Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Derby cycle Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. Pedelec Impulse 2.0
  6. Originalbetriebsanleitung

Derby cycle pedelec impulse 2.0 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für pedelec impulse 2.0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

DE Originalbetriebsanleitung Pedelec Impulse 2.0
EN Original User Manual Pedelec Impulse 2.0
FR Mode d´emploi original Pedelec Impulse 2.0
NL Originele gebruiksaanwijzing Pedelec Impulse 2.0
IT Istruzioni per l´uso originali Pedelec Impulse 2.0
NO Original bruksanvisning Pedelec Impulse 2.0
SK Návod na obsluhu Pedelec Impulse 2.0
CZ Návod k použití Pedelec Impulse 2.0
DA Original brugervejledning Pedelec Impulse 2.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Derby cycle pedelec impulse 2.0

Inhaltszusammenfassung für Derby cycle pedelec impulse 2.0

  • Seite 1 EN Original User Manual Pedelec Impulse 2.0 FR Mode d´emploi original Pedelec Impulse 2.0 NL Originele gebruiksaanwijzing Pedelec Impulse 2.0 IT Istruzioni per l´uso originali Pedelec Impulse 2.0 NO Original bruksanvisning Pedelec Impulse 2.0 SK Návod na obsluhu Pedelec Impulse 2.0 CZ Návod k použití...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Sicherheit 7.2.3 Tages- und Gesamtkilometer Allgemein Display Gesetzliche Vorgaben 7.3.1 Anzeige der Unterstützung 1.2.1 Bedeutung ür den Fahrer 7.3.2 Anzeige des Batterieladezustands Batterie 7.3.3 Restweitenanzeige Ladegerät Programmierung und Einstellungen Motor 7.4.1 Fahrdaten anzeigen Einstellungsarbeiten/Wartung/Reparatur 7.4.2 Tripdaten löschen Transport des Pedelecs 7.4.3 Gesamtdaten löschen 1.7.1 Das Pedelec im Auto 7.4.4 Geräteeinstellungen...
  • Seite 4 Einührung VORGEHEN B: 1. Legen Sie die CD ein. Vielen Dank, dass Sie sich ür das Pedelec Impulse 2.0 aus dem Hause Derby Cycle entschieden haben. Dieses 2. Klicken Sie einmal mit der rechten Maustaste auf: Pedelec unterstützt Sie während des Fahrens mit einem „Ordner öfnen, um Dateien anzuzeigen.“...

  • Seite 5: Sicherheit

    Helm fahren. Fahren Sie nie reihändig. Es besteht akute Sturz- gefahr. • Es besteht keine Führerscheinplicht. Nehmen Sie die Batterie aus dem Pedelec, bevor • Es besteht keine Versicherungsplicht. Sie Arbeiten am Pedelec beginnen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 6: Batterie

    Eine Batterie darf weder Hitze (z.B. Heizkörper) cken des Feuers hervorgerufen werden. noch Feuer ausgesetzt werden. Externe Hitzeein- wirkung kann zur Explosion der Batterie ühren. Zudem reduzieren hohe Temperaturen die Batte- rielebensdauer. Sorgen Sie beim Laden immer ür eine ausreichende Lutzirkulation. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 7: Ladegerät

    Fall, indem Sie das Ladegerät dort die Batterie wärmer, unterbrechen Sie sofort den lagern, wo Sie es betreiben. Ladevorgang. Eine solche Batterie darf nicht mehr benutzt werden und muss dem Händler zur Prü- ung übergeben werden. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 8: Motor

    Ihrem Fachhändler durchühren. Für den Fall, dass Sie selbst etwas festschrauben oder ändern müssen, inden Sie am Ende der „Original- betriebsanleitung | Allgemein“ (CD) eine ausührli- che Liste mit den Anzugsmomenten, die unbedingt eingehalten werden müssen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 10: Erste Schritte

    M5-Schraube (Ø 5 mm) mit 5,5 Nm an. 3.3.2 Schnellspanner Zum Öfnen muss der Spannhebel um 180° umgeklappt werden – Sie sehen den Schritzug „OPEN“. Zum Schließen klappen Sie den Spannhebel wieder um 180° zu – Sie sehen den Schritzug „CLOSE“. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 11: Schnellstart

    Batterie komplett geladen. Ziehen Sie den Stecker des der Schlüssel nicht mehr im Schloss steckt. Ladegeräts aus der Ladebuchse und entfernen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose. 8. Drücken Sie die -Taste am Bedien element, um das Antriebssystem einzuschalten. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 12: Batterie Laden

    Batterie aber, wenn sie bei einer Umgebungstempe- zung. Üben Sie das Anfahren an einem sicheren ratur zwischen 10˚C und 30˚C geladen wird. Ort, bevor Sie sich in den Straßenverkehr wagen. SITZROHRBATTERIE Batterie im Ladegerät Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 13: Batterie Entnehmen

    Ladestation. Die LED im Ladegerät leuchtet UNTERROHRBATTERIE SITZROHRBATTERIE grün. Batterie entnehmen 3. Es empiehlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu verwahren, damit er nicht abbricht oder verloren geht. SITZROHRBATTERIE Auladen der Batterie Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 14: Batterie Einsetzen

    Laden Sie die Batterie am besten bei Temperatu- ren zwischen +10° C und +30° C auf. Bei tieferen Ladetemperaturen verlängert sich die Ladezeit, bei Temperaturen über +45° C wird die Batterie nicht geladen. Es empiehlt sich, die Batterie bei Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 15: Batterieinformationssystem

    67 – 51% •• 2 LEDs leuchten 50 – 34% • 1 LED leuchtet 33 – 17% 1 LED blinkt 16 – 0% 5 LEDs blinken schnell 0% oder Überlastung * 1. LED blinkt schnell Ladefehler ** Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 16: Batteriemanagement

    Sie dann aber bitte darauf, die in den Schlafmodus versetzt werden. Hierzu drü- Batterie nicht auch noch zu laden. cken Sie bitte ür acht Sekunden die push-Taste. Lassen Sie die push-Taste los, sobald die zweite LED auleuchtet. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 17: Aubewahrung

    • Stellen Sie das Ladegerät nur in einer sicheren, „Ersatzschlüssel“ aus. stabilen Position auf geeigneter Oberläche auf. 4. Folgen Sie den Anweisungen. • Decken Sie das Ladegerät nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände darauf, um Überhitzung und Feuer zu vermeiden. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 18: Bedienelement Und Display

    7 Bedienelement und Display Das Pedelec Impulse 2.0 lässt sich über zwei Elemente Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte. Laden steuern. Am Lenkergrif inden Sie das Bedienelement, in Sie Ihre Batterie ausschließlich mit dem mitge- der Lenkermitte beindet sich das Display.

  • Seite 19: Ein-/Ausschalten

    Stufe. Betätigen Sie die -Taste, wird die Unter- geringer Leistung. stützung mit jedem Knopfdruck schwächer. Keine Unterstützung. Die Batte- rie-Anzeige leuchtet noch. Sie können mit den / -Tasten zwischen den einzelnen Unterstützungsmodi hin- und herschalten. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 20: Anzeige Des Batterieladezustands

    Die Kosten, die während der aktuellen Tour und der gesamten Nutzungsdauer entstanden sind. • Die Einsparungen in Euro und CO2, die gegen- über einer Fahrt mit dem PKW erreicht wurden. • Die gesamten Kilometer, die zurückgelegt wur- den. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 21: Anzeige Der Unterstützung

    Kapitel 7.4.6 • Zurück Mit den / -Tasten am Bedienelement können Sie die Menüunterpunkte anwählen. Durch Drücken der -Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Es werden Ihnen die jewei- ligen Inhalte angezeigt. Um von den Menüunterpunkten Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 22: Geräteeinstellungen

    Durch kurzen Druck auf die -Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl und gelangen danach wieder zur Anzeige der 7.4.4.2 Antrieb Menüunterpunkte. Wählen Sie mit der / -Taste zwischen: • Radumfang • Shit Sensor • Climp Assist • Zurück Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 23: Sonstiges

    Mit dem Climp-Assist können Sie die Reaktionszeit wird. Navigieren Sie mit der / -Taste und wählen Sie des Kratsensors beeinlussen. Je niedriger Sie den das gewünschte Zeichen. Drücken Sie bitte nur kurz die Wert einstellen, desto träger wird das System. Je Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 24: Kostenvorgaben

    -Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl und gelangen danach wieder zur Anzeige der Menüunterpunkte. 7.4.6 Kostenvorgaben Über den Menüunterpunkt Kostenvorgaben gelangen Sie zu den Unterpunkten: • Kratstofpreis • Kratstoverbrauch Ø • Kratstofart • Stromkosten • Zurück Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 25: Der Motor

    Maximum erreicht hat. Dann wird Batterie ausreichend selbst auf, um bei niedrigen sie automatisch reduziert und schaltet, in allen Außentemperaturen nicht zu stark an Leistung zu Gängen, bei etwa 25 km / h ab. Je nachdem in wel- Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 26: Wirtschatlich Pedelec Fahren

    Antrieb. Es handelt sich um ein Verschleißteil, auf das eine Gewährleistung von zwei Jahren gewährt wird. Durch seine zusätzliche Leistung werden Verschleißteile wie Antrieb und Bremsen stärker beansprucht als bei ei- nem normalen Fahrrad. Durch die erhöhte Krateinwirkung verschleißen diese Teile stärker. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 27: Fehlerdiagnose Und -Behebung

    Die LED im Ladegerät (falls vor- In diesem Fall ist der Lade- Trennen Sie die Batterie vom Ladegerät und wen- handen) blinkt rot strom zu hoch den Sie sich an Ihren Fachhändler. Er muss Batte- rie und Ladegerät prüfen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 28: Reinigung

    Der Motor Ihres Pedelecs sollte regelmäßig von Schmutz bereit werden, am besten mit einer trockenen Bürste Achten Sie darauf, dass beim Reinigen kein Wasser ins oder einem feuchten (nicht nassen) Tuch. Die Reinigung Ladegerät eindringt. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 29: Technische Daten

    2,25 Ah 3,4 Ah IMPULSE LI-ION-SITZROHRBATTERIE Spannung 36 V 36 V Kapazität 11 Ah 15 Ah Energieinhalt 396 Wh 540 Wh Gewicht 2,85 kg 2,95 kg Ladezeit 4 Stunden 5 Stunden Zelle 2,25 Ah 3,1 Ah Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 30 Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung Ihres neuen Pedelecs mit Impulse Antrieb. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1–3...
  • Seite 32 Contents 1 Safety 7.3.2 Battery charge state indicator General 7.3.3 Units Statutory requirements 7.3.4 Remaining range indicator 1.2.1 Meaning for the rider Programming and settings Battery 7.4.1 Drive data Charger 7.4.2 Delete trip data Motor 7.4.3 Delete overall data Adjustments/maintenance/repair 7.4.4 Device settings 7.4.4.1 Display...
  • Seite 33 The purpose of this User Manual is to help you get the 5. Select “Open User Manual rom CD” or “Check for new most out of your Pedelec Impulse 2.0 and use it correctly. version of User Manual online”. Structure of the User Manual To call up the iles, you need the program Adobe Reader.

  • Seite 34: Safety

    • You do not legally have to have a driving licence. Observe the maximum permitted gross weight of your Pedelec, as this could otherwise lead to • You do not legally have to have insurance. • No age restriction applies for a Pedelec. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 35: Battery

    A battery must not be short-circuited. Batteries must not be stored unsafely in a box or compart- ment where they can short-circuit one another or can be short-circuited by other conductive materials (paper clips, coins, keys, nails, screws). Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 36: Charger

    10°C and 30°C. A battery that displays a fault may not be charged anymore. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 37: Motor

    Please contact the relevant airline for at the end of the “Original User Manual | General” detailed information. (CD) detailing the tightening torques which must always be adhered to. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 39: First Steps

    For opening, the quick-release lever must be folded back through 180° – you will see the lettering “OPEN”. For clos- ing, fold the quick-release lever back in through 180° – you will see the lettering “CLOSE”. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 40: Quick Start

    / buttons to select the At the same time, the key must be in the lock and must level of assistance: ECO (low), SPORT (medium), be turned anticlockwise. Press the battery down into Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 41: Charging The Battery

    If your bicycle is an Impulse 2.0 Oroad, wait ive seconds ater switching on before turning the pedals. If you do not wait, you may not get ull assistance. SEAT TUBE BATTERY Battery in the charger Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 42: Removing The Battery

    Charging the battery 3. a) Down tube battery: The charging process begins. If your charger has an LED, this lights up red. The bat- tery is charged in ive stages. When charging of one Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 43: Installing The Battery

    In this case, you should only it the battery onto your bike just before using it. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 44: Battery Information System

    3 LEDs light up 67–51% •• 2 LEDs light up 50–34% • 1 LED lights up 33–17% 1 LED lashes 16–0% 5 LEDs lash quickly 0% or overloaded * 1st LED lashes Charging fault ** quickly Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 45: Battery Management

    If you cannot prevent exposure to heat, button for eight seconds. Release the push button please ensure that the battery is not charged dur- as soon as the second LED lights up. ing this period. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 46: Storage

    Do not ship batteries! A battery is a hazardous article which can overheat and catch ire in certain You can charge your Pedelec Impulse 2.0 directly via a conditions. charging socket in the battery. The battery can remain on the Pedelec whilst the charging operation is in progress.

  • Seite 47: Control Panel And Display

    To activate the pushing assistance, press the button for three seconds. The Pedelec Impulse 2.0 can be controlled via two ele- ments. The control panel can be found on the handlebar grip; the display is located in the middle of the handlebar.

  • Seite 48: Display Small

    (POWER, SPORT or ECO). No assistance. Battery indicator still lights up. Use the buttons to switch between the individual power-assist modes. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 49: Units

    The total number of kilometres covered. You can select the menu sub-items using the buttons • The display of kilometres covered during the on the control panel. You can conirm your selection by day and overall. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 50: Drive Data

    “Conirm delete?”, and below it “Yes” or “No”. Select the desired item using the button. The selection is highlighted in bold. Conirm your selection by tapping the button. You are taken back to the menu sub-items. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 51: Drive

    The higher the value you set, the more dynamic the system becomes, but beware a yo-yo efect. Conirm your selection by tapping the button. You are taken back to the menu sub-item display. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 52: Miscellaneous

    7.4.6 Target cost desired text rom the following options: Via the menu sub-item “Target cost”, you can access the sub-items: • Fuel price • Fuel consumption Ø • Fuel type • Power cost • Back Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 53 0 and 99 cents by using the buttons on the control panel to move in 1 cent steps. Pressing the button conirms your selection and then takes you back to the menu sub-item display. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 54: The Motor

    25 km/h, irrespective of the tery cells can discharge at temperatures of -15 to gear you are in. Depending on the power-assist +60°C. mode you are riding in, the transition between rid- Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 55: Riding Your Pedelec Eiciently

    Due to the greater force acting on these components, wear is more pronounced. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 56: Troubleshooting

    In this case, the charging Disconnect the battery rom the charger and present) is lashing red. current is too high consult your specialist cycle shop. Have the staf there check the battery and charger. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 57: Cleaning

    (not wet) charger. cloth. Running water such as that rom a hose pipe or even a high-pressure cleaner must not be used for cleaning. Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 58: Technical Data

    IMPULSE LI-ION SEAT TUBE BATTERY Voltage 36 V 36 V Capacity 11 Ah 15 Ah Energy content 396 Wh 540 Wh Weight 2.85 kg 2.95 kg Charging time 4 hours 5 hours Cell 2.25 Ah 3.1 Ah Original User Manual | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 59 We hope you thoroughly enjoy using your new Pedelec with Impulse drive. Reproduction, in whole or in part, is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Subject to misprints, errors and technical modiications. Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Siemensstrasse 1–3...
  • Seite 61 Sommaire 1 Sécurité Écran Généralités 7.3.1 Aichage du niveau d'assistance Réglementations légales 7.3.2 Aichage de l'état de charge 1.2.1 Ce que cela signiie pour le cycliste... de la batterie Batterie 7.3.3 Unités Chargeur 7.3.4 Aichage de l'autonomie restante Moteur Programmation et réglages Travaux de réglage/Maintenance/ 7.4.1 Aichage des données du trajet Réparations...
  • Seite 62 4. Sélectionnez « Ouvrir le mode d'emploi du CD » ou « Vériier si une nouvelle version du mode d'emploi est Vous avez opté pour le Pedelec Impulse 2.0 de la société disponible en ligne ». Derby Cycle, et nous vous en remercions. Ce Pedelec, PROCÉDÉ...

  • Seite 63: Sécurité

    • Le permis de conduire n'est pas obligatoire. Retirez la batterie du Pedelec avant de procéder à des travaux sur le vélo. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 64: Batterie

    Ce dernier vous expliquera la suite de danger, le feu peut également être étoufé avec du la procédure. sable. Une batterie ne doit pas être exposée à la chaleur (p. ex. radiateurs) ni au feu, elle risquerait Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 65: Chargeur

    Ne chargez la batterie qu'à une température am- La batterie ne doit plus être utilisée. Faites-la biante comprise entre 0 °C et 45 °C. Pour garantir contrôler par votre revendeur. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 66: Moteur

    à la in du « Mode d'emploi original | Généralités » (CD) une liste détaillée des couples de serrage qui doivent impé- rativement être respectés. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 68: Premières Étapes

    Pour le desserrage, faites basculer le levier de serrage de 180° – vous voyez écrit « OPEN ». Pour le serrage, rabat- tez de nouveau le levier de serrage de 180° – vous voyez écrit « CLOSE ». Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 69: Démarrage Rapide

    5. a) Batterie du tube diagonal : Si vous avez chargé la touche que vous pressez, vous pouvez soit augmen- la batterie hors du vélo, repositionnez-la dans son ter, soit diminuer le niveau d'assistance. support par l'avant/le haut. Pour cela, insérez la clé Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 70: Chargement De La Batterie

    Si votre Impulse 2.0 est un modèle Oroad, atten- BATTERIE DU TUBE DE SELLE dez avant de pédaler cinq secondes après l'avoir Batterie dans chargeur mis sous tension, faute de quoi, il se peut que l'assistance maximale ne s'enclenche pas. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 71: Retrait De La Batterie

