Olimpia splendid SeccoUltra Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 2

Grazie per la fiducia. Avete Thank you for your custom.
acquistato uno dei migliori You have purchased one of the
deumidificatori disponibili sul best dehumidifiers available on the
mercato. Leggere attentamente market. Read this manual carefully
le avvertenze contenute nel pre- as it gives important information
sente libretto, poiché forniscono for safe installation, operation and
importanti indicazioni riguardanti maintenance of the appliance.
la sicurezza d'installazione, Keep the manual carefully for future
d'uso e di manutenzione del
prodotto. After removing the packaging, che-
Conservare con cura questo ck that the appliance is in perfect
libretto per ogni ulteriore consul-
tazione. Dopo avere tolto The packaging materials must not
l'imballaggio assicurarsi del- be left within reach of children as
l'integrità dell'apparecchio; gli they can be dangerous.
elementi dell'imballaggio non de-
vono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo.
SMALTIMENTO
Il simbolo sul prodotto o sulla This symbol on the product or its
confezione indica che il prodotto packaging indicates that the appliance
non deve essere considerato come cannot be treated as normal domestic
un normale rifiuto domestico, ma trash, but must be handed in at a
collection point for recycling electric
deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio and electronic appliances. Your con-
di apparecchiature elettriche tribution to the correct disposal of this
product protects the environment and
ed elettroniche. Provvedendo a
smaltire questo prodotto in modo the health of your fellow men. Health
appropriato, si contribuisce a evitare and the environment are endangered
by incorrect disposal. Further informa-
potenziali conseguenze negative
per l'ambiente e per la salute, che tion about the recycling of this product
potrebbero derivare da uno smal- can be obtained from your local town
timento inadeguato del prodotto. hall, your refuse collection service, or
Per informazioni più dettagliate in the store at which you bought the
product. This regulation is valid only in
sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l'ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti
o il negozio in cui è stato acquistato
il prodotto.
Questa disposizione è valida sola-
mente negli Stati membri dell'UE.
Nous vous remercions
de votre confiance.
Vous venez d'acheter l'un des
meilleurs déshumidificateurs dispo-
nibles sur le marché.
Lire attentivement les mises en
garde contenues dans le présent
livret car elles contiennent des indi-
reference. cations importantes en matière de
sécurité d'installation, d'utilisation
et d'entretien du produit. Conserver
condition. soigneusement le présent livret
pour toute consultation ultérieure.
Après avoir retiré l'emballage,
s'assurer que l'appareil est en
parfait état.
Les éléments de l'emballage ne doi-
vent pas être laissés à portée des
enfants pour qui ils représentent
des sources potentielles de danger.
DISPOSAL ELIMINATION
Ce symbole apposé sur le produit ou
son emballage indique que ce produit
ne doit pas être jeté au titre des ordu-
res ménagères normales, mais doit
être remis à un centre de collecte pour
le recyclage des appareils électriques
et électroniques. En contribuant à une
élimination correcte de ce produit,
vous protégez l'environnement et la
santé d'autrui. L'environnement et la
santé sont mis en danger par une
élimination incorrecte du produit. Pour
toutes informations complèmentaires
concernant le recyclage de ce produit,
adressez-vous à votre municipalité,
votre service des ordures ou au ma-
EU member states. gasin où vous avez acheté le produit.
Cette consigne n'est valable que pour
les Stats membres de l'UE.
Wir danken für Ihr Vertrauen. Gracias por la confianza deposi-
Sie haben einen der besten Entfeu-
chter gekauft, den es am Markt gibt. Han adquirido uno de los mejores
Lesen Sie bitte die Anleitungen deshumidificadores disponibles en
des vorliegenden Handbuches
aufmerksam durch, da sie wichtige Lean atentamente las advertencias
Angaben für eine sichere Instal- contenidas en el presente manual,
lation, Bedienung und Wartung ya que proporcionan importan-
enthalten. tes indicaciones relativas a la
Bewahren Sie das Handbuch sor- seguridad de instalación, de uso y
gfältig auf, damit Sie es bei Bedarf mantenimiento del producto.
stets zur Hand haben. Überprüfen Conserven con cuidado este ma-
Sie das Gerät nach dem Auspacken nual para consultas posteriores.
auf einwandfreien Zustand. Una vez quitado el embalaje, veri-
Die Verpackungsrückstände nie in fiquen que el aparato esté íntegro,
Reichweite von Kindern lassen, da los elementos del embalaje no de-
sie für diese eine Gefahrenquelle ben dejarse al alcance de los niños
darstellen. ya que son potenciales fuentes de
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder Este sÌmbolo sobre el producto o
seiner Verpackung weist darauf hin, su embalaje, indica que el mismo
dass dieses Produkt nicht als norma- no puede ser tratado como residuo
ler Haushalt sabfall zu behandeln ist, doméstico habitual, sino debe ser
sondern an einem Sammelpunkt für entregado en un punto de recogida
das Recycling von elektrischen und para el reciclado de aparatos eléctri-
elektronischen Geräten abgegeben cos y electrónicos. Con su contribu-
werden muss. Durch Ihren Beitrag ción para el desguace correcto de
zum korrekten Entsorgen dieses Pro- este producto, protegerá el medio
duktes schützen Sie die Umwelt und ambiente y la salud de sus prójimos.
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Con un desguace erróneo, se pone en
Umwelt und Gesundheit werden durch riesgo el medio ambiente y la salud.
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Otras informaciones sobre el reciclado
Informationen über das Recycling die- de este producto las obtendrá de su
ses Produktes erhalten Sie von Ihrem ayuntamiento, recogida de basura o
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem en el comercio donde haya adquirido
Geschäft, in dem Sie das Produkt el producto. Esta norma es válida úni-
gekauft haben. Diese Vorschrift ist nur camente para los estados miembros
gültig für Mitgliedstaaten der EU.
Obrigado pela confiança. Acaba
tada. de adquirir um dos melhores
desumidificadores disponíveis
no comércio.
el mercado. Leia atentamente as advertên-
cias contidas neste manual,
pois, fornecem importantes
indicações relativas à segurança
de instalação, de uso e de manu-
tenção do produto.
Conserve com cuidado este ma-
nual para quaisquer posteriores
consultas.
Depois de ter retirado a emba-
lagem controle a integridade do
aparelho; os elementos da emba-
lagem não devem ser deixados
ao alcance das crianças, pois,
peligro. são potenciais fontes de perigo.
DESGUACE ELIMINAÇÃO
Este símbolo que se encontra no
produto ou na respectiva emba-
lagem, indica que o produto não
pode ser trat ado como resíduo
doméstico normal, devendo ser
entregue num centro de recolha e
de reciclagem para aparelhos elé-
ctricos e eléctrónicos. Graças ao
seu contributo para a eliminação
correcta deste produto, protege
o ambiente e a saúde pública. A
eliminação incorrecta de resíduos
prejudica o ambiente e a saúde.
Para obter mais informações
sobre a reciclagem deste produto,
dirija-se à Câmara Municipal, aos
serviços de recolha de resíduos
ou à loja onde adquiriu o produto.
de la UE. Este regulamento só é válido para
os Estados-membros da UE.
2