Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | B E N U T Z E R H A N D B U C H | O I/A Z 3 0 P - D E R E V. G
Endura AZ30-Sonde
Verbrennungssauerstoffmonitor
Einleitung
—
Bewährte Technologie zur
Verwendung in Bereichen
Dieses Benutzerhandbuch enthält folgende
mit Explosionsgefahr
durch Gase und Stäube
Informationen:
• schematische Darstellung der
Druckluftvoraussetzungen (für Testgas und
Referenzluft) – zur Produktidentifikation siehe
Abschnitt 5.5 auf Seite 30
• Installationsdetails zu integrierten und externen
Endura AZ30-Sonden – siehe Abschnitt 4, Seite 8
• elektrische Anschlussdetails für externe und
integrierte Sonden mit und ohne AutoCal
(Informationen über die elektrische Verbindung
mit externen Anschlussgehäusen, siehe
COI/AZ30E–DE).
Diese Bedienungsanleitung muss zusammen mit
den folgenden Publikationen verwendet werden:
• Programmierhandbuch (COI/AZ30E–DE)
• Wartungshandbuch (MI/AZ30M-EN)
Measurement made easy
Warnhinweis
Beim Verbrennungssauerstoffmonitor AZ30 handelt
es sich um ein zertifiziertes Produkt, das für den
Einsatz in Gefahrenbereichen geeignet ist. Vor der
Inbetriebnahme dieses Produkts sind Details zur
Zertifizierung für Gefahrenbereiche den
Typenschildern zu entnehmen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB Endura AZ30
Inhaltszusammenfassung für ABB Endura AZ30
- Seite 1 Zertifizierung für Gefahrenbereiche den Abschnitt 5.5 auf Seite 30 Typenschildern zu entnehmen. • Installationsdetails zu integrierten und externen Endura AZ30-Sonden – siehe Abschnitt 4, Seite 8 • elektrische Anschlussdetails für externe und integrierte Sonden mit und ohne AutoCal (Informationen über die elektrische Verbindung mit externen Anschlussgehäusen, siehe...
-
Seite 2: Weitere Informationen
Weitere Informationen Weitere Veröffentlichungen zur Endura AZ30 Sonde stehen zum kostenlosen