VEGA VEGAPULS 66 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAPULS 66:
- Betriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Kurzanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 66
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 66
- Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten VEGAPULS 66 Modbus- und Levelmaster-Protokoll Standrohrausführung Document ID: 41367...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmen Den PC anschließen ...................... 39 Parametrierung ....................... 40 Geräteadresse einstellen ....................42 Sicherung der Parametrierdaten ..................43 Diagnose, Asset Management und Service Wartung.......................... 44 Messwert- und Ereignisspeicher ..................44 Asset-Management-Funktion ..................45 VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 3 10.7 Maße ..........................74 10.8 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 76 10.9 Warenzeichen ........................ 76 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2016-11-02 VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 66 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 6: Eu-Konformität
Radarsignal nicht nach außen lassen • Im Behälter vorhandene Sichtfenster müssen, falls erforderlich, mit einem mikrowellendichten Material beschichtet sein (z. B. elektrisch leitfähige Beschichtung) • Einstiegsöffnungen und Anschlussflansche am Behälter müssen geschlossen sein, um einen Austritt des Radarsignals zu verhin- dern VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 7: Funktechnische Zulassung Für Usa
Dominion Astrophysical Radio Observatory (DRAO) near Penticton, British Columbia. The coordinates of the DRAO are latitude 49°19′15″ N and longitude 119°37′12″W. For devices not meeting this 10 km separation (e.g., those in the Okanagan Valley, British Columbia,) the installer/user must coordinate with, VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 8: Umwelthinweise
Aufgaben. Deshalb haben wir ein Umweltmanagement- system eingeführt mit dem Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 9 2 Zu Ihrer Sicherheit • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 10: Produktbeschreibung Aufbau
Auslieferung (PDF) • Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf "www.vega.com", "VEGA Tools" und "Gerätesu- che". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen •... - Seite 11 • Dokumentation – Kurz-Betriebsanleitung VEGAPULS 66 – Anleitungen zu optionalen Geräteausstattungen – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen • DVD "DTM Collection", darin enthalten – PACTware – DTM Collection – Gerätestammdateien (GSD) für Profibus PA – FDT-Zertifikate VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 12: Arbeitsweise
Die Lieferung ist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und even- tuelle Transportschäden zu untersuchen. Festgestellte Transportschä- den oder verdeckte Mängel sind entsprechend zu behandeln. Lagerung Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be- achtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 13: Zubehör Und Ersatzteile
Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "Flansche nach DIN-EN-ASME-JIS". Schutzhaube Die Schutzhaube schützt das Sensorgehäuse vor Verschmutzung und starker Erwärmung durch Sonneneinstrahlung. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "Schutz- haube" (Document-ID 34296). VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 14: Elektronikeinsatz
Radarsensoren der VEGAPULS Serie 60. Für die unterschiedlichen Signalausgänge steht jeweils eine eigene Ausführung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz VEGAPULS Serie 60" (Document-ID 36801). Zusatzelektronik für Die Zusatzelektronik ist ein Austauschteil für Sensoren mit Signalaus- Modbus gang Modbus. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zusatz- elektronik für Modbus" (Document-ID 41864). VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 15: Montieren
Bei Gerätegehäusen mit metrischen Gewinden sind die Kabel- verschraubungen werkseitig eingeschraubt. Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 16: Montagehinweise
