz Integriert Max. Leistungsaufnahme 4 VA; 2,1 W VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 59: Maße
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che" sowie im Downloadbereich heruntergeladen werden. - Seite 60 ø 8 mm (0.32") ø 56 mm (2.21") ø 52 mm (2.05") Abb. 19: VEGAPULS 66, Standrohrausführung Standardausführung Hochtemperaturausführung -60 … +250 °C (-76 … +482 °F) Hochtemperaturausführung -60 … +400 °C (-76 … +752 °F) Je nach Länge und Prozessbedingungen ist anlagenseits für eine geeignete Abstützung des Standrohres zu sorgen. VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 61: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 62 Überfüllsicherung nach WHG 35 Vierleiter 13 Fehlercodes 47 Geräteausführung 39 Geräteeinheiten 33 Geräteeinstellungen kopieren 38 Gerätestatus 31 HART-Betriebsart 37 Hauptmenü 26 Linearisierungskurve 35 Medium – Flüssigkeit Schüttgut 27 Messsicherheit 32 Messstellenname 26 Messwertspeicher 44 VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 63 Notizen VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 64 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...