Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de beschreven bedie-
B
ningselementen en de aansluitingen.
1
Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Ingang (gecombineerde XLR-/6,3-mm-jack) voor
een DJ monomicrofoon
2 Ingangsschakelaars voor de kanalen LINE IN en
de stereokanalen CH 1 tot CH 4;
LINE IN:
monomicrofoon (MIC)/
monolijn (LINE)
CH 1 en CH 2:
monomicrofoon (MIC)/
stereolijn (CD)
CH 3 en CH 4:
stereo-phono (PHONO)/
stereolijn (LINE)
3 Volumeregelaar voor regeling van de ingangsver-
sterking van de kanalen CH 1 tot CH 4
De ingangsversterking kan voor beide ingangen
van elk kanaal afzonderlijk geregeld worden: de
bovenste volumeregelaars voor de microfoon-
resp. phono-ingangen, de onderste volumerege-
laars voor de lijningangen.
4 VU-meter
5 Keuzeschakelaar voor het monitorkanaal en de
VU-meter
Met de schakelaar in de PFL-stand kan het ka-
naal dat met behulp van de PFL-toets (15) gese-
lecteerd is, via een hoofdtelefoon voorbeluisterd
worden; de VU-meter geeft het niveau van het
desbetreffende kanaal weer.
Met de schakelaar in OUTPUT-stand kan het
masterkanaal dat met behulp van de toets (19)
geselecteerd is, voorbeluisterd worden; de VU-
meter geeft het uitgangsniveau van het overeen-
komstige kanaal weer.
6 BNC-connector voor aansluiting van een zwa-
nenhalslamp (12 V/max. 5 W)
7 POWER-schakelaar
E
Si desea ver los elementos operativos y las
conexiones descritas referirse a la página 3.
1
Elementos de control y conexiones
1.1 Panel frontal
1 Entrada jack (combinado XLR/jack 6,3 mm) para
micro mono DJ.
2 Interruptores de entrada para el canal LINE IN y
canales estéreo CH1–CH4;
LINE IN:
Micro mono (MIC)/
línea mono (LINE)
CH 1–CH 2:
Micro mono (MIC)/
línea estéreo (CD)
CH 3–CH 4:
Phono estéreo (PHONO)/
línea estéreo (LINE)
3 GAIN controles de ajuste de entrada de amplifi-
cación de los canales CH1–CH4
La entrada de amplificación puede ser ajustada
independientemente por cada entrada de cada
canal: Los controles superiores GAIN para micro,
entradas Phono, los controles inferiores para las
entradas de línea.
4 VU-meter
5 Interruptor selector para canal de monitor y VU-
meter.
Con el interruptor en posición PFL, el canal se-
leccionado con este botón (15) puede ser moni-
torizado con los auriculares; el VU-meter mue-
stra el nivel del canal correspondiente.
Con el interruptor en posición OUTPUT, el canal
Master seleccionado con el botón (19) puede ser
monitorizado; el VU-meter muestra el nivel de
salida del correspondiente canal Master.
6 Terminal BNC para conexión de una lámpara
flexo (12 V/max. 5 W).
7 Interruptor ON/OFF
8 Equalizador 3 vías para canales de entrada; Agu-
dos (HI) medios (MID) y graves (LO)
10
8 3-bands equalizer voor de ingangskanalen met
regeling van hoge (HI) en lage (LO) tonen en
middentonen (MID)
9 ON/TALKOVER-toets voor aankondigingen via
de DJ-microfoon, aangesloten op jack (1); bij
drukken op deze toets worden de niveaus van de
andere ingangskanalen met 12 dB verzwakt.
10 PUNCH-toetsen om naar het kanaal te schakelen
dat met de crossfader (11) weggemixt wordt
11 Crossfader om te regelen tussen twee van de
kanalen CH 1 tot CH 4
12 ASSIGN-schakelaar voor selectie van de te
mixen kanalen.
13 START-toetsen voor de faderstart van de compo-
nenten die aangesloten zijn op kanaal CH 1 tot
CH 4
14 Schuifregelaar voor de ingangskanalen
15 PFL-toetsen voor de voorafluistering van het
overeenkomstige ingangskanaal via een aange-
sloten hoofdtelefoon
16 Schuifregelaar voor het stereo-masterkanaal CH X
17 Schuifregelaar voor het stereo-masterkanaal CH Y
18 SOUND BOOST/CH X-toets voor een korte ver-
sterking van het masterkanaal CH X met onge-
veer 8 dB
19 Toets om de stereo-masterkanalen te selecteren;
indien de toets niet ingedrukt is, wordt het
masterkanaal CH X geselecteerd; de VU-meter
geeft het uitgangsniveau van dit kanaal aan.
Indien de toets ingedrukt is, wordt het masterka-
naal CH Y geselecteerd; de VU-meter geeft het
uitgangsniveau van dit kanaal aan.
20 BUS-schakelaar voor de ingang BUS IN (28) in
en uit te schakelen.
21 6,3 mm-jack voor aansluiting van hoofdtelefoon
(impedantie ≥ 8 Ω)
22 Schuifregelaar voor het monitorkanaal (hoofdte-
lefoon)
1.2 Achterzijde
23 Netsnoer voor aansluiting op 230 V~/50 Hz
24 Netzekering
9 Botón ON/TALK para micrófono de anuncios vía
DJ micro conectado con el jack (1); si el botón se
encuentra presionado, los niveles de los otros
canales de entrada son atenuados 12 dB.
10 Botones PUNCH para conectar el canal el cual
se encuentra atenuado con el crossfader (11)
11 Crossfader para el cambio entre dos de los cana-
les CH 1–CH 4.
12 Interruptores de asignación de canales a ser
cambiados.
13 Botones START para puesta en marcha con con-
trol remoto de las unidades conectadas a los
canales CH 1–CH 4.
14 FADERS para los canales de entrada.
15 Botones PFL para monitorizar con auriculares el
correspondiente canal de entrada.
16 Fader para el Master estéreo del canal CH X.
17 Fader para el Master estéreo del canal CH Y.
18 Botón SOUND BOOST/CH X para subir 8 dB
aprox. durante unos instantes la señal del Master
CH X.
19 Selector de canales Master; si el botón no se
encuentra presionado, el Master del canal CH X
es seleccionado; el VU-meter indica el nivel de
salida de este canal.
Si es apretado, el Master del canal CH Y es se-
leccionado; el VU-meter indica el nivel de salida
de este canal.
20 Interruptor BUS para abrir o cerrar la extensión
de entrada de BUS IN (28).
21 Jack para auriculares (impedancia ≥ 8 Ω)
22 Control deslizante para canal monitor (auricula-
res).
1.2 Panel posterior
23 Cable de red para conectar a 230 V~/50 Hz.
24 Fusible
25 Salida master phono CH Y para conexión con
amplificador.
25 Masteruitgang CH Y voor aansluiting van een
versterker
26 Masteruitgang CH X voor aansluiting van een
versterker
27 Uitgangsjacks REC voor de aansluiting van ge-
luidsopnameapparatuur; het opnameniveau is
onafhankelijk van beide masterregelaars (16) en
(17)
28 Ingangsjacks BUS IN voor de aansluiting van een
tweede mengpaneel resp. een bijkomende lijn-
bron (niveau is niet regelbaar
Wanneer de BUS-schakelaar (20) in de ON-
stand staat, worden de ingangssignalen van
deze jacks naar alle uitgangskanalen gestuurd.
29 Aansluiting van een gemeenschappelijke massa,
bv. bij platenspelers
30 Ingangsjacks voor de kanalen CH 3 en CH 4 voor
de aansluiting van platenspelers met een magne-
tisch systeem.
31 Ingangsjacks LINE resp. CD voor de kanalen
CH 1 tot CH 4 en het kanaal LINE IN voor de
aansluiting van apparatuur met lijnniveau zoals
tuners, CD-spelers, cassettespelers.
Kanalen CH 1 tot CH 4: stereo-ingangen
Kanaal LINE IN:
mono-ingang
32 6,3-mm-ingangsjacks MIC resp. DJ MIC voor de
kanalen CH 1, CH 2 en LINE IN voor de aanslui-
ting van monomicrofoons
33 3,5-mm-jack D voor de faderstart van het toestel
aangesloten op ingangskanaal CH 4
34 3,5-mm-jack C voor de faderstart van het toestel
aangesloten op ingangskanaal CH 3
35 3,5-mm-jack B voor de faderstart van het toestel
aangesloten op ingangskanaal CH 2
36 3,5-mm-jack A voor de faderstart van het toestel
aangesloten op ingangskanaal CH 1
2
Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn
89/336/EEC voor elektromagnetische compatibiliteit
en 73/23/EEC voor toestellen op laagspanning.
26 Salida master phono CH X para conexión con
amplificador.
27 Salidas jack phono REC para conectar unidad de
grabación; el volumen de grabación es indepen-
diente por cada control Master (16) y (17).
28 Entrada jacks phono BUS IN para la conexión de
un segundo mezclador u otra fuente LINE (nivel
no ajustable).
Si el interruptor BUS (20) se encuentra en posi-
ción ON, las señales de entrada de este jack son
enviadas a todos los canales de salida.
29 Conexión común tierra, p. ej. para tocadiscos.
30 Entrada jacks PHONO para canal CH 3 y CH 4
para la conexión de tocadiscos con sistema
magnético.
31 Entrada jacks phono LINE o CD para canales
CH 1–CH 4 y el canal LINE IN para la conexión
de unidades con nivel de línea (tuner, CD, platina)
Canales CH 1–CH 4:
entradas estéreo.
Canal LINE IN:
entrada mono.
32 Entrada jacks MIC. DJ micro canales CH 1 y
CH 2, y LINE IN para la conexión de micros mono.
33 3,5 mm jack D para la puesta en marcha con con-
trol remoto de la unidad conectada a la entrada
CH 4.
34 3,5 mm jack C para la puesta en marcha con con-
trol remoto de la unidad conectada a la entrada
canal CH 3.
35 3,5 mm jack B para la puesta en marcha con con-
trol remoto de la unidad conectada a la entrada
canal CH 2.
36 3,5 mm jack A para la puesta en marcha con con-
trol remoto de la unidad conectada a la entrada
canal CH 1.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