Die Standrohrantenne muss bis zur gewünschten minimalen Füllhöhe reichen, da eine Messung nur innerhalb des Rohres möglich ist. Wenn eine gute Durchmischung des Füllguts wichtig ist, sollte eine Ausführung mit gelochtem Schwallrohr montiert werden. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 17: An Die Spannungsversorgung Und Das Bussystem Anschließen
Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Sie müssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. Beim Kunststoffgehäuse muss die NPT-Kabelverschraubung bzw. das Conduit-Stahlrohr ohne Fett in den Gewindeeinsatz geschraubt werden. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 18: Anschließen
2. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen und Verschluss- stopfen herausnehmen 3. Anschlusskabel des Signalausganges ca. 10 cm (4 in) abman- teln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 4. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 19 Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Information: Die Klemmenblöcke sind steckbar und können vom Gehäuseeinsatz abgezogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrau- bendreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 20: Anschlussplan Zweikammergehäuse
Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Information: Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei diesem Zweikammergehäuse nicht möglich. Anschlussraum MODBUS power supply off on Abb. 6: Anschlussraum USB-Schnittstelle 2 Schiebeschalter für integrierten Terminierungswiderstand (120 Ω) Modbus-Signal Spannungsversorgung VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 21: Zweikammergehäuse Mit Dis-Adapt
Abb. 8: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 22: Einschaltphase
5 An die Spannungsversorgung und das Bussystem anschließen Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGAPULS 66 an das Bussystem führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: • Interne Prüfung der Elektronik • Anzeige einer Statusmeldung, z. B. "F 105 Ermittle Messwert" auf Display bzw. -
Seite 23: Sensor Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul In Betrieb Nehmen
Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 9: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 24: Bediensystem
Wert bzw. der Cursor um eine Stelle. Bei Betätigen länger als 1 s erfolgt die Änderung fortlaufend. Gleichzeitiges Betätigen der [OK]- und [ESC]-Tasten für mehr als 5 s bewirkt einen Rücksprung ins Grundmenü. Dabei wird die Menüspra- che auf "Englisch" umgeschaltet. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 25: Messwertanzeige - Auswahl Landessprache
Anwendung, Behälter, Abgleich, Signalausgang Display: Einstellungen z. B. zur Sprache, Messwertanzeige, Beleuch- tung Diagnose: Informationen z. B. zu Gerätestatus, Schleppzeiger, Mess- sicherheit, Simulation, Echokurve Weitere Einstellungen: Geräteeinheit, Störsignalausblendung, Line- arisierungskurve, Reset, Datum/Uhrzeit, Reset, Kopierfunktion VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 26 Um den Sensor an diese unterschiedlichen Messbedingungen anzu- passen, sollte in diesem Menüpunkt zuerst die Auswahl "Flüssigkeit" oder "Schüttgut" getroffen werden. Durch diese Auswahl wird der Sensor optimal an das Produkt ange- passt und die Messsicherheit vor allem bei Medien mit schlechten Reflexionseigenschaften deutlich erhöht. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 27 Gerät eingebaut sein muss. Inbetriebnahme - Min.- Gehen Sie wie folgt vor: Abgleich 1. Den Menüpunkt "Inbetriebnahme" mit [->] auswählen und mit [OK] bestätigen. Nun mit [->] den Menüpunkt "Min.-Abgleich" auswählen und mit [OK] bestätigen. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 28 4. Passend zum Prozentwert den Distanzwert in Meter für den vollen Behälter eingeben. 5. Einstellungen mit [OK] speichern Inbetriebnahme - Dämp- Zur Dämpfung von prozessbedingten Messwertschwankungen stel- fung len Sie in diesem Menüpunkt eine Integrationszeit von 0 … 999 s ein. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 29 Bei aktiver PIN sind nur noch folgende Funktionen zulässig: • Menüpunkte anwählen und Daten anzeigen • Daten aus Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul einlesen Vorsicht: Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/DTM sowie über andere Systeme ebenfalls gesperrt. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 30 Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung eingeschaltet. Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. Diagnose - Schleppzeiger Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Distanz-Mess- (Distanz) wert gespeichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger" werden die Werte angezeigt. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 31 2. Mit [->] die gewünschte Simulationsgröße auswählen und mit [OK] bestätigen. 3. Mit [OK] die Simulation starten, zunächst wird der aktuelle Mess- wert in % angezeigt 4. Mit [OK] den Editiermodus starten 5. Mit [+] und [->] den gewünschten Zahlenwert einstellen. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 32 Mit der Bediensoftware PACTware und dem PC kann die hochaufge- löste Echokurve angezeigt und genutzt werden, um Signalverände- rungen über die Betriebszeit zu erkennen. Zusätzlich kann die Echo- kurve der Inbetriebnahme auch im Echokurvenfenster eingeblendet und mit der aktuellen Echokurve verglichen werden. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 33: Weitere Einstellungen - Geräteeinheiten
In diesem Menüpunkt wählen Sie die Messgröße des Systems und Geräteeinheiten die Temperatureinheit. Weitere Einstellungen - Bei der Standrohrausführung des VEGAPULS 66 ist die gelieferte Sondenlänge Standrohrlänge in der Elektronik hinterlegt. Das Standrohr kann bei Bedarf vor Ort gekürzt werden. In diesem Fall muss der hinterlegte Wert an den tatsächlichen Wert angepasst... -
Seite 34: Weitere Einstellungen - Datum/Uhrzeit
Er ist jedoch nur verfügbar, wenn unter im Menü "Inbetriebnahme" die Bedienung freigegeben wurde. Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Datum/Uhrzeit VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 35 Die im Werk erstellte Störsignalausblendung bleibt aktiv. Schleppzeiger Messwert: Zurücksetzen der gemessenen Min.- und Max.-Distanzen auf den aktuellen Messwert. Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes. Je nach Geräteausführung sind nicht alle Menüpunkte verfügbar bzw. unter- schiedlich belegt: VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 36: Weitere Einstellungen - Hart-Betriebsart
Der Sensor bietet die HART-Betriebsarten Standard und Multidrop. In HART-Betriebsart diesem Menüpunkt legen Sie die HART-Betriebsart fest und geben die Adresse bei Multidrop an. Die Betriebsart Standard mit der festen Adresse 0 bedeutet Ausgabe des Messwertes als 4 … 20 mA-Signal. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 37 In diesem Menüpunkt wird die Hard- und Softwareversion des Sen- sors angezeigt. Das 4 … 20 mA-Signal des Sensors wird ausgeschaltet, der Sensor nimmt einen konstanten Strom von 4 mA auf. Das Messsignal wird ausschließlich als digitales HART-Signal übertragen. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 38: Sicherung Der Parametrierdaten
Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 39: Sensor Und Modbus-Schnittstelle Mit Pactware In Betrieb Nehmen
Abb. 12: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter direkt am Sensor USB-Kabel zum PC Schnittstellenadapter VEGACONNECT Sensor An die Modbuselektronik Der Anschluss des PCs an die Modbuselektronik erfolgt über ein USB-Kabel. Parametrierumfang: • Sensorelektronik • Modbuselektronik VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 40: Parametrierung
USB-Kabel zum PC RS 485-Leitung Sensor Spannungsversorgung Parametrierung Zur Parametrierung des Gerätes über einen Windows-PC ist die Voraussetzungen Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Gerätetreiber (DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die jeweils aktuelle PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 41 Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung.
-
Seite 42: Geräteadresse Einstellen
7 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmen Geräteadresse einstellen Der VEGAPULS 66 benötigt eine Adresse, um als Slave am Modbus- Kommunikation teilzunehmen. Die Adresseinstellung erfolgt via PC mit PACTware/DTM oder die Modbus RTU. Die Werkseinstellungen für die Adresse sind: •... -
Seite 43: Sicherung Der Parametrierdaten
7 Sensor und Modbus-Schnittstelle mit PACTware in Betrieb nehmen Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 44: Diagnose, Asset Management Und Service
Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird gespeichert über: • PC mit PACTware/DTM VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 45: Asset-Management-Funktion
Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 46 Gerätekommunikation zeitig trennen Kommunikationsfehler • Gerät zur Reparatur einsenden • • F125 Temperatur der Elektro- Umgebungstemperatur Bit 7 nik im nicht spezifizierten prüfen Unzulässige Elektronik- • Bereich Elektronik isolieren temperatur • Gerät mit höherem Tem- peraturbereich einsetzen VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 47: Function Check
Textmeldung • • S600 Temperatur der Umgebungs- Bit 5 von Elektronik im temperatur Byte 14 … 24 Unzulässige Elek- nicht spezifizier- prüfen troniktemperatur • ten Bereich Elektronik isolieren • Gerät mit höherem Tem- peraturbereich einsetzen VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 48 • Gerät mit höhe- rer Empfindlich- keit einsetzen • • M504 Hardwaredefekt Anschlüsse Bit 4 von prüfen Byte 14 … 24 Fehler an einer • Elektronik Geräteschnitt- austauschen stelle • Gerät zur Repa- ratur einsenden VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 49: Störungen Beseitigen
Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. time Abb. 17: Die gestrichelte Linie 1 zeigt den tatsächlichen Füllstand, die durchge- zogene Linie 2 zeigt den vom Sensor angezeigten Füllstand Hinweise: VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 50 Antenne beseitigen • Sensor geht in die Überfüll- Sensor mit besser geeigneter time sicherheit. Es wird der max. Antenne verwenden Füllstand (0 m Distanz) sowie die Statusmeldung "Überfüllsi- cherheit" ausgegeben. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 51: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 52: Softwareupdate
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 53: Ausbauen
EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 54: Anhang
Flansche DIN ab DN 50, ASME ab 2" Gewichte Ʋ Gerät (je nach Gehäuse, Prozessan- ca. 6,3 … 136 kg (13.89 … 299.8 lbs) schluss und Antenne) Ʋ Standrohr 3,2 kg/m (2.2 lbs/ft) Länge Standrohr max. 5,85 m (19.19 ft) VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 55 Max. Messbereich 35 m (114.83 ft) Nutzbarer Messbereich Entsprechend der jeweiligen Standrohrlänge. Mindestabstand 0 mm (0 in) Ausgangsgröße Ausgang Ʋ Physikalische Schicht Digitales Ausgangssignal nach Standard EIA-485 Bei Standrohrlieferung werkseitig bis 5,85 m (19.19 ft) VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 56 Die folgende Tabelle zeigt die dadurch entstehende Messabweichung für einige typische Gase bzw. Dämpfe. Die angegebenen Werte sind bezogen auf die Distanz. Positive Werte bedeuten, dass die gemessene Distanz zu groß ist, negative Werte, dass die gemessene Distanz zu klein ist. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 57 -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 58 Ʋ Eingebaut im Gehäuse ohne Deckel IP 40 Umgebungstemperatur - Anzeige- und -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Bedienmodul Werkstoffe Ʋ Gehäuse Ʋ Sichtfenster Polyesterfolie Schnittstelle zur externen Anzeige- und Bedieneinheit Datenübertragung Digital (I²C-Bus) Verbindungsleitung Vieradrig VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 59: Zusätzliche Ausgangsgröße - Elektroniktemperatur Ausgabe Der Temperaturwerte
IP 66/IP 68 (0,2 bar) Type 6P Edelstahl, Feinguss Einkammer IP 66/IP 68 (0,2 bar) Type 6P IP 68 (1 bar) Zweikammer IP 66/IP 68 (0,2 bar) Type 6P IP 68 (1 bar) Schutzklasse (IEC 61010-1) VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 60: Zulassungen
Abb. 26: Busarchitektur Modbus Abschlusswiderstand Busteilnehmer Spannungsversorgung Protokollbeschreibung Der VEGAPULS 66 ist gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Modbus RTU- oder ASCII- Protokoll. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 61: Parameter Für Die Buskommunikation
(4 Bytes) nach IEEE 754 werden mit frei wählbarer Anordnung der Datenbytes (Byte transmission order) übertragen. Diese "Byte transmission order" wird im Parameter "Format Code" festgelegt. Damit kennt die RTU die Register des VEGAPULS 66, die für Variablen und Statusinformationen abzufragen sind. -
Seite 62: Eingangsregister
Primary Variable in Byte Order CDAB Status 1412 DWord See Register 100 1414 Secondary Variable in Byte Order CDAB Status 1424 DWord See Register 100 1426 Third Variable in Byte Order CDAB Status 1436 DWord See Register 100 VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 63 Unit Codes for Register 104, 108, 112, 116 Unit Code Measurement Unit Degree Celsius Degree Fahrenheit US Gallon Liters Imperial Gallons Cubic Meters Feet Meters Barrels Inches Centimeters Millimeters Cubic Yards Cubic Feet Cubic Inches VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 64: Modbus Rtu-Befehle
