Installation; Instalación - Olimpia splendid SeccoUltra Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung

Fig. 2
ATTENZIONE !!! WARNING!!
Q U E S TO P R O D OT TO THIS PRODUCT CONTAINS
CONTIENE GAS REFRI- ECOLOGICAL REFRIGE-
GERANTE ECOLOGICO RANT GAS R-407C WITH
R-407C CON CARAT- O.D.P. = 0 (OZONE DEPLE-
TERISTICA DI O.D.P.=0 TION POTENTIAL).
(POTENZIALE IMPOVE-
RIMENTO OZONO). Do not vent R-407C into
atmosphere: R-407C is a
Non immettere R-407C fluorinated greenhouse gas,
nell'atmosfera: I'R-407C covered by Kyoto Protocol,
è un gas serra fluorurato, with a Global Warming Po-
richiamato nel Protocollo tential (GWP) = 1653.
di Kyoto,con un Potenziale
di Riscaldamento Globale
(GWP) = 1653.

INSTALLATION

Position the machine in a sui-
INSTALLAZIONE table room. Be sure to maintain
Collocare l'apparecchio in a free space of at least 50 cm
un ambiente adeguato. Vi in front of the air intake grid
raccomandiamo di mante- and make sure that curtains
nere uno spazio libero di or other objects do not obstruct
almeno 50 cm sul fronte the airflow (fig. 2).
della griglia aspirazione
aria, assicurandovi inoltre
che tende o altri oggetti non
ostruiscano il flusso d'aria
(fig. 2).
ATTENTION!!! ACHTUNG!!
CE PRODUIT CONTIENT DU DIESES PRODUKT ENTHÄLT
GAZ REFRIGERANT ECOLO- UMWELTFREUNDLICHES
GIQUE R-407C REPONDANT KÄLTEMITTEL R-407C, MIT
AUX CARACTERISTIQUES EINEM O.D.P. = 0 . ZUR EN-
DE O.D.P.=0 (APPAUVRIS- TSORGUNG IST ES AN DEN
SEMENT POTENTIEL DE GESETZLICHVOR-GESEHE-
L'OZONE). NEN SAMMEL-STELLEN
ANZULIEFERN.
Ne pas émettre de R-470C
dans I'atmosphère:le R-470C R-470C nicht in die Atmo-
est un gaz à effet de serre sphäre auslassen: R-470C
fluoré, cité dans le Protocole ist ein im Kyoto-Protokoll
de Kyoto, avec un Pouvoir verzeichnetes Fluorgasmit
de Réchauffement Global mit einem globalemTreibhau-
(GWP) égal à 1653. spotential (GWP) = 1653.
INSTALLATION
INSTALLATION
Installer l'appareil dans une
pièce appropriée. Nous vous Das Gerät in einem zweckent-
recommandons de ménager sprechenden Raum aufstellen.
Frontseitig des Luftsauggitters
un espace libre d'au moins
ist ein Freiraum von minde-
50 cm sur le devant de la
stens 50 cm zu lassen, zudem
grille d'aspiration de l'air et
ist darauf zu achten, daß
de vous assurer en outre
Vorhänge oder andere Gegen-
qu'aucun rideau ni aucun
stände die Luftströmung nicht
autre objet n'obstrue le flux
behindern (Bild 2).
d'air (fig. 2).
ATENCIÓN! ATENÇÃO !!!
ESTE PRODUCTO CONTIE- ESTE PRODUTO CON-
NE GAS REFRIGERANTE TÉM GÁS REFRIGERAN-
ECOLÓGICO R-407C CON TE ECOLÓGICO R-407C
C A R AC T E R Í S T I C A D E COM CARACTERÍSTICA
O.D.P.=0 (POTENCIAL EM- DE O.D.P. = 0 (POTENCIAL
P O B R E C I M I E N TO D E L EMPOBRECIMENTO OZÓ-
OZONO). NIO).
No libere R-470C en la atmó- Não libertar o R-470C para
sfera: el R-470C es un gas a atmosfera: o R-470C é
invernadero fluorado, citado um gás de efeito estufa
en el Protocolo de Kyoto,con fluorurado, indicado no
un Potencial de Calentamien- Protocolo de Kyoto, com
to Global (GWP) = 1653. um Potencial de Aque-
cimento Global (GWP) =
1653.
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
Colocar el aparato en el am-
biente que se desea deshu- Coloque o aparelho em um
midificar. ambiente adequado. Re-
El deshumidificador tendrá comendamos manter um
que tener alrededor un espa- espaço livre de pelo menos
cio de por lo menos 50 cm 50 cm na frente da grelha
(fig. 2). de aspiração do ar, contro-
lando que cortinas e outros
objectos não obstruam o
fluxo de ar (fig. 2).
6