Inhaltsverzeichnis
Werbung
ou diminuer les graves, aigus, médiums de 12 dB.
Si les potentiomètres sont en position médiane, il
n'y a aucune influence sur la bande passante.
5) Le potentiomètre (11) permet de réaliser un
fondu-enchaîné entre deux des canaux CH 1–
CH 4. Pour ce faire, sélectionnez les deux canaux
avec les interrupteur ASSIGN (12) entre lesquels
le fondu-enchaîné est effectué. Si le poten-
tiomètre est sur la position médiane, les deux
canaux sont mis simultanément sur les sorties.
Enfoncez la touche PUNCH (10) correspondante
si le canal doit être allumé.
6) Si la touche SOUND BOOST (18) est enfoncée,
le niveau du canal Master CH X est augmenté de
8 dB environ.
7) Pour allumer l'appareil relié à l'entrée supplémen-
taire BUS IN (28), mettez l'interrupteur BUS (20)
sur la position ON; l'entrée BUS IN est commutée
sur toutes les sorties. Pour la déconnecter, met-
tez ce commutateur sur OFF.
5.2 Préécoute des canaux
Il est possible d'effectuer une préécoute de toute
source reliée à la table de mixage via un casque,
même si le potentiomètre correspondant (14) est sur
le minimum; le niveau de la source reliée est affiché
sur le VU-mètre (4). La fonction préécoute permet un
réglage optimal des potentiomètres GAIN. En outre,
on peut ainsi déterminer le point précis à partir
duquel effectuer le fondu-enchaîné. Cette fonction
permet également la préécoute d'un canal Master
via le casque. Le niveau du signal dépend de la posi-
tion du potentiomètre correspondant. Le niveau de
sortie du canal Master sélectionnée avec la touche
(19) est affiché sur le VU-mètre.
1) Reliez un casque (≥ 8 Ω) à la prise (21).
2) Enfoncez la touche PFL (15) du canal d'entrée
correspondant.
3) Mettez le sélecteur (5) sur la position PFL lors-
qu'un canal d'entrée doit être écouté. Dans cette
position, le VU-mètre (4) indique le niveau du si-
gnal du canal réglé avec la touche PFL (15).
ASSIGN (12). Se tutti e due i canali sono destinati
alle uscite, il crossfader deve stare in posizione
centrale. Per attivare il canale soppresso tener
premuto il relativo tasto PUNCH (10).
6) Premendo il tasto SOUND BOOST (18), il livello
del canale delle somme CH X viene alzato di 8 dB
ca.
7) Per attivare l'apparecchio collegato con gli
ingressi di ampliamento BUS IN (28) posizionare
il commutatore BUS (20) su ON. In questa posi-
zione, gli ingressi BUS IN passano su tutte le
uscite. Per disattivare gli ingressi posizionare
BUS su OFF.
5.2 Preascolto dei canali
Con una cuffia è possibile il preascolto singolo di
tutte le sorgente collegate con il mixer, anche se il
relativo fader (14) è sul minimo. Il livello del segnale
della sorgente collegata è visualizzato sul VU-metro
(4). La funzione di preascolto permette l'imposta-
zione ottimale dei regolatori GAIN durante l'adatta-
mento dei livelli. Inoltre, con il preascolto del segnale
d'ingresso è possibile scegliere il momento ideale
per inserire una sorgente.
Grazie alla funzione di preascolto è possibile il
preascolto in cuffia anche di un canale delle somme.
In questo caso, il livello del segnale dipende dalla
posizione del relativo regolatore delle somme. Il
livello d'uscita del canale selezionato con il tasto (19)
è visualizzato sul VU-metro.
1) Collegare una cuffia (≥ 8 Ω) con la presa (21).
2) Per ascoltare un canale d'ingresso premere il
tasto PFL (15) del relativo canale.
3) Portare il commutatore (5) in posizione PFL per
ascoltare un canale d'ingresso. In questa posi-
zione, il VU-metro (4) visualizza il livello del seg-
nale del canale selezionato con il tasto PFL (15).
Portare il commutatore in posizione OUTPUT per
ascoltare un canale delle somme. In questa posi-
zione, il VU-metro visualizza il livello d'uscita del
canale delle somme selezionato con il tasto (19).
Mettez le sélecteur (5) sur la position OUTPUT
lorsqu'un canal Master doit être écouté. Dans
cette position, le VU-mètre (4) indique le niveau
du signal du canal réglé avec la touche (19).
4) Réglez le volume du casque, potentiomètre (22).
ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque
trop fort. Des volumes d'écoute trop élevés peu-
vent entraîner des troubles de l'audition. L'oreille
humaine s'habitue aux volumes élevés et, après
une certaine accoutumance, ne les perçoit plus
tels qu'ils sont réellement. C'est pourquoi nous
vous conseillons de ne plus augmenter le volume
une fois que vous êtes habitué à un certain
niveau sonore.
5.3 Annonces micro DJ
Si la touche ON/TALKOVER (9) est enfoncée, les
niveaux des autres canaux d'entrée sont diminués
de 12 dB à chaque annonce micro.
5.4 Démarrage électrique de platine-disques
et lecteurs CD
Il est possible de démarrer depuis la table de mixage
un lecteur CD ou une platine-disques reliés aux ca-
naux CH 1–CH 4. Pour ce faire, il convient de relier
l'entrée correspondante de l'appareil à une des pri-
ses 3,5 sur la face arrière de la table:
Appareil sur CH 4:
branchement à la prise D (33),
appareil sur CH 3:
branchement à la prise C (34),
appareil sur CH 2:
branchement à la prise B (35),
appareil sur CH 1:
branchement à la prise A (36).
Lorsque vous enfoncez la touche START (13), un
interrupteur se ferme, le lecteur CD ou la platine-dis-
que démarre. Si vous relâchez cette touche, le com-
mutateur s'ouvre, l'appareil relié ne fonctionne alors
plus.
4) Impostare il volume della cuffia con il fader (22)
del canale monitor.
ATTENZIONE: Mai tenere molto alto il volume
nelle cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Non aumentare il volume suc-
cessivamente.
5.3 Annuncio con il microfono DJ
Se il tasto ON/TALKOVER (9) è premuto, durante gli
annunci fatti con il microfono DJ collegato alla presa
(1), i livelli degli altri canali d'ingresso vengono
abbassati di 12 dB.
5.4 Avvio a distanza di giradischi e lettori CD
È possibile avviare dal mixer dei lettori CD e dei gira-
dischi collegati con i canali CH 1–CH 4. In tal caso
occorre collegare l'ingresso di comando dell'appa-
recchio con una delle prese jack 3,5 mm che si tro-
vano sul retro del mixer.
Collegare l'apparecchio a CH 4: presa D (33),
collegare l'apparecchio a CH 3: presa C (34),
collegare l'apparecchio a CH 2: presa B (35),
collegare l'apparecchio a CH 1: presa A (36).
Premendo il relativo tasto START (13) si chiude un
interruttore provocando l'avvio del lettore CD o del
giradischi. Se si libera di nuovo il tasto START, l'in-
terruttore si apre, e l'apparecchio collegato si ferma.
6
Caractéristiques techniques
Entrées
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 2,2 mV/600 Ω
PHONO: . . . . . . . . . . . 2 x 2 mV/47 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . . . . . 5 x 120 mV/47 kΩ
BUS IN: . . . . . . . . . . . . 1 x 120 mV/47 kΩ
Sorties
MASTER: . . . . . . . . . . . 2 x 1 V/600 Ω
RECORD: . . . . . . . . . . 1 x 1 V/600 Ω
Bande passante: . . . . . . . 20–20 000 Hz
Taux de distorsion: . . . . . . 0,1 %
Rapport signal/bruit: . . . . 63 dB
Réglage de tonalités
5 x Graves: . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
5 x Médiums: . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
5 x Aigus: . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Sortie casque: . . . . . . . . . ≥ 8 Ω, stéréo
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -12 dB
Démarrage électrique: . . . 24 V /500 mA max.
Alimentation: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/12 VA
Dimensions (L x H x P): . . 482 x 110 x 267 mm,
6 U
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 kg
Branchements
DJ-MIC: . . . . . . . . . . . . 1 x XLR/jack 6,35
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 3 x jack 6,35 sym
Démarrage électrique: . 4 x jack 3,5, sans masse
Casque: . . . . . . . . . . . . 1 x jack 6,35
Autres
branchements audio: . . 21 x RCA
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6
Dati tecnici
Ingressi
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 2,2 mV/600 Ω
PHONO : . . . . . . . . . . . 2 x 2 mV/47 kΩ
LINE : . . . . . . . . . . . . . . 5 x 120 mV/47 kΩ
BUS IN: . . . . . . . . . . . . 1 x 120 mV/47 kΩ
Uscite
MASTER: . . . . . . . . . . . 2 x 1 V/600 Ω
RECORD: . . . . . . . . . . 1 x 1 V/600 Ω
Banda passante: . . . . . . . 20–20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . 0,1 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . . 63 dB
Regolatore toni
5 x Bassi: . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
5 x Medi: . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
5 x Alti: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Uscita cuffia: . . . . . . . . . . ≥ 8 Ω, stereo
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -12 dB
Potenza contatti
avvio a distanza: . . . . . . . 24 V /500 mA max
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/12 VA
Dimensioni (L x H x P): . . 482 x 110 x 267 mm,
6 unità di altezza
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 kg
Collegamenti
MIC DJ . . . . . . . . . . . . . 1 x XLR/jack 6,3 mm:
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 3 x jack 6,3 mm, simm.
Avvio a distanza: . . . . . 4 x jack 3,5 mm,
senza massa
Cuffia: . . . . . . . . . . . . . 1 x jack 6,3 mm
Tutti gli altri
collegamenti audio: . . . 21 x cinch
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
