7.4. display in operating state
auTomaTic
Display in operating state
Type 8692
AUTOMATIC
Description process actual
value and process set-point
value
Process actual value
Process set-point value
Display of actual position of
XXX
POS
%
the valve actuator
(0 – 100%)
MENU INPUT CMD MANU
Display of nominal position
XXX
CMD
%
of the valve actuator
(0 – 100%)
MENU POS TEMP MANU
Internal temperature in
XX.X
TEMP
*C
the body of the positioner
( °C)
MENU CMD INPUT
Input signal for
XXX
INPUT
mA
nominal position
MENU TEMP POS
(0 – 5/10 V / 0/4 – 20 mA)
Tab. 3:
Display in operating state AUTOMATIC
Type 8692, 8693
Installation
8.
Type 8693
8.1. safety instructions
MENU
SP / PV ( t )
HOLD
5)
XXX
PV
risk of injury from high pressure!
l/s
• Before dismounting pneumatic lines and valves, turn off the
MENU TEMP
SP
MANU
XXX
SP
risk of electric shock!
l/s
• Before reaching into the device or the equipment, switch off the
MENU
PV
POS INPUT*
XXX
POS
• Observe applicable accident prevention and safety regulations
%
MENU
SP
CMD MANU
XXX
CMD
%
risk of injury from improper installation!
MENU POS TEMP MANU
• Installation may be carried out by authorized technicians only
XXX
TEMP
*C
risk of injury from unintentional activation of the system and
MENU CMD
PV
an uncontrolled restart!
• Secure system from unintentional activation.
• Following assembly, ensure a controlled restart.
insTallaTion
Only for positioner and process controller without pre-
assembled process valve.
Danger!
pressure and vent the lines.
power supply and secure to prevent reactivation!
for electrical equipment!
Warning!
and with the appropriate tools!
english
15