    3. a) Batterie du tube diagonal : Le chargement commence. Si votre chargeur est équipé d'une LED, celle-ci s'allume en rouge. La charge de la batterie se déroule en cinq paliers. Lors de chaque palier de Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 72: Mise En Place De La Batterie

    à la maison ou dans un garage chaufé. Dans les deux cas, ne l'installez sur le vélo que peu de temps avant l'utilisation. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 73: Indicateur D'état De La Batterie

    50 à 34 % • 1 LED s'allume 33 à 17 % 1 LED clignote 16 à 0 % 5 LED clignotent 0 % ou surcharge * rapidement La 1 LED clignote Erreur de ère rapidement chargement ** Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 74: Système De Gestion De Batterie

    Relâchez le bouton une pause. Si un échaufement est inévitable, veil- « Push » dès que la deuxième LED s'allume. lez cependant dans tous les cas à ne pas charger la batterie. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 75: Stockage

    à votre revendeur spécialisé. Les revendeurs spécialisés ont la possibilité de faire enlever les batteries gratuitement et en conformité avec les restrictions concer- nant les matières dangereuses. BATTERIE DU TUBE DE SELLE Chargement de la batterie Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 76: Console De Commande Et Écran

    , réduction de la valeur / déilement vers le bas Touche Appuyez sur la touche pour mettre le système sous ou hors tension. Les touches 2 à 4 ont des fonctions diférentes en fonction du point de réglage où vous vous trouvez. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 77: Écran « Small

    (POWER, SPORT ou ECO). Pas d'assistance. L'aichage de la batterie est encore allumé. Vous pouvez passer d'un mode d'assistance à un autre au moyen des touches Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 78: Unités

    à un trajet efectué en voiture. • Réglages de l'appareil Chapitre 7.4.4 • • Personnalisation du système Chapitre 7.4.5 Kilométrage total réalisé. • Coût cible Chapitre 7.4.6 • Aichage du kilométrage journalier et total. • Retourner Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 79: Aichage Des Données Du Trajet

    « Oui » et « Non ». Sélectionnez le point souhaité à l'aide de la touche / . Votre sélection est aichée en caractères gras. Appuyez brièvement sur la touche pour conirmer votre sélection. Vous retournez aux sous-menus : Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 80: Entraînement

    élevée, plus le • Retourner système est dynamique. Cependant, dans ce cas, un efet yoyo peut se produire. Appuyez brièvement sur la touche pour conirmer votre sélection. Vous accédez de nouveau à l'aichage des sous-menus. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 81: Autres

    • Consomm. Ø carburant nez le caractère souhaité. N'appuyez que brièvement sur • Type de carburant la touche , puis relâchez-la. Sélectionnez le texte sou- • Coût électricité haité dans la liste suivante : • Retourner Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 82 0 et 99 centimes (par pas de 1 centime). En appuyant sur la touche , vous conirmez votre sélection et accédez de nouveau à l'ai- chage des sous-menus. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 83: Le Moteur

    Lorsque vous démarrez votre Pedelec et augmentez la batterie s'échaufe d'elle-même. Cette chaleur la vitesse, l'assistance du moteur augmente jusqu'à produite suit à éviter une trop grande baisse de sa puissance la plus élevée, juste avant d'atteindre Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 84: Conduite Économique Du Pedelec

    Les pièces d'usure, comme l'entraî- nement et les reins, sont plus fortement sollicitées que sur un vélo normal en raison de la plus grande puissance déployée et s'usent donc plus. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 85: Diagnostic D'erreurs Et Solutions

    Dans ce cas, le courant de Retirez la batterie du chargeur et contactez votre LED, celle-ci clignote en rouge. charge est trop élevé. revendeur spécialisé. Il devra vériier la batterie et le chargeur. Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 86: Nettoyage

    10.2 Moteur Assurez-vous que, pendant le nettoyage, aucun liquide ne pénètre dans le chargeur. Éliminez régulièrement la saleté du moteur de votre Pedelec, de préférence à l'aide d'une brosse sèche ou d'un Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 87: Données Techniques

    BATTERIE DU TUBE DE SELLE IMPULSE LITHIUM-ION Tension 36 V 36 V Capacité 11 Ah 15 Ah Contenu 396 Wh 540 Wh énergétique Poids 2,85 kg 2,95 kg Durée de 4 heures 5 heures chargement Cellule 2,25 Ah 3,1 Ah Mode d'emploi original | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 88 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Pedelec avec entraînement Impulse. Toute reproduction totale ou partielle sans l'autorisation de Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH est interdite. Sous réserve d'erreurs d'impression et de contenu et de modiications techniques.
  • Seite 90 Inhoud 1 Veiligheid Display Algemeen 7.3.1 Weergave van de ondersteuning Wettelijke bepalingen 7.3.2 Weergave van de oplaadstatus accu 1.2.1 Betekenis voor de gebruiker 7.3.3 Eenheden Accu 7.3.4 Weergave van de resterende actieradius 19 Oplaadapparaat Programmering en instellingen Motor 7.4.1 Fietsdata tonen Instellingswerkzaamheden/onderhoud/ 7.4.2 Wis tripdata reparatie...
  • Seite 91 5. Kies “Gebruiksaanwijzing van CD openen” of “Gebruiks- Deze gebruiksaanwijzing helpt u alle voordelen van uw aanwijzing online op nieuwe versie controleren”. Pedelec Impulse 2.0 te ontdekken en de iets correct te gebruiken. Voor het lezen van de bestanden heet u het programma Adobe Reader nodig.

  • Seite 92: Veiligheid

    Fiets nooit zonder handen aan het stuur. Er bestaat dan een groot risico dat u valt. • Voor een elektrische iets is geen apart rijbewijs vereist. Haal de accu uit de Pedelec, voordat u met uw werkzaamheden aan de Pedelec begint. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 93: Accu

    Een accu mag niet worden blootgesteld aan hitte (bijv. verwarming) of vuur. Hitte van buiten kan tot de explosie van de accu leiden. Bovendien verkorten hoge temperaturen de levensduur van de accu. Zorg bij het opladen altijd voor een goede ventilatie. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 94: Oplaadapparaat

    Een locatie te bewaren waar u het ook gebruikt. dergelijke accu mag niet meer worden gebruikt en moet ter controle naar de dealer worden gebracht. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 95: Motor

    Voor het geval dat u zelf iets moet vastschroeven of veranderen, vindt u achterin de “Originele gebruiksaanwijzing | Alge- meen” (CD) een uitvoerige lijst met de aanhaalkop- pels, die absoluut moeten worden aangehouden. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 97: Eerste Stappen

    3.3.2 Snelspanner Om deze te openen moet de spanhendel 180° worden omgeklapt – u ziet de tekst “OPEN”. Om deze te sluiten klapt u de spanhendel weer 180° dicht – u ziet de tekst “CLOSE”. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 98: Snel Aan De Slag

    U verandert de ondersteuning met elke druk met laadapparaat uit de oplaadaansluiting en verwijder de één niveau. Dat werkt in beide richtingen, ahankelijk netstekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact. van welke toets u indrukt. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 99: Accu Opladen

    Wanneer het bij uw iets gaat om een Impulse 2.0 ZITBUISACCU Oroad, wacht u na het inschakelen vijf seconden Accu in oplaadapparaat tot u kracht op de pedalen zet. Doet u dit niet, dan kan het zijn dat u geen volledige ondersteuning krijgt. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 100: Accu Verwijderen

    ZITBUISACCU Accu opladen 3. a) Onderbuisaccu: Het laadproces begint. Als uw op- laadapparaat over een LED beschikt, dan brandt deze rood. De accu wordt in vijf stappen opgeladen. Terwijl Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 101: Accu Plaatsen

    +45°C wordt de accu niet geladen. Wij raden u aan de accu bij lage buitentemperaturen in huis of in een warme garage te laden en te bewaren. Plaats de accu in dit geval pas net voor vertrek. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 102: Accu-Informatiesysteem

    •• 2 LED’s branden 50 – 34% • 1 LED brandt 33 – 17% 1 LED knippert 16 – 0% 5 LED’s knipperen snel 0% of overbelasting * 1. LED knippert snel Laadfout ** Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 103: Accubeheer

    Pedelec bij ietstochten in de schaduw. Als u een verwarming niet kunt verhinderen, let er dan a.u.b. op dat u de accu niet ook nog gaat opladen. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 104: Opslag

    Uw Pedelec Impulse 2.0 kan direct via een oplaadaanslui- ting in de accu worden opgeladen. De accu kan tijdens het laadproces in de Pedelec blijven zitten.

  • Seite 105: Bedieningselement En Display

    -toets. 7 Bedieningselement en display De Pedelec Impulse 2.0 kan via twee elementen worden bestuurd. Op de stuurgreep vindt u het bedieningsele- ment, in het midden van het stuur bevindt zich het display. De duwhulp is niet geschikt als vertrekhulp.

  • Seite 106: Display Small

    Geen ondersteuning. De accu- steuningsniveau (POWER, SPORT of ECO). weergave brandt nog. U kunt met de / -toetsen heen en weer schakelen tus- sen de afzonderlijke ondersteuningsniveaus. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 107: Eenheden

    Hoofdstuk 7.4.4 • Instellingen apparaat Hoofdstuk 1.2.1 • Personaliseren • Het totaal aantal kilometers dat is afgelegd. Hoofdstuk 7.4.6 • Prijsopgaaf • • Terug De weergave van dag- en totale kilometers. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 108: Fietsdata Tonen

    “Werkelijk wissen?”, daaronder “Ja” of “Nee”. Kies met de / -toetsen het gewenste punt. De keuze is vet weergegeven. Bevestig uw keuze door kort op de -toets te drukken. U gaat terug naar de menuopties. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 109: Ondersteuning

    • Shit Sensor systeem. Er kan dan echter een jojo-efect optreden. • Climb Assist • Terug Bevestig uw keuze door kort op de -toets te drukken. U gaat weer terug naar de weergave van de menuopties. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 110: Diversen

    -toets en laat deze weer los. Kies uit het vol- Via de menuoptie “Prijsopgaaf” gaat u naar de volgende gende assortiment de gewenste tekst: opties: • Brandstofprijs • Brandstoverbruik Ø • Brandstof • Stroomkosten • Terug Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 111 / -toetsen op een waarde van 0 tot 99 cent in stappen van 1 cent instellen. Door een druk op de -toets beves- tigt u uw keuze en gaat u daarna weer terug naar de weer- gave van de menuopties. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 112: De Motor

    De ontladingstemperatuur van de accu- mum heet bereikt. Dan wordt ze automatisch verlaagd cellen kan -15 tot +60°C bedragen. en bij ca. 25 km/uur in alle versnellingen uitgescha- Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 113: De Pedelec Economisch Gebruiken

    Door de aanvullende prestaties worden de slijtageonderdelen zoals aandrijving en remmen sterker belast dan bij een normale iets. Door de verhoogde krachtinwerking slijten de onderdelen sneller. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 114: Foutdiagnose En Fouten Oplossen

    De LED in het oplaadapparaat In dit geval is de laadstroom Koppel de accu los van het oplaadapparaat en (indien aanwezig) knippert rood te hoog neem contact op met uw dealer. Hij moet accu en oplaadapparaat controleren. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 115: Reiniging

    Eventueel vuil kunt u het beste met een droge borstel of een vochtige (geen natte) doek verwijderen. De reiniging mag niet met stromend water, zoals een slang, of een ho- gedrukreiniger worden uitgevoerd. Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 116: Technische Speciicaties

    2,25 Ah 3,4 Ah IMPULSE LI-ION-ZITBUISACCU 36 V 36 V Spanning 11 Ah 15 Ah Capaciteit Energie-inhoud 396 Wh 540 Wh 2,85 kg 2,95 kg Gewicht 4 uur 5 uur Oplaadtijd 2,25 Ah 3,1 Ah Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 117 Wij wensen u veel plezier bij het gebruik van uw nieuwe Pedelec met Impulse-aandrijving. Nadruk, ook gedeeltelijk, alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Drukfouten, fouten en technische wijzigingen voorbehouden. Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Siemensstrasse 1–3...
  • Seite 119 Inhalt 1 Sicurezza 7.2.2 Visualizzazione del livello di carica della Istruzioni generali batteria Requisiti di legge 7.2.3 Chilometri giornalieri e totali 1.2.1 Conseguenze per il ciclista Display Batteria 7.3.1 Visualizzazione dell'assistenza Caricabatteria 7.3.2 Visualizzazione del livello di carica della Motore batteria Regolazione/Manutenzione/Riparazione 7.3.3 Visualizzazione dell'autonomia residua 20...
  • Seite 120 L'intensità di questa assistenza può deciderla Lei stesso. 4. Selezionare la lingua desiderata. Le presenti istruzioni per l'uso La aiutano a scoprire tutti i vantaggi della Sua Pedelec Impulse 2.0 e ad usarla cor- 5. Selezionate “Apri le istruzioni per l'uso da CD” oppure rettamente.

  • Seite 121: Sicurezza

    • Non vige l'obbligo di indossare il casco. Per la Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla Pede- propria sicurezza si consiglia comunque di non lec, rimuovere la batteria. utilizzare mai la bicicletta senza un casco ade- guato. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 122: Batteria

    Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 123: Caricabatteria

    Se la batteria si scalda oltre questo limite, inter- un'ora ainché la temperatura di quest'ultimo si rompere immediatamente la procedura di carica. alzi raggiungendo quella dell'ambiente più caldo. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 124: Motore

    Qualora dobbiate modiicare o stringere un componente, in fondo alle “Istruzioni per l'uso originali | Istruzioni generali” (CD) trovate un elenco completo delle coppie di serraggio da rispettare. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 126: Operazioni Preliminari

    Per aprirlo è necessario che la leva di bloccaggio venga sollevata di 180° ino a visualizzare la scritta “OPEN”. Per chiuderlo è necessario riabbassare la leva di bloccaggio di 180° ino a visualizzare la scritta “CLOSE”. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 127: Guida Rapida

    5. a) Batteria su tubo obliquo: Se la batteria è stata cari- di saluto iniziale, il display mostra la modalità di as- cata da smontata, reinserirla dal lato anteriore/supe- sistenza impostata per ultima. Premendo i tasti è possibile selezionare l'intensità dell'assistenza: Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 128: Batteria

    0 °C e 45 °C. La vita utile massima della batteria si ottiene tuttavia caricandola a una temperatura ambiente compresa ra 10 °C e 30 °C. BATTERIA SU TUBO PIANTONE Batteria nel caricabatteria Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 129: Rimozione Della Batteria

    Il LED del caricabatteria 3. Si consiglia di togliere ora la chiave e di riporla al si illumina di verde. sicuro, ainché non si spezzi o vada persa. BATTERIA SU TUBO PIANTONE Ricarica della batteria Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 130: Inserimento Della Batteria

    3. Controllare che la batteria sia ben issa. Dal momento che non vi è alcun efetto memoria, la batteria può essere completamente ricaricata dopo ogni utilizzo. Il veicolo è così sempre pronto a partire. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 131: Sistema Di Informazione Della Batteria

    50 – 34% • 1 LED acceso 33 – 17% 1 LED lampeggia 16 – 0% 5 LED lampeggiano 0% o sovraccarico * velocemente 1° LED lampeggia Errore di carica ** velocemente Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 132: Sistema Di Gestione Della Batteria

    LED, rilasciare il tasto parcheggiate la Pedelec all'ombra. Se non è possi- Push. bile evitare che la batteria si riscaldi, abbiate però l'avvertenza di non metterla anche sotto carica. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 133: Conservazione

    • Utilizzare il caricabatteria solo in ambienti asciutti. 3. Selezionare la voce “Services”, quindi “Spare key”. • Collocare il caricabatteria su una supericie ade- 4. Seguire le istruzioni. guata solo in posizione sicura e stabile. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 134: Elemento Di Comando E Display

    7 Elemento di comando e display La gestione della Pedelec Impulse 2.0 avviene per mezzo Non utilizzare altri caricabatteria. Caricare la di due elementi: l'elemento di comando, posizionato sulla batteria solamente con il caricabatteria fornito in...

  • Seite 135: Accensione/Spegnimento

    Nessuna assistenza. La visualiz- zazione della batteria è ancora illuminata. Con i tasti è possibile passare da una singola moda- lità di assistenza all'altra. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 136: Visualizzazione Del Livello Di Carica Della Batteria

    I costi derivati dal tour in corso e dalla durata SPORT oppure ECO). complessiva di utilizzo. • Il risparmio in Euro e CO2 ottenuto rispetto a un viaggio in automobile. • I chilometri totali percorsi. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 137: Visualizzazione Dell'assistenza

    . Si torna alle sottovoci • Personalizzazioni Capitolo 7.4.5 di menu. • Costi prestabiliti Capitolo 7.4.6 • Indietro Con i tasti è possibile selezionare sull'elemento di comando le singole sottovoci di menu. Premendo il tasto Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 138: Impostazioni Dell'apparecchio

    7.4.4.2 Motore menu. Utilizzando i tasti selezionare: • Circonferenza ruota • Shit Sensor • Climb Assist • Indietro Confermare la selezione premendo brevemente il tasto Si torna alla visualizzazione delle sottovoci di menu. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 139: Altro

    Più il valore impostato è basso, più lento sarà il sistema. Selezionando un valore più alto, il sistema unzionerà in maniera più dinamica, dando però origine ad un probabile efetto yo-yo. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 140: Costi Prestabiliti

    7.4.6 Costi prestabiliti Attraverso la sottovoce di menu Costi prestabiliti si arriva alle sottovoci: • Prezzo carburante • Consumo carburante Ø • Tipo propellente • Costo energia el. • Indietro Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 141: Il Motore

    A questo punto l'assistenza si del motore provoca un surriscaldamento della bat- riduce automaticamente per poi spegnersi, in tutte teria suiciente ad impedire una perdita eccessiva le marce, a circa 25 km/h. A seconda della modalità Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 142: Utilizzare La Pedelec Risparmiando

    La potenza aggiuntiva del motore comporta una maggiore usura di componenti quali trasmissione e reni rispetto a quanto avviene su una normale bicicletta. A causa dell'e- levata forza applicata, questi componenti si usurano mag- giormente. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 143: Diagnosi E Risoluzione Degli Errori

    In tal caso la corrente di cari- Staccare la batteria dal caricabatteria e rivolgersi sente) lampeggia in rosso ca è troppo elevata al proprio rivenditore specializzato per un con- trollo della batteria e del caricabatteria. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 144: Pulizia

    (ma non intriso). Non pulire sotto l'acqua corrente, ad es. con un tubo lessibile, né con idropulitrice. Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 145: Dati Tecnici

    36 V 36 V Capacità 11 Ah 15 Ah Contenuto 396 Wh 540 Wh energetico Peso 2,85 kg 2,95 kg Tempo di 4 ore 5 ore carica Cella 2,25 Ah 3,1 Ah Istruzioni per l'uso originali | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 146 Impulse. La riproduzione, anche parziale, è consentita solo previa autorizzazione di Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Con riserva di errori di stampa, sbagli e modiiche tecniche. Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH...
  • Seite 148 Innhold 1 Sikkerhet 7.2.3 Dagens og totalt antall kilometer Generelt Display Juridiske bestemmelser 7.3.1 Visning av hjelpemotoren 1.2.1 Betydning for føreren 7.3.2 Visning av batteriets ladestatus Batteri 7.3.3 Visningen av gjenværende distanse Lader Programmering og innstillinger Motor 7.4.1 Vise kjøredata Innstillingsarbeid / vedlikehold / reparasjon 7 7.4.2 Slette trip-data Transport av Pedelec...
  • Seite 149 2. Klikk én gang med høyre museknapp på: "Åpne mappe for å vise iler." Takk for at du valgte Pedelec Impulse 2.0 ra Derby Cycle. 3. Dobbeltklikk med venstre museknapp på "start". Denne Pedelec hjelper deg med en innovativ elektrisk drit mens du kjører.

  • Seite 150: Sikkerhet

    Ta batteriet ut av Pedelec før du begynner å ar- beide på Pedelec. • Det er ingen aldersgrense for bruk av Pedelec. Vær oppmerksom på den tillatte totalvekten for Pedelec. Hvis den ikke overholdes, kan det føre til Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 151: Batteri

    Et batteri må ikke kortsluttes. Batterier skal ikke oppbevares i en boks eller en skuf der de kan kortslutte hverandre, eller kan kortsluttes av andre ledende materialer (binders, mynter, nøkler, spiker, skruer). Dette kan være farlig. En Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 152: Lader

    Dersom batteriet viser tegn på feil, skal det ikke lades mer. Batteriet må ikke lades uten tilsyn. Skadde batterier skal ikke lades (eksplosjonsfare). Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 153: Motor

    La alt monterings- og justeringsarbeid bli utført av en autorisert forhandler. I tilfelle du selv må skru fast eller endre noe, inner du en detaljert liste med dreiemomentene som må overholdes i "Origi- nal bruksanvisning | Generelt" (CD). Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 155: Komme I Gang

    (Ø 6 mm) og en M5-skrue (Ø 5 mm) med 5,5 Nm. 3.3.2 Hurtigkobling For å åpne må klemarmen vendes 180° – du vil se "OPEN". For å lukke må klemarmen vendes tilbake 180° – du vil se "CLOSE". Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 156: Hurtigstart

    Dette ungerer i begge retninger, avhengig av være vridd mot klokken. Trykk batteriet ned i holderen hvilken tast du trykker. til det klikker på plass. b) Pedelec med pedalbremse: Etter velkomsthilsen vi- ses meldingen "Please move the pedals" ("Beveg peda- Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 157: Batteri

    Batteriet kan lades ved temperaturer mellom 0 °C og 45 °C. Men batteriet når maksimal levetid når det lades i en omgivelsetemperatur mellom 10 °C og 30 °C. BATTERIET PÅ SETERØRET Batteriet i laderen Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 158: Ta Ut Batteriet

    BATTERIET PÅ SETERØRET Lading av batteriet 3. a) Batteriet på underrammen: Ladingen begynner. Dersom laderen har en lysdiode, lyser denne rødt. Batteriet lades i fem trinn. Mens et trinn lades, blinker Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 159: Sette Inn Batteriet

    +45 °C lades ikke batteriet. Ved lave utetemperaturer anbefales det å lade og oppbevare batteriet innen- dørs eller i en varm garasje. I disse tilfellene set- ter du i batteriet først kort tid før bruk. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 160: Batteriinformasjonssystem

    50 – 34 % • 1 lysdiode lyser 33 – 17 % 1 lysdiode blinker 16 – 0 % 5 lysdioder blinker 0 % eller overbelast- raskt ning * 1. lysdiode blinker Ladefeil ** raskt Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 161: Batteristyring

    Et ulladet batteri eldes raskere ved høye temperaturer enn et batteri som er delvis ladet. • Dersom du alltid kjører med maksimal motorefekt, trenger motoren din alltid en sterkere strøm. Ster- kere strømmer gjør at batteriet eldes raskere. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 162: Oppbevaring

    5.6.2 Batteriet på underrammen brann. 1. Gå inn på siden www.axa-basta.nl på Internett. 2. Velg ønsket språk. 3. Velg punktet "Key Service" (nøkkelservice). 4. Følg anvisningene. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 163: Kontrollenhet Og Display

    Les typeskiltene på laderen før første gangs bruk. Kontrollenhet Pedelec Impulse 2.0 kan lades direkte via en ladekontakt på batteriet. Batteriet kan stå i Pedelec under lading. BATTERIET PÅ SETERØRET -tast, av- og på-tast Lading av batteriet -tast, øke verdien / bla oppover...

  • Seite 164: Slå Av/På

    Ved å trykke på  -tasten lavere efekt. reduseres hjelpemotoren med ett trinn for hvert trykk. Ingen hjelp. Batterivisningen lyser remdeles / -tastene kan du skite mellom de enkelte hjelpe- modusene. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 165: Visning Av Batteriets Ladestatus

    Kostnadene som oppstår under den aktuelle turen og hele brukstiden. • Innsparingene i euro og CO2 som er oppnådd sammenlignet med en tur med personbil. • Antall kilometer som ble tilbakelagt. • Visning av dagens og totalt antall kilometer. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 166: Visning Av Hjelpemotoren

    Det aktuelle innholdet vises. For å gå ra undermenyene og tilbake til hovedmenyen må du velge underpunktet "Back" (Tilbake) og bekrete ved å trykke på -tasten. Du kom- mer også tilbake til hovedmenyen ved å holde inne -tasten i tre sekunder. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 167: Enhetsinnstillinger

    7.4.4.2 Drivkrat / -tasten velger du mellom: • Hjulomkrets • Shit Sensor • Climb Assist • Tilbake Bekret valget med et kort trykk på -tasten. Du kommer tilbake til visningen av undermenyene. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 168: Annet

    -tasten og slipp den igjen. Med Climb-Assist kan du påvirke reaksjonstiden til kratsensoren. Jo lavere du setter verdien, desto tregere blir systemet. Jo høyere verdi du velger, desto mer dynamisk blir systemet, men det kan oppstå en jojo-efekt. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 169: Kostnadsoverslag

    • Antall km get og kommer tilbake til visningen av undermenyene. • Tilbake 7.4.6 Kostnadsoverslag Via undermenyen kostnadsoverslag kommer du til føl- gende underpunkter: • Drivstofpris • Drivstoforbruk Ø • Drivstof • Strømutgiter • Tilbake Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 170: Motoren

    Pass på at dekkene har riktig luttrykk. Kjører du og uten hjelpemotor mer eller mindre brå. med for lite lut i dekkene, kan rullemotstanden øke betraktelig. Dette gjelder spesielt på plant underlag, som for eksempel asfalt. Dersom under- Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 171: Økonomisk Kjøring Med Pedelec

    Den er en forbruksvare som har en garanti på to år. På grunn av den ekstra ytelsen blir slitasjedeler som driv- verk og bremser utsatt for mer slitasje enn på en vanlig sykkel. På grunn av den økte kratpåvirkningen slites disse delene ytterligere. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 172: Feilsøking Og Feilretting

    La motoren kjøle seg ned, så kan du fortsette tu- (Motortemperatur for høy) temperatur. For eksempel ren. pga. en lang, bratt stigning som ble kjørt på et høyt gir. Konstant visning "PEDAL" Defekt pedalbryter Ta kontakt med din forhandler. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 173: Rengjøring

    Vent til den er avkjølt. Ellers kan det forår- sake skade. Er motoren demontert, for eksempel pga. rengjøring, må den ikke holdes eller transporteres ved kablene, da det kan føre til kabelbrudd. Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 174: Tekniske Data

    IMPULSE LI-ION-BATTERI PÅ SETERØRET Spenning 36 V 36 V Kapasitet 11 Ah 15 Ah Energiinnhold 396 Wh 540 Wh Vekt 2,85 kg 2,95 kg Ladetid 4 timer 5 timer Celle 2,25 Ah 3,1 Ah Original bruksanvisning | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 175 Vi håper du blir fornøyd med bruken av din nye Pedelec med Impulse-drit. Kopiering, også av utdrag, er kun tillatt etter avtale med Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Med forbehold om trykkfeil, feil og tekniske endringer. Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH...
  • Seite 176 Návod na obsluhu | Verzia 2 | 12.12.2013 Pedelec Impulse 2.0 Slovensky...
  • Seite 177 Obsah 1 Bezpečnosť 7.2.3 Denný a celkový počet kilometrov 1.1 Všeobecné informácie 7.3 Displej 7.3.1 Ukazovateľ podpory 1.2 Zákonné ustanovenia 7.3.2 Ukazovateľ stavu nabitia batérie 1.2.1 Význam pre cyklistov 1.3 Batéria 7.3.3 Dojazd 1.4 Nabíjačka 7.4 Programovanie a nastavenie 1.5 Motor 7.4.1 Zobrazenie údajov o jazde 1.6 Nastavenie/Údržba/Oprava 7.4.2 Vymazanie údajov o jazde...
  • Seite 178 či opravuje bicykel Pedelec 3. Vyberte požadovaný jazyk Zvoľte "Otvoriť návod na obsluhu z CD" alebo "Skontrolovať, či je návod na obsluhu k dispozícii v novej verzii" Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 179: Bezpečnosť

    Z dôvodu akútneho ohrozenia pádom při jazde helmy nikdy nepúšťajte riadidlá Neexistuje zákonná povinnosť vlastniť vodičský • preukaz Pred začatím prác na bicykli Pedelec z neho vyberte batériu Neexistuje zákonná povinnosť poistenia • Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 180: Batéria

    Batéria nesmie byť vystavená vysokým teplotám (napr. vykurovacie telesá) ani ohňu. Externé pôsobenie tepla môže mať za následok explóziu batérie. Vysoké teploty navyše znižujú životnosť batérie. Dbajte na to, aby bola pri nabíjaní batérie zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 181: Nabíjačka

    Batéria sa môže pri nabíjaní zahriať. Maximálna prípustná teplota je 45° C. Ak dôjde k vyššiemu ohrevu, okamžite prerušte proces nabíjania. Takúto batériu už nie je možné ďalej používať a je nutné ju nechať preveriť najbližším špecializo- vaným predajcom Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 182: Motor

    Prosím, všetky montážne a nastavovacie práce nechávajte vykonávať svojím špecializovaným predajcom. V prípade, že sami budete potrebovať utiahnuť niektorý niečo zmeniť, diel, príp. uťahovacie dôsledne dodržiavajte momenty podrobne uvedené v závere "Všeobecného návodu na obsluhu" (CD) Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 183: Konštrukcia

    2. Malý displej Ovládacia jednotka Objímka sedlovky s rýchloupinákom alebo Batéria na skrutkou dolnom ráme alebo sedlovej Rám rúrke 1. Sedlová rúrka 2. Dolná rúrka rámu Riadidlá Sedlo Sedlovka Pedál Motor Vidlica Koleso Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 184: Prvé Kroky

    M6 (Ø 6 mm) a skrutku M5 (Ø 5 mm) silou 5,5 Nm 3.3.2 Rýchloupinák Otváranie prebieha otvorením upínacej páčky o 180° formou sklopenia - znázornený krok "OPEN". Uzavretie prebieha zaklopením upínacej páčky o 180° - znázornený krok "CLOSE “. Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 185: Rýchly Štart

    Zaistite, aby batéria pevne dosadla, kľúč nesmie byť úplne nabitá. Vytiahnite konektor nabíjacieho zaria- ponechaný v zámke denia zo zásuvky, uzatvorte kryt a odpojte tiež zástrčku nabíjačky zo zásuvky Stlačte vypínač a zapnite pohonný systém Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 186: Nabíjanie Batérie

    +10˚ C až +30˚ C Od prvého okamihu disponujete plnou podporou. Skôr než vyrazíte do rušných ulíc, precvičte si rozbiehanie na bezpečnom mieste BATÉRIA ZO SEDLOVEJ RÚRKY Batéria v nabíjačke Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 187: Uvoľnenie Batérie

    BATĚRIA NA SPODNEJ RÚRKE BATÉRIA NA SEDLOVEJ RÚRKE svietia zeleno Uvoľnenie batérie Odporúčame, aby ste kľúč vytiahli a uschovali. Ochrá- nite ho tak pred zlomením a stratou BATÉRIA ZO SEDLOVEJ RÚRKY Nabíjanie batérie Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 188: Nasadenie Batérie

    Batériu nabíjajte najlepšie pri teplotách medzi +10° C až +30° C. V prípade nižších teplôt sa doba nabíjania predlžuje a pri teplote nad +45° C k nabíjaniu nedochádza. Pri nízkych vonkajších teplotách odporúčame Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 189: Informačný Systém Batérie

    • 1 LED dióda svieti 33 – 17% 1 LED dióda bliká 16 – 0% 5 LED diód bliká rýchlo 0% alebo prepätie * 1. LED dióda bliká rýchlo Chyba pri nabíjaní ** Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 190: Manažment Batérie

    Batéria na sedlovej rúrke: Do režimu spánku možno túto batériu uviesť aj manuálne. Za týmto účelom stlačte po dobu ôsmich sekúnd tlačidlo "Push". Tlačidlo "Push" pustite, akonáhle prestane svetlo LED svietiť Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 191: Skladovanie Batérie

    Stavajte nabíjačku iba v bezpečnej a stabilnej • „Ersatzschlüssel“ (náhradný kľúč). polohe na vhodné plochy 4. Ďalej postupujte podľa pokynov. zabránilo prehriatiu a ohňu nabíjačku Aby sa • neprikrývajte a neklaďte na ňu žiadne predmety Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 192: Ovládacia Jednotka A Displej

    Pred prvým použitím nabíjačky si preštudujte pri- Ovládacia jednotka pevnené výrobné štítky s údajmi Bicykel Pedelec Impulse 2.0 možno nabíjať priamo cez nabíjaciu zásuvku v batérii. Batéria môže počas nabíjania zostať v bicykli Pedelec 1-Vypínač...

  • Seite 193: Zapnutie A Vypnutie

    Aktiváciou tlačidla (-) bude s každým jeho stlačením Podpora pracuje na malý výkon. sila podpory klesať Bez podpory. Indikátor batérie ešte svieti. Tlačidlami (+)/(-) je možné prepínať z rôznych režimov podpory Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 194: Indikátor Stavu Nabitia Batérie

    Pedelec • Úspory v EUR a hodnoty CO , ktoré boli dosiahnuté v porovnaní s jazdou osobným automobilom Celkový počet kilometrov, ktoré boli dosiahnuté • Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 195: Ukazovateľ Podpory

    Tlačidlami (+)/(-) je možné zvoliť čiastkové body ponuky na ovládači. Pre potvrdenie voľby stlačte „Set“. Teraz sa zobrazia súčasné položky. Pre prechod z čiastkových bodov ponuky do hlavnej ponuky je nutné zvoliť bod čiastkovej ponuky "Späť“ (Zurück). Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 196: Nastavenie Prístroja

    7.4.4.2 Pohon úrovne zobrazenia čiastkových bodov menu Stlačením tlačidla (+)/(-)je možné zvoliť medzi • Obvod kolesa -Radumfang • Senzor radenia - Shift Sensor • Asistent pre stúpanie -Climp Assist • Späť - Zurück Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 197: Ostatné

    21 znakov. Toto meno sa zobrazí pri zapínaní či vypínaní displeja. Navigáciu vykonávajte tlačidlami (+)/(-), ktorými zvolíte požadovaný znak. Asistentom pre stúpanie "Climp-Assist" možno ovplyvniť reakčný čas senzoru snímajúceho silu. Čím nižšia hodnota bude nastavená, tým Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 198: Údaje O Nákladoch

    ("Kostenvorgaben") sa dostanete k čiastkovým bodom • Cena za pohonné hmoty - "Kraftstoffpreis" • Priemerná spotreba paliva - "Kraftstoffverbrauch Ø" • Druh paliva - "Krafftstoffart" • Náklady za elektrinu - "Stromkosten" • Späť - "Zurück" Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 199: Motor

    Potom nastane automatická redukcia a odpojenie pri V procese vybíjania pri prevádzke motora sa rýchlosti asi 25 km/h vo všetkých prevodových batéria dostatočne zahrieva sama. Preto potom pri stupňoch nízkych teplotách nestráca v tak veľkej miere na výkone. Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 200: Úsporná Jazdy S Bicyklom Pedelec

    Je to diel, ktorý podlieha opotrebeniu a poskytuje sa naň dvojročná záruka. Svojím dodatočným výkonom spôsobuje vyššie zaťaženie dielov, ktoré podliehajú opotrebovaniu, ako napríklad pohon a brzdy, než u bežných bicyklov. Zvýšeným pôsobením silami dochádza k silnejšiemu opotrebovaniu týchto dielov Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 201: Rozpoznanie A Odstránenie Závad

    Odpojte batériu z nabíjačky a obráťte sa na svojho Svetelná signalizácia LED V tomto prípade je nabíjací v nabíjačke (ak je k dispozícii) prúd príliš vysoký autorizovaného predajcu. Tento musí skontrolovať bliká červeno nabíjačku. batériu aj Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 202: Čistenie

    Týmto zamedzíte skratu a poraneniu Z motora bicykla Pedelec odstraňujte pravidelne nečistoty. Najvýhodnejšie je používanie suchej kefy alebo vlhkej (nie mokrej) handričky Dbajte na to, aby pri čistení do nabíjacieho zariadenia neprenikla voda Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 203: Technické Údaje

    IMPULSE LI-ION-BATÉRIA NA SEDLOVEJ RÚRKE Napätie 36 V 36 V Kapacita 11 Ah 15 Ah Obsah energie 396 Wh 540 Wh Hmotnosť 2,85 kg 2,95 kg Doba nabíjania 4 hodiny 5 hodín Články 2,25 Ah 3,1 Ah Návod na obsluhu | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 204 Prajeme Vám veľa radosti pri používaní bicykla Pedelec s pohonom Impulse Dotlač, aj čiastočná, je možná len s povolením spoločnosti Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Chyby v tlači, omyly a technické zmeny vyhradené Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1–3...
  • Seite 205 Návod k použití | Verze 2 | 12.12.2013 Pedelec Impulse 2.0 Česky...
  • Seite 206 Obsah 1 Bezpečnost 7.2.3 Počet km - denní, celkový Obecné Displej Zákonná ustanovení 7.3.1 Ukazatel podpory 1.2.1 Význam pro cyklistu 7.3.2 Ukazatel stavu nabití baterie Baterie 7.3.3 Ukazatel dojezdu Nabíječka Programování a nastavení Motor 7.4.1 Zobrazení jízdních údajů Seřízení/údržba/oprava 7.4.2 Vymazání dat trasy 1.7 Přeprava kola Pedelec 7.4.3 Celkové...
  • Seite 207 Úvod Postup B: 1. Vložte CD. Děkujeme, že jste se rozhodli pro kolo Pedelec Impulse 2.0 výrobce Derby Cycle. Toto kolo Pedelec vám bude 2. Jedenkrát klikněte na pravou klávesu myši na: spolehlivým pomocníkem se svým inovativním elektrickým „Otevřít položku pro zobrazení souborů.“...

  • Seite 208: Bezpečnost

    Z důvodu akutního ohrožení pádem při jízdě nikdy nepouštějte řídítka. • Neexistuje zákonná povinnost řidičského průkazu. Před zahájením prací na kole Pedelec vyjměte z • Neexistuje zákonná povinnost pojištění. kola baterii. Návod k použití | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 209: Baterie

    Baterie nesmí být vystavena horku (např. topná tělesa) ani ohni. Externí působení horka může mít za následek explozi baterie. Vysoké teploty navíc redukují životnost baterie. Dbejte, aby byla při nabíjení baterie zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 210: Nabíječka

    Nejlépe se tomu vyhnete tím, že budete prodejcem. nabíječku skladovat tam, kde ho provozujete. Jestliže je na baterii vyobrazena porucha, není možné tuto dále nabíjet. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 211: Motor

    V případě, že budete sami potřebovat utáhnout některý díl, příp. něco změnit, důsledně dodržujte údaje o utahovacích momentech na konci „Všeobecného návodu k použití“ (CD), ve kterém jsou podrobně tyto údaje uvedeny. Návod k použití || Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 212: Konstrukce

    1. Displej 2. Malý displej Objímka sedlovky Baterie na spodním rámu s rychloupínačem nebo nebo sedlové trubce šroubem Rám 1. Sedlová trubka 2. Dolní trubka rámu Řidítka Sedlo Sedlovka Motor Pedál Vidlice Kolo Návod k použití | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 213: První Kroky

    šroub M6 (Ø 6 mm) a šroub M5 (Ø 5 mm) silou 5,5 Nm. 3.3.2 Rychloupínák Otevírání probíhá otevřením upínací páčky o 180° formou sklopení – znázorněn krok „OPEN“. Uzavření probíhá zaklapnutím upínací páčky zase o 180° znázorněn krok „CLOSE“. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 214: Rychlý Xstart

    LED z je baterie kompletně nabitá. ponechán v zámku. Vytáhněte konektor nabíječky ze zdířky, uzavřete kryt a odstraňte zástrčku, odstraňte také zástrčku 8. Stiskněte tlačítko a zapněte pohonný systém. nabíječky ze zásuvky. Návod k použití || Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 215: Baterie

    Maximální životnosti ale dosáhnete, pokud baterii nabíjíte v Od prvního okamžiku disponujete plnou při teplotě okolí mezi 10˚C a 30˚C. podporou. Dřív než vyrazíte do rušných ulic, procvičte si rozjíždění na bezpečném místě. BATERIE DOLNÍ RÁM.TRUBKY. Baterie v nabíječce. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 216: Vyjmutí Baterie

    Baterie sedlové trubky: Postavte baterii do základny nabíječky. LED-diody svítí zeleně. Baterie dolní rám. trubky Baterie sedl. trubky Vyjmutí baterie 3. Doporučujeme klíč vytáhnout a uschovat, chráníte jej tak před zlomením a ztrátou. Baterie sedlové trubky Nabíjení baterie Návod k použití || Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 217: Vložení Baterie

    Baterii nabíjejte nejlépe při teplotách mezi +10° C a +30° C. V případě nižších teplot se doba nabíjení prodlužuje a při teplotě nad +45° C k nabíjení nedochází. Při nízkých venkovních teplotách Návod k použití || Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 218: Informační Systém Baterie

    50 – 34% • 1 LED-dioda svítí 33 – 17% 1 LED bliká 16 – 0% 5 LED-diod bliká rychle 0 % nebo přepětí * 1. LED-dioda bliká rychle chyba při nabíjení ** Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 219: Management Baterie

    Baterie sedlové trubky: Do spánkového režimu lze tuto baterii uvést i manuálně. Za tímto účelem stiskněte po dobu osmi vteřin tlačítko „push“. Tlačítko „push“ pusťte, jakmile přestane světlo LED svítit. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 220: Skladování

    • Stavějte nabíječku pouze v bezpečné a stabilní „Ersatzschlüssel”. poloze na vhodné plochy. 4. Postupujte podle pokynů. • Z důvodu zabránění přehřátí a ohně nabíječku nepřikrývejte a nepokládejte na ni žádné předměty Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 221: Ovládací Jednotka

    7 Ovladač a displej Kolo Pedelec Impulse 2.0 lze ovládat dvěma prvky. Na Nepoužívejte žádná jiná nabíjecí zařízení. Baterii řidítkách naleznete ovladač na madle a na středu řidítek se nabíjejte pouze dodanou nabíječkou nebo pomocí nachází displej. zařízení, která jsou povolena výrobcem.

  • Seite 222: Tlačítka

    Podpora pracuje na malý výkon stupeň. Aktivací tlačítka bude s každým jeho stiskem síla podpory klesat. Bez podpory. Ukazatel baterie ještě svítí. S pomocí tlačítek / je možné přepínat z různých režimů podpory. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 223: Ukazatel Stavu Nabití Baterie

    Vzniklé náklady během aktuální trasy a během celkové doby životnosti Pedelecu. • Úspora v eurech a CO2 , které se dosáhlo ve srovnání s jízdou autem. • Celkový počet kilometrů, který jste s tímto systémem urazili. Návod k použití || Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 224: Ukazatel Podpory

    „Zurück“ (zpět). Po zvolení tohoto požadovaného bodu stiskněte tlačítko „SET“, stisknutím tohoto tlačítka po dobu tří vteřin přechod do hlavní nabídky potvrdíte. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 225: Nastavení Zařízení

    úrovně zobrazení dílčích bodů menu. 7.4.4.2 Pohon Vyberte stisknutím tlačítky mezi: • Radumfang - obvodem kola • Shift Sensor – senzorové řazení • Climp Assist – asistentem pro stoupání • Zurück - zpět Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 226 , kterými zvolíte požado- ovlivnit a vybrat délku reakce senzoru podpory. Čím vaný znak. Pro potvrzení krátce stiskněte tlačítko "SET" nižší hodnotu nastavíte, tím "lenivější" systém bude. poté jej ihned pusťte. Z následující nabídky zvolte požadovaný text: Originalbetriebsanleitung | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 227: Údaje O Nákladech

    Přes bod dílčí nabídky „Kostenvorgaben“ se dostanete k dílčím bodům: • „Kraftstoffpreis“ – cena za pohonnou hmotu • „Kraftstoffverbrauch Ø“ – spotřeba paliva • „Krafftstoffart“ – druh pohonné hmoty • „Stromkosten“ – náklady na elektřinu • „Zurück“ - zpět Návod k použití || Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 228: Motor

    Teplota, kterou baterie v průběhu vybíjení může před dosažením nejvyšší podporované rychlosti. Pak dosáhnout, činí –15 až +60˚C. dojde k automatické redukci a odpojení při rychlosti asi 45 km/h ve všech převodových stupních. Návod k použití| Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 229: Úsporná Jízda Na Kole Pedelec

    Svým dodatečným výkonem způsobuje vyšší zatížení dílů, které podléhají opotřebení, jako například pohon a brzdy, než je tomu u běžných kol. Zvýšeným působením silami dochází k silnějšímu opotřebení těchto dílů. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 230 Světelná signalizace LED v V tomto případě je nabíjecí Odpojte baterii z nabíječky a obraťte se na nabíječce (jestliže existuje) bliká proud příliš vysoký autorizovaného prodejce. Tento musí zkontrolovat červeně. baterii i nabíječku. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 231: Čištění

    čistícími zařízeními. Pokud do motoru pronikne voda, může dojít k jeho zničení. Proto při čištění motoru mějte stále na paměti, že do něj nesmí vniknout žádná tekutina ani vlhkost. Návod k použití | | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 232 IMPULSE LI-ION-Baterie na sedlové trubce Napětí 36 V 36 V Kapacita 11 Ah 15 Ah Obsah energie 396 Wh 540 Wh Váha 2,85 kg 2,95 kg Doba nabíjení 4 hod 5 hod Články 2,25 Ah 3,1 Ah Návod k použití || Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 233 Přejeme Vám mnoho radosti při používání kola Pedelc s pohonem Impulse. Dotisk, i částečný, je možný pouze s povolením společnosti Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Chyby v tisku, omyly a technické změny vyhrazeny. Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1–3...
  • Seite 235 Indhold 1 Sikkerhed 7.2.2 Visning af batteriladetilstand Allgemein 7.2.3 Dags- og totalkilometer Lovmæssige regler Display 1.2.1 Betydning for rytteren 7.3.1 Visning af understøttelsen Batteri 7.3.2 Visning af batteriladetilstand Opladeapparat 7.3.3 Visning af resterende strækning Motor Programmering og indstillinger Indstillingsarbejde/vedligeholdelse/ 7.4.1 Visning af køredata reparation 7.4.2 Sletning af tripdata Transport af Pedelec...
  • Seite 236 Introduktion 4. Vælg det ønskede sprog. 5. Vælg "Åbn brugervejledningen ra cd" eller "Tjek, om Mange tak, fordi du har valgt en Pedelec Impulse 2.0 ra der indes en nyere version online". irmaet Derby Cycle. Denne Pedelec hjælper dig under kørslen med en innovativ elektromotor.

  • Seite 237: Sikkerhed

    • Der er ikke noget krav om forsikring. for at vælte. • En Pedelec må køres uden aldersbegrænsning. Tag batteriet ud af din Pedelec, før du udfører arbejde på din Pedelec. • Anvendelsen af cykelstier er som ved normale cykler. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 238: Batteri

    (papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer). En kortslutning mellem bat- terikontakterne kan føre til forbrændinger eller brand. Ved kortslutningsskader, der opstår på denne måde, bortfalder ethvert garantikrav. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 239: Opladeapparat

    10 °C og 30 °C. keligt indstille opladningen. Et sådant batteri må ikke længere bruges og skal eterses hos forhand- leren. Et batteri, der viser tegn på fejl, må ikke længere oplades. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 240: Motor

    I tilfælde af at du selv skal skrue noget fast eller ændre noget, indes der til sidst i "Original brugervejledning | Generelt" (CD) en ud- førlig liste over spændingsmomenter, som ubetin- get skal overholdes. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 242: Første Skridt

    (Ø 5 mm) med 5,5 Nm. 3.3.2 Hurtigspænder Du åbner hurtigspændet ved at vippe spændearmen 180° – teksten "OPEN" ses. Du lukker hurtigspændet ved igen at vippe spændearmen 180° – teksten "CLOSE" vises. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 243: Hurtigstart

    Når du gør det, skal nøglen være sat i låsen og være drejet imod urets retning. Tryk batte- riet nedad og i holderen, indtil den klikker på plads. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 244: Batteri

    10 °C og 30 °C. Du har uld understøttelse ra første øjeblik. Øv dig i at starte på et sikkert sted, før du våger dig ud i traikken. SIDDERØRSBATTERI Batteri i opladeapparat Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 245: Udtagning Af Batteri

    3. Det anbefales at tage nøglen ud på dette tidspunkt og gemme den, så den ikke bliver knækket af eller går tabt. SIDDERØRSBATTERI Opladning af batteriet 3. a) Underrørsbatteri: Opladningen begynder. Hvis ladeapparatet har en LED, lyser denne rød. Batteriet Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 246: Isætning Af Batteri

    +45 °C oplades batteriet ikke. Ved lave temperatu- rer udendørs, anbefales det at opbevare batteriet i huset eller i en varm garage. I så fald sættes det i kort før starten. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 247: Batteriinformationssystem

    50 – 34 % • 1 LED lyser 33 – 17 % 1 LED blinker 16 – 0 % 5 LED'er blinker hur- 0 % eller overbelast- tigt ning * 1. LED blinker hurtigt Ladefejl ** Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 248: Batteristyring

    Sidderørsbatteri: Batteriet kan også sættes i hvi- oplade batteriet samtidigt hermed. lemodus manuelt. Det gøres ved at trykke på Push- tasten i otte sekunder. Slip Push-tasten, så snart den anden LED lyser. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 249: Opbevaring

    • Tildæk ikke opladeapparatet, og stil ingen gen- key". stande på det, for at forebygge overophedning og 4. Følg vejledningen. brand. 5.6.2 Underrørsbatteri 1. Gå på Internet til siden www.axa-basta.nl. 2. Vælg dit sprog. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 250: Betjeningselement Og Display

    7 Betjeningselement og display Pedelec Impulse 2.0 kan styres via to elementer. På styret Brug ikke andre opladeapparater. Oplad kun bat- indes et betjeningselement og i midten af styret indes teriet med det medfølgende eller et af os godkendt displayet.

  • Seite 251: Tænding/Slukning

    Hvis du trykker på tasten , reduceres understøttelsen med hvert Understøttelsen arbejder med tryk. ringe efekt. Ingen understøttelse. Batterivis- ningen lyser stadig. Du kan skite mellem de forskellige understøttelsesmodus- ser ved hjælp af tasterne Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 252: Visning Af Batteriladetilstand

    Pedelecs anvendelsestid • Besparelsen i Euro og CO2, som er opnået i for- hold til en tur med personbil. • Det samlede antal tilbagelagte kilometer. • Visning af dagligt og samlet antal kilometer. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 253: Visning Af Understøttelsen

    . Det pågældende indhold vises. Du kommer ra menuunderpunkterne tilbage til informati- onsfeltet/hovedmenuen ved at vælge menupunktet "Tilba- ge" og bekræte valget ved at trykke på tasten . Du kan Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 254: Apparatindstillinger

    Ændringen af kontrasten sker straks. Du bekræter valget ved at trykke kort på tasten og vender eter visningen 7.4.4.2 Motor tilbage til menuunderpunkterne. Brug / -tasterne til at vælge mellem: • Hjulomkreds • Shit Sensor • Climp Assist • Tilbage Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 255: Andet

    Med Climp Assist kan du påvirke kratsensorens reaktionstid. Jo lavere du indstiller værdien, jo trægere bliver systemet. Jo højere værdi du væl- ger, jo mere dynamisk bliver systemet. Der kan dog i så fald forekomme en yoyo-efekt. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 256: Omkostningsniveau

    1 cent. Du bekræter valget ved at trykke kort på tasten • Tilbage og vender eter visningen tilbage til menuunderpunkterne. 7.4.6 Omkostningsniveau Med menupunktet "Omkostningsniveau" kommer du til følgende underpunkter: • Brændstofpris • Brændstoforbrug Ø • Brændstotype • Energiomkostninger • Tilbage Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 257: Motoren

    25 km/t. Alt Sørg for et korrekt luttryk i dækkene. Hvis du kører eter hvilken understøttelsesmodus du kører i, sker med for lidt lut i dækkene, kan rullemodstanden Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 258: Økonomisk Kørsel Med Pedelec

    Der er tale om en sliddel, for hvilken vi giver en reklamationsret på to år. Med den ekstra ydelse bliver sliddele som motor og bremser stærkere belastet end ved en almindelig cykel. Grundet den højere kratpå- virkning slides disse dele stærkere. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 259: Fejldiagnose Og -Ahjælpning

    Lad motoren køle af, og fortsæt så turen. temperatur. Det kan f.eks. ske eter en lang, stejl stigning, der blev kørt i et højt gear. konstant visning "PEDAL" defekt tilbagetrædningskon- Kontakt din forhandler. takt Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 260: Rengøring

    Rengør aldrig motoren i varm tilstand, f.eks. direkte eter en køretur. Vent, til den er akølet. Hvis du ikke gør det, kan det føre til beskadigelser. Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...

  • Seite 261: Tekniske Data

    3,4 Ah IMPULSE LI-ION-SIDDERØRSBATTERI Spænding 36 V 36 V Kapacitet 11 Ah 15 Ah Energiindhold 396 Wh 540 Wh Vægt 2,85 kg 2,95 kg Opladetid 4 timer 5 timer Celle 2,25 Ah 3,1 Ah Original brugervejledning | Pedelec Impulse 2.0...
  • Seite 262 Vi ønsker held og lykke med brugen af den nye Pedelec med Impulse drev. Etertryk, selv i udtog, kun med tilladelse ra Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Forbehold for trykfejl, misforståelser og tekniske ændringer. Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH...

Inhaltsverzeichnis