Olimpia splendid SeccoUltra Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 7

Fig. 3
MONTAGGIO MANIGLIA MANOEUVRE HANDLE AS-
DI SPOSTAMENTO SEMBLY
Per eseguire il montaggio To assemble the handle on
della maniglia di spostamen- your dehumidifier, follow the
to del vostro deumidificatore procedure below: (Fig. 3)
eseguire le seguenti opera-
zioni: (fig. 3) • Insert the rings (A) on the
tubes (B).
• Infilare gli anelli (A) nei
tubolari (B); • Remove the handle (C)
from the polystyrene cover
• Togliere la maniglia (C) covering the dehumidifier and
dal coperchio in polistirolo position on the side tubes (B)
che copre il deumidificatore attached to the appliance.
e posizionarla sui tubolari
laterali (B) attaccati all'ap- • Screw the two screws pro-
parecchio; vided (D) to secure the top
handle to the side tubes.
• Avvitare le due viti for-
nite a corredo (D) fino ad
ottenere il bloccaggio della
maniglia superiore ai tubo-
lari laterali.
A
D
D
B
MONTAGE POIGNÉE DE
DÉPLACEMENT
Pour monter la poignée de
déplacement de votre dés-
humidificateur, exécuter les
opérations suivantes : (fig.
3)
• introduire les anneaux (A)
dans les tubes (B) ;
• retirer la poignée (C) du
couvercle en polystyrène du
déshumidificateur et la posi-
tionner sur les tubes latéraux
(B) raccordés à l'appareil ;
• visser les deux vis four-
nies en dotation (D) afin de
fixer la poignée supérieure
sur les tubes latéraux.
C
A
B
MONTAGE DES MONTAJE DE LA MANILLA
FÜHRUNGSHOLMS DE DESPLAZAMIENTO
Um den Führungsholm an Para efectuar el montaje de la
Ihrem Entfeuchter zu befes- manilla de desplazamiento de
tigen, gehen Sie folgender- vuestro deshumidificador se
maßen vor: (Abb. 3) deberán realizar las siguien-
tes operaciones: (Fig. 3)
• Führen Sie die Ringe (A)
in die Rohrstangen (B) ein; • Introducir los anillos (A) en
los tubos (B);
• Nehmen Sie den Holm
(C) von dem Styropordeckel • Quitar la manilla (C) de la
ab, der den Entfeuchter be- cubierta de poliestireno que
deckt, und setzen Sie ihn auf cubre el deshumidificador e
die seitlich am Gerät befes- instalarla en los tubos latera-
tigten Rohrstangen (B); les (B) de la unidad;
• Ziehen Sie die beiden • Enroscar los dos tornillos
mitgelieferten Schrauben (D) facilitados como comple-
an, bis der obere Holm an mento (D) hasta que se logre
den seitlichen Rohrstangen bloquear la manilla que está
festsitzt. sobre los tubos laterales.
7
MONTAGEM DO PUXA-
DOR DE DESLOCAMEN-
TO
Para a montagem do pu-
xador de deslocamento
do vosso desumidifcador
efectuar as seguintes ope-
rações: (Fig. 3)
• Introduzir os anéis (A)
nos tubos (B);
• Tirar o puxador (C) da
cobertura de esferovite que
cobre o desumidificador
e posicioná-la nos tubos
laterais (B) presos no apa-
relho;
• Aparafusar os dois pa-
rafusos que vêm fornecidos
(D) até bloquear o puxador
superior nos tubos laterais