Glossaire - roco multiMAUS Handbuch

Glossaire

 Décodeur
Pour rendre compréhensibles les informations numériques de la multiSOURIS par la technique »conven-
tionnelle« d'une locomotive classique, il faut un »traducteur« – le décodeur. Il ne remplace aucun com-
posant d'une locomotive à commande analogique »deux rails, courant continu« mais fonctionne comme
complément indispensable et doit avoir sa place dans la carrosserie de la machine. Sur des machines ana-
logiques »trois rails, courant alternatif« l'inverseur du sens de marche, de conception électromécanique
ou entièrement électronique, est à remplacer par le décodeur – cette fois au format »Motorola« et non
au format «DCC / NMRA».
 CV
Toutes les données modifiables impactant les fonctions du décodeur – et finalement les caractéristiques de
la machine – sont stockées dans des variables »CV«. C'est une abréviation du terme informatique »Confi-
guration Variable« = variable de configuration. Comme multiMAUS et la centrale Z21 sont compatibles
avec NMRA / DCC-Standard, elles peuvent lire et écrire ces CV.
Vu le fait que les amplificateurs numériques 70761, 10762, 10764 et 10765 sont tous unidirectionnels,
la multiSOURIS ne peut lire les »CV« d'un décodeur et affiche donc ainsi seulement des valeurs fictives
qu'elle propose.
Les valeurs des »CV« varient fortement et ont une plage de »0« à »255«. Il est donc compréhensible qu'il
faille de l'expérience pour modifier ces valeurs car des variables »CV« mal programmées peuvent sensi-
blement gêner les fonctions du décodeur et de la machine.
 Crans de marche
En commande analogique, le sens de marche et la vitesse d'une machine sont déterminés par un transfor-
mateur régulateur qui fournit à la voie une tension variant de 0 Volt à la tension maximale (normalement
entre 12 et 16 Volt) et règle ainsi la marche de la machine.
La commande numérique, par contre, est caractérisée par une tension quasi-constante dans la voie et par
des informations codées transmises également par la voie. Le décodeur transforme ces informations en
tensions variables qu'il fournit au moteur. Ces informations se composent d'une suite de valeurs »0« et
»1«, la variation de la tension fournie au moteur n'est pas continue mais se fait par degrés. Plus ces degrés
sont fins – les crans de marche – plus modulable est le réglage de la machine. Le protocole »DCC/NMRA«
connaît, en tout, 4 régimes de crans de marche : 14, 27, 28 ou 128 crans.
Les décodeurs modernes (fabriqués depuis l'an 2000 environ) ont au moins 28 crans de marche. Souvent
ils s'adaptent automatiquement au régime de crans programmé dans la centrale de la commande numé-
rique – la multiSOURIS par exemple – de façon qu'il n'est plus nécessaire d'adapter votre décodeur aux
données de votre commande numérique. Pour savoir si vos décodeurs sont équipés ou non de cette adap-
tation automatique et quels sont les regimes de crans de marche qu'ils connaissent, veuillez consulter les
modes d'emploi des décodeurs.
 Fonction »Smart Search« (= sélection rapide)
La multiSOURIS dispose d'une fonction »sélection rapide« qui vous facilite la recherche de l'adresse d'une
machine. Cette fonction est disponible tant en mode »bibliothèque« qu'en mode »adresses machines«
Chaque adresse »machine« appelée lors du jeu est notée dans une liste interne »sélection rapide«. Dès
que vous cherchez une machine en pressant une des deux touches »flèches«, la recherche parcourt cette
liste en s'arrêtant un instant à chaque adresse y enregistrée. De cette façon vous retrouvez très vite une
machine déjà au moins une fois appelée.
La liste accepte un maximum de 32 adresses machines et elle fonctionne déjà avec une seule adresse enre-
gistrée. Une fois la limite de 32 adresses maxi atteinte, l'adresse »machine« la plus anciennement appelée
8051281925.indd 91
91
10.05.2016 12:52:24