Seite 1
CRANE SCALES KRANWAAGE CROCHET PESEUR DINAMOMETRI USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH NOTICE DE L’UTILISATEUR MANUALE UTENTE DHS_13.02_EN _DE_FR_IT...
Seite 2
LANGUAGES SPRACHEN LANGUE LINGUE ENGLISH .................. 3 DEUTSCH ................21 FRANCAIS................39 ITALIANO ................54...
Seite 19
DEUTSCH INHALT 1. EINLEITUNG ..............20 2. TECHNISCHE DATEN ............22 3. GEHÄUSE UND ABMESSUNGEN ........23 4. TASTEN UND ANZEIGEN AUF DEM FRONTPANEEL ..24 4.1 TASTENFUNKTIONEN ..........24 4.2 SYMBOLE DER LCD ANZEIGE ........25 5. WÄGEOPERATIONEN ............25 5.1 BATTERIEBETRIEB .............
1. EINLEITUNG Diese Beschreibung erklärt Ihnen den Einsatz und die Funktionen der DHS Kranwaage. Die DHS Waage ist eine tragbare Kranwaage für einen genauen, schnellen und vielseitigen Gebrauch. Alle Tasten sind mechanisch und das LCD-Display ermöglicht ein einfaches Ablesen der Daten. Die Funktionen beinhalten Zero (Nullung), Tara, Wechseln der Maßeinheit, sowie HOLD.
Seite 21
Versuchen Sie nicht die Waage eigenhändig zu reparieren. Kontaktieren Sie Ihren zuständigen Händler. Der Aufenthalt unter hängenden Lasten ist verboten.
2. TECHNISCHE DATEN Version Wägebereich kg Min kg Ziffernschritt g DHS15K DHS30K DHS60K DHS150K DHS300K Umgebungstemperatur Display LCD mit 5 Ziffern Umgebungstemperatur -10°C - 40°C Relative ≤ 90% at 20°C Luftfeuchtigkeit Stromversorgung 3 Batterien 1,5 V / Typ AA. Laufzeit: Stunden;...
4. TASTEN UND ANZEIGEN AUF DEM FRONTPANEEL 4.1 TASTENFUNKTIONEN Netztaster. TARE/ZERO Bei kurzem Drücken wir das halbautomatische Taragewicht ausgeführt oder der Tarawert wird gelöscht, wenn das Bruttogewicht 0 ist. Bei langem Drücken wird das angezeigte Bruttogewicht gelöscht wenn es innerhalb des im SETUP eingegebenen Prozentsatzes liegt (Siehe Kap.
4.2 SYMBOLE DER LCD ANZEIGE SYMBOLE FUNKTION Zeigt an, dass die Waage stabil ist. ZERO Zeigt an, dass das ermittelte Gewicht in der Nähe des Nullpunktes liegt. TARE Zeigt an, dass tariert wurde. HOLD Zeigt an, dass das angezeigte Gewicht “eingefroren”...
5.2 INBETRIEBNAHME Zum Einschalten Taste für 3 Sek. Drücken Die Waage bootet, führt Selbst- und Batterietests durch und initialisiert. Falls der Einschalttest scheitert, wird eine Error-Nachricht angezeigt. Die Anzeige zeigt während der Gewichtsermittlung eine Nachricht Wartet auf die Auflast. 5.3 VERWENDUNGSHINWEISE Die Waage muss auf gesicherte und stabile Weise aufgehängt werden, z.
Es wird darauf hingewiesen, dass ein sofortiges abmontieren der Last vom Haken nach der Wägung, die Lebensdauer des Wiegesensors verlängert. 5.4 NULLSTELLUNG DER WAAGE Taste TARE/ZERO für 3 Sec drücken: Die Waage nullen. ZERO wird angezeigt. angezeigte Gewicht schaltet auf “0.0”...
Seite 28
sich ein. Legen Sie den Behälter an den Haken; das entsprechende Gewicht wird am Display angezeigt. Drücken Sie TARE/ZERO, um das Gewicht als Tara zu speichern, wenn keine gespeicherte Tara vorhanden ist. TARA wird angezeigt. Gewichtswert schaltet auf “0.0” oder “0.00”. Das Gewicht, das angezeigt wurde, ist als Tara gespeichert;...
Die Tara wiederherstellen. Die TARA ist ausgeblendet. Es wird erneut das Bruttogewicht angezeigt. Nach dem Löschen ist es möglich eine neue Tara auszuführen, falls ein neuer Artikel auf der Waage hinzugefügt werden muss. TARE/ZERO länger gedrückt halten, um den Displayinhalt zu löschen.
5.7 WECHSELN DER MAßEINHEIT HOLD/UNIT gedrückt halten und das Display wechselt zu den folgenden Maßeinheiten: Umschalten auf kg. Umschalten auf lb. Umschalten auf N. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird. Die neue Maßeinheit wird anschließend aktiviert. Wenn die Waage tariert wird oder sich in “Hold”...
6. WAAGEN SETUP Drücken Sie gleichzeitig HOLD/UNIT und TARE/ZERO, um in das Menü mit den Einstellungen zu gelangen: Drücken Sie TARE/ZERO, um in die Option der automatischen Abschaltung zu gelangen. Drücken Sie HOLD/UNIT, um Änderungen bei der Option „automatische Abschaltung“ durchzuführen.
Seite 32
TARE/ZERO drücken, um die Option manuelle Nullstellung einzustellen. Drücken Sie HOLD/UNIT, um Änderungen bei der Option „manuelle Nullstellung“ durchzuführen. manuelle Nullstellung kann auf 0%, 2%, 4%, 10%, 20% oder 50% des Maßstabs / Wägebereichs eingestellt werden. TARE/ZERO drücken, um die Hintergrundbeleuchtungsoption einzuschalten;...
Seite 33
- Wenn die Hintergrundbeleuchtung auf “on” eingestellt wird, schaltet die Waage diese niemals ab, ganz gleich ob diese stabil ist oder nicht. Drücken Sie TARE/ZERO, um den Einstellungsmodus zu verlassen.
7. FEHLERBEHEBUNG Auftretender Mögliche Lösung Fehler Ursachen entladene Batterie Batterie wechseln defekte Batterie Leeres Display, Taste wenn die Taste gedrückt wird. Defekte Taste länger gedrückt halten. Keine Reaktion Die TARE oder Defekte TARE nachdem TARE HOLD Taste oder HOLD Taste oder HOLD reinigen gedrrückt wurde...
ANWEISUNGEN ZUM RECYCLING Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt bedeutet, dass Altgeräte separat entsorgt werden müssen oder bei Kauf eines Neugerätes dem Händler zurückgegeben werden können. Die entsprechende Zuführung zum Recyclingprozess hilft negative Folgen für die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und unterstützt die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät besteht.
GARANTIE Die Gewährleistung beläuft sich auf zwoelf Monate ab Lieferdatum, ausgenommen sind Verschleißteile wie: Druckköpfe, Batterien, Räder und elektrische Motoren. Für dieses Verbrauchsmaterial beträgt Gewährleistungsdauer drei Monate. Die Gewährleistung betrifft die eventuellen Schaden, der von Baumangel oder Produktfehler herkommen und sie deckt die Kosten der Arbeitsleistung und der ersetzten Bauteilen.