FC6 Write Single Register Mit diesem Funktionscode kann ein einzelnes Holding Register geschrieben werden. Request: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x06 Start Address 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF Number of Registers 2 Bytes Data VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 65 Telegramm geschrieben werden. Request: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x10 Start Address 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF Register Value 2 Bytes 0x0001 to 0x007B Byte Number 1 Byte Register Value N*2 Bytes Data VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 66 0x01 to 0x04 Confirmity Level 1 Byte 0x01, 0x02, 0x03, 0x81, 0x82, 0x83 More follows 1 Byte 00/FF Next Object ID 1 Byte Object ID number Number of Objects 1 Byte List of Object ID 1 Byte VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 67: Levelmaster-Befehle
1 Byte List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID 10.5 Levelmaster-Befehle Der VEGAPULS 66 ist ebenfalls gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Levelmaster-Pro- tokoll. Das Levelmaster-Protokoll wird oft als "Siemens-" bzw. "Tank-Protokoll" bezeichnet. Protocol ABB Totalflow Levelmaster... - Seite 68 6 characters ASCII UuuNnn Response: Parameter Length Code/Data Assign Unit Number 6 characters ASCII UuuNOK uu = new Address Set number of Floats Request: Parameter Length Code/Data Set number of Floats 5 characters ASCII UuuFn VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 69 Length Code/Data Set Receive to Transmit Delay 4 characters ASCII UuuF Response: Parameter Length Code/Data Set Receive to Transmit 5 characters ASCII UuuFn Delay n = number of measurement values (0, 1 or 2) VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 70: Fehlercodes
Value out of limits 10.6 Konfiguration typischer Modbus-Hosts Fisher ROC 809 Anschlussplan (Rx/Tx -) (Rx/Tx +) +30 Vdc Abb. 27: Anschluss des VEGAPULS 66 an RTU Fisher ROC 809 VEGAPULS 66 RTU Fisher ROC 809 Spannungsversorgung VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 71 Floating Point Format Code RTU Data Type Conversion Code 66 Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAPULS 66 addiert. Für die RTU Fisher ROC 809 muss deshalb als Registeradresse die Adresse 1300 eingegeben werden.
- Seite 72 RTU Data Type IEE Fit 2R Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAPULS 66 addiert. Für die RTU Thermo Electron Autopilot muss deshalb als Registeradresse für 1300 die Adresse 1300 eingegeben werden.
- Seite 73 RTU Data Type 32-bit registers as 2 16-bit registers Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAPULS 66 addiert. Für die RTU Bristol ControlWave Micro muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingegeben werden.
-
Seite 74: Maße
RTU Data Type Floating Point Input Register Base Number 30001 Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAPULS 66 addiert. Für die RTU ScadaPack muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 31303 eingege- ben werden. 10.7 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. -
Seite 75: Vegapuls 66, Standrohrausführung
VEGAPULS 66, Standrohrausführung ø 8 mm (0.32") ø 56 mm (2.21") ø 52 mm (2.05") Abb. 33: VEGAPULS 66, Standrohrausführung Standardausführung Hochtemperaturausführung -60 … +250 °C (-76 … +482 °F) Hochtemperaturausführung -60 … +400 °C (-76 … +752 °F) Je nach Länge und Prozessbedingungen ist anlagenseits für eine geeignete Abstützung des Standrohres zu sorgen. VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 76: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 77 Geräteeinheiten 33 Geräteeinstellungen kopieren 37 Gerätestatus 30 HART-Betriebsart 36 Hauptmenü 25 Linearisierungskurve 33, 34 Medium – Flüssigkeit Schüttgut 26 Messabweichung 49 Messsicherheit 31 Messstellenname 26 Messwertspeicher 44 NAMUR NE 107 45, 48 – Failure 46 VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 78 Notizen VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 79 Notizen VEGAPULS 66 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 80 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...