Seite 38 Type 8692, 8693 english...
Seite 39 Typ 8692, 8693 Positioner Typ 8692 und Prozessregler Typ 8693 1. der Quickstart ..................41 7. Bedien- und anzeiGeelemente ............ 49 1.1. Darstellungsmittel ................41 7.1. Funktion der Tasten ................. 49 7.2. Betriebszustand ................50 2. BestimmunGsGemässe VerWendunG ........42 7.3. Bedienebenen .................. 50 2.1.
Seite 40 Typ 8692, 8693 11. inBetrieBnahme typ 8692 ............. 67 11.1. Sicherheitshinweise..............67 11.2. Festlegen der Grundeinstellungen ..........68 11.3. Automatische Anpassung (X.TUNE) ........70 12. inBetrieBnahme typ 8693 ............71 13. zuBehör ...................... 71 14. sicherheitsstellunGen ............... 72 15. transport, laGerunG, VerpackunG ........73 deutsch...
Seite 41: Der Quickstart
VorSiChT! nahme des Geräts. Warnt vor einer möglichen Gefährdung! Die ausführliche Beschreibung des Geräts finden Sie in der Bedie- • Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen nungsanleitung für den Typ 8692 und Typ 8693. zur Folge haben. hinWeiS! Warnt vor sachschäden! Wichtige Tipps und Empfehlungen. verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen.
Seite 42: Bestimmungsgemässe Verwendung
• Nehmen Sie keine äußerlichen Veränderungen an den Gerätege- häusen vor. Gehäuseteile und Schrauben nicht lackieren. • Das Gerät nur in Verbindung mit von Alfa Laval empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten einsetzen. • Angesichts der Vielzahl von Einsatz- und Verwendungsfällen, muss vor dem Einbau geprüft und erforderlichenfalls getestet...
Seite 43: Grundlegende Sicherheitshinweise
Typ 8692, 8693 Grundlegende Sicherheitshinweise GrundleGende allgemeine Gefahrensituationen. sicherheiTshinWeise Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten: Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine • Dass die Anlage nicht unbeabsichtigt betätigt werden kann. • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung • Installations- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von auto- risiertem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgeführt...
Seite 44: Allgemeine Hinweise
Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haf- tung unsererseits, ebenso erlischt die Gewährleistung auf Geräte Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße und Zubehörteile! Gebrauch des Positioners Typ 8692 und des Prozessreglers Typ 8693 unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. deutsch...
Seite 45: Systembeschreibung
Bild 1: Aufbau 1 (Beschriftung: 3) Steuerluftanschluss Der Positioner Typ 8692 und der Prozessregler Typ 8693 sind elekt- (Beschriftung: 1) ropneumatische Stellungsregler für pneumatisch betätigte Stellventile mit einfach- oder doppeltwirkenden Antrieben. Der Positioner und der Prozessregler bildet mit dem pneumatischen zusätzlicher Abluftanschluss (Beschriftung: 3.1)
Seite 46: Funktionen
Technische daTen 6.1. konformität Typ 8692 - Positioner Der Positioner Typ 8692 und der Prozessregler Typ 8693 sind konform Die Stellung des Antriebs (Hub) wird entsprechend des Stellungs- zu den EG-Richtlinien entsprechend der EG-Konformitätserklärung. Sollwerts geregelt. Der Stellungs-Sollwert kann durch ein externes 6.2. normen...
Seite 47: Mechanische Daten
Typ 8692, 8693 Technische Daten 6.4. mechanische daten 6.6. Pneumatische daten Abmessungen siehe Datenblatt Steuermedium neutrale Gase, Luft Gehäusematerial außen: PPS, PC, VA, Qualitätsklassen nach DIN ISO 8573-1 innen: PA 6; ABS Staubgehalt Klasse 5 max. Teilchengröße 40 µm, Dichtungsmaterial NBR / EPDM max. Teilchendichte 10 mg/m³...
Seite 48: Elektrische Daten
Typ 8692, 8693 Technische Daten 6.7. elektrische daten Analoge Stellungs- rückmeldung 6.7.1. e lektrische daten max. Strom für Spannungsausgang Anschlüsse Kabelverschraubung M16 x 1,5, SW22 0 ... 5/10 V 10 mA (Klemmbereich 5 ... 10 mm) max. Bürde mit Schraubklemmen für Stromausgang für Leitungsquerschnitte 0,14 ... 1,5 mm 560 Ω...
Seite 49: Bedien- Und Anzeigeelemente
Typ 8692, 8693 Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und anzeiGeelemenTe 7.1. funktion der Tasten Pfeiltaste • Wechsel der Anzeige (POS, CMD, ... ) Funktion der (Betriebszustand AUTOMATIK) Display Tasten • Ventil manuell Auf- und Zufahren (Betriebszustand HAND) MENU MENU MENU INPUT MANU linke • Blättern in den Menüs rechte...
Seite 50: Betriebszustand
Typ 8692, 8693 Bedien- und Anzeigeelemente 7.2. Betriebszustand 7.3. Bedienebenen Der Positioner und der Prozessregler verfügt über 2 Betriebszu- Der Positioner und der Prozessregler haben 2 Bedienebenen: stände: AUTOMATIK und HAND • Prozessebene Anzeige und Bedienen des laufenden Prozesses AUTOMATIK Betriebszustand: AUTOMATIK / HAND Im Betriebszustand AUTOMATIK wird der •...
Seite 51: Anzeige Im Betriebszustand Automatik
Typ 8692, 8693 Montage 7.4. anzeige im Betriebszustand monTaGe auTomaTik Nur für Positioner und Prozessregler ohne vormontiertes Anzeige im Typ 8692 Typ 8693 Prozessventil. AUTOMATIK-Betrieb Darstellung von Prozess- 8.1. sicherheitshinweise Istwert und Sollwert MENU SP / PV ( t ) HOLD gefahr! Verletzungsgefahr durch hohen druck in der anlage! Prozess-Istwert •...
Seite 52: Montage Positioner / Prozessregler An Prozessventile Der Reihe 2103, 2300 Und 2301
Typ 8692, 8693 Montage → 8.2. montage Positioner / Prozessregler Den Positioner / Prozessregler ohne Drehbewegung soweit auf den Antrieb schieben, dass an der Formdichtung kein Spalt mehr an Prozessventile der reihe 2103, sichtbar ist. 2300 und 2301 hinWeiS! Bei der Montage des Positioners / Prozessreglers dürfen die durch ein zu hohes drehmoment beim einschrauben der Collets der Steuerluftanschlüsse am Antrieb nicht montiert sein.
Seite 53: Montage Positioner / Prozessregler An Prozessventile Der Reihe 26Xx Und 27Xx
Typ 8692, 8693 Montage 8.3. montage Positioner / Prozessregler Darauf achten, dass die pneumatischen Anschlüsse des an Prozessventile der reihe 26xx Positioners / Prozessreglers und die des Antriebs vorzugs- und 27xx weise vertikal übereinander liegen (siehe „Bild 10“). Vorgehensweise: hinWeiS! Führungsschiene durch ein zu hohes drehmoment beim einschrauben der Befestigungsschraube kann die schutzart ip65 / ip67 nicht sichergestellt werden! • Die Befestigungsschraube darf nur mit einem maximalen Dreh- moment von 0,5 Nm angezogen werden.
Seite 54 (durch luftanschluss des Antriebs Federkraft) verbunden werden „In Ruhestellung“ bedeutet, dass die Steuerventile des Posi- oberer Steuerluftanschluss Prozessventil tioners Typ 8692 und Prozessreglers Typ 8693 stromlos bzw. des Antriebs in Ruhestellung nicht betätigt sind. offen sollte mit unterem Steuer- (durch luftanschluss des Antriebs Bei feuchter Umgebungsluft kann bei Steuerfunktion A bzw.
Seite 55: Fluidische Installation
Typ 8692, 8693 Fluidische Installation 9.2. installation Prozessventil fluidische insTallaTion Gewindeart und Abmessungen sind dem entsprechenden Datenblatt 9.1. sicherheitshinweise zu entnehmen. → gefahr! Das Prozessventil entsprechend der Bedienungsanleitung des Prozessventils anschließen. Verletzungsgefahr durch hohen druck in der anlage! 9.3. Pneumatischer anschluss des • Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschal- ten und Leitungen entlüften.
Seite 56 Typ 8692, 8693 Fluidische Installation achtung (Abluftkonzept): Für die Einhaltung der Schutzart IP67 muss eine Abluft- leitung in den trockenen Bereich montiert werden. Abluftanschluss Den anliegenden Steuerdruck unbedingt mindestens Beschriftung: 3 0,5 ... 1 bar über dem Druck halten, der notwendig ist, den pneumatischen Antrieb in seine Endstellung zu bringen.
Seite 57: Elektrische Installation
Typ 8692, 8693 Elektrische Installation 10. elekTrische insTallaTion signalwerte Betriebsspannung: 24 V DC 10.1. sicherheitshinweise Sollwert gefahr! (Prozess-/Stellungsregler): 0 ... 20 mA; 4 ... 20 mA 0 ... 5 V; 0 ... 10 V Verletzungsgefahr durch elektrische spannung! Istwert • Vor Eingriffen in das System die Spannung abschalten und vor (nur Prozessregler): 4 ...
Seite 58 Typ 8692, 8693 Elektrische Installation rundstecker m12, 8-polig Rundstecker M12 - 8-polig (Ein- / Ausgangssignale) - nur Option aderfarbe Belegung Eingangssignale der Leitstelle Ausgangssignale der Leitstelle rosa Analoge Stellungsrückmeldung + grau Analoge Stellungsrückmeldung GND (optional) gelb Binärausgang 1 grün Binärausgang 2 rundstecker m8, 4-polig braun Binärausgänge GND (nur typ 8693) weiß...
Seite 59 Typ 8692, 8693 Elektrische Installation 10.2.2. einstellen des initiators - option Rundstecker M8 - 4-polig (Prozess-Istwert) - nur Typ 8693 eingangs- ader- Bei Option des Positioners / Prozessreglers mit Initiator kann Belegung schalter farbe dieser auf die untere oder obere Endstellung eingestellt 4 ... 20 mA braun + 24 V Versorg.
Seite 60 Typ 8692, 8693 Elektrische Installation untere endstellung bei steuerfunktion i gefahr! → Steuerluft anschließen. Verletzungsgefahr durch elektrische spannung! • Vor Eingriffen in das System die Spannung abschalten und vor Warnung! Wiedereinschalten sichern! • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen Ventilbewegung nach anlegen der elektrische spannung! für elektrische Geräte beachten! Nach Anlegen der elektrischen Spannung fährt der Antrieb in die...
Seite 61 Typ 8692, 8693 Elektrische Installation → Die korrekte Position der Dichtung im Gehäusemantel prüfen. Warnung! Ventilbewegung nach anlegen der elektrische spannung! Nach Anlegen der elektrischen Spannung fährt der Antrieb in die eingestellte Endstellung! • Führen Sie die Einstellung der Initiatoren niemals bei laufendem Dichtung Prozess durch! Gehäusemantel →...
Seite 62 Typ 8692, 8693 Elektrische Installation 10.2.3. e lektrische installation mit Schalter kabelverschraubung Vorgehensweise: → Die 4 Schrauben am Gehäusedeckel herausdrehen und den Deckel abnehmen. Die Schraubklemmen sind nun zugänglich. → Die Kabel durch die Kabelverschraubung schieben. → Die Adern anklemmen. hinWeiS! Schraubklemmen Beschädigung oder funktionsausfall durch eindringen von Bild 15: Anschluss Kabelverschraubung...
Seite 63: Elektrische Installation Profibus Dp
Takt-Eingang + anschließen. Schalter versorgt nicht belegt links Im elektrischen Anschlussmodul des Typs 8692 und 8693 befindet Takt-Eingang - (GND) sich ein Gewindestift mit Mutter, der zum Anschluss der Technischen Frequenz nicht belegt Erde dient (siehe „Bild 16: Anschluss PROFIBUS DP“).
Seite 64 Typ 8692, 8693 Elektrische Installation Rundstecker M12 - 4-polig (Betriebsspannung) Die Einstellungen im Menüpunkt BUS.COMM sind in der aderfarbe Belegung Bedienungsanleitung Typ 8692 / 8693 beschrieben. braun Betriebsspannung + 24 V DC blau Betriebsspannung Tab. 12: Rundstecker M12 - 4-polig (Betriebsspannung) Buchse m12, 5-polig Buchse M12 - 5-polig (Bus-Anschluss)
Seite 65: Elektrische Installation Devicenet
Prozess-Ist 2 (Kompensation) auslösen, wie in Kapitel „11. Inbetriebnahme Typ 8692“ Tab. 14: Rundstecker M8 - 4-polig (Prozess-Istwert) - Typ 8693 beschrieben. Den Sensor Pt 100 aus Leitungskompensationsgründen Die Einstellungen im Menüpunkt BUS.COMM sind in der über 3 Leitungen anschließen.
Seite 66 Typ 8692, 8693 Elektrische Installation Rundstecker M12 - 4-polig (Betriebsspannung) rundstecker m12, 5-polig aderfarbe Belegung DeviceNet braun Betriebsspannung + 24 V DC blau Betriebsspannung Tab. 15: Rundstecker M12, 4-polig (Betriebsspannung) rundstecker m8, 4-polig (nur typ 8693) Rundstecker M12 - 5-polig (Bus-Anschluss) Eingangssignale aderfarbe signal Prozess-Istwert Schirm rundstecker m12, 4-polig Betriebsspannung weiß...
Seite 67: Inbetriebnahme Typ 8692
Prozess-Ist 2 (Kompensation) und vollständig verstanden wurde. Tab. 17: Rundstecker M8 - 4-polig (Prozess-Istwert) - Typ 8693 • Die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Verwen- dung müssen beachtet werden. Den Sensor Pt 100 aus Leitungskompensationsgründen • Nur ausreichend geschultes Personal darf die Anlage/das Gerät über 3 Leitungen anschließen.
Seite 68: Festlegen Der Grundeinstellungen
Typ 8692, 8693 Inbetriebnahme Typ 8692 Vorgehensweise: 11.2. festlegen der Grundeinstellungen Nach Anlegen der Betriebsspannung befindet sich der Positioner im Taste Aktion Beschreibung Betriebszustand AUTOMATIK. Wechsel von MENU MENU 3 s drücken Zum Festlegen der Grundeinstellungen Prozessebene Einstellebene (Countdown im Display) Wechsel von Prozessebene Einstellebene: →...
Seite 69 Typ 8692, 8693 Inbetriebnahme Typ 8692 Erst beim Verlassen des Hauptmenüs über die linke Aus- SELEC MENU ENTER MENU wahltaste werden die geänderten Daten in EXIT MENU 4-20 mA INPUT dem Speicher (EEPROM) abgelegt. Während des Speicher- vorgangs erscheint die Meldung „SAVE EEPROM“ auf dem 0-20 mA Display.
Seite 70: Automatische Anpassung (X.tune)
Typ 8692, 8693 Inbetriebnahme Typ 8692 Vorgehensweise: 11.3. a utomatische anpassung (X.TUNE) Taste Aktion Beschreibung Warnung! Wechsel von MENU MENU 3 s drücken unkontrollierte Ventilbewegungen bei ausführung der Prozessebene Einstellebene (Countdown im Display) funktion X.TUNE! X.TUNE auswählen Auswahl Menü X.TUNE • X.TUNE niemals bei laufendem Prozess durchführen! • Verhindern Sie durch geeignete Maßnahmen, dass die Anlage...
Seite 71: Inbetriebnahme Typ 8693
Die Zusatzfunktion P.CONTROL über das Konfiguriermenü (ADDFUNCTION) ins Hauptmenü aufnehmen. Schraubwerkzeug 674077 → Die Grundeinstellungen für den Prozessregler unter Tab. 21: Zubehör P.CONTROL vornehmen. Eine detaillierte Beschreibung der Inbetriebnahme und Bedienung von Typ 8693 finden Sie in der Bedienungsan- leitung von Typ 8693. deutsch...
Seite 72: Sicherheitsstellungen
Typ 8692, 8693 Sicherheitsstellungen 14. sicherheiTssTellunGen sicherheitsstellungen nach ausfall der hilfsenergie Sicherheitsstellungen nach Ausfall der elektrischen bzw. pneumati- antriebsart Bezeichnung schen Hilfsenergie: elektrisch pneumatisch sicherheitsstellungen nach ausfall der hilfsenergie orgesteuertes antriebsart Bezeichnung Stellsystem: elektrisch pneumatisch einfachwirkend Steuerfunktion direktwirkendes Stellsystem: vorgesteuertes down nicht definiert Stellsystem: einfachwirkend down down Steuerfunktion...
Seite 73: Transport, Lagerung, Verpackung
Typ 8692, 8693 Transport, Lagerung, Verpackung 15. TransPorT, laGerunG, VerPackunG hinWeiS! transportschäden! Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. • Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertempe- ratur vermeiden. • Elektrische Schnittstellen und die pneumatischen Anschlüsse mit Schutzkappen vor Beschädigungen schützen.
Seite 74 Typ 8692, 8693 deutsch...

Diese Anleitung auch für:

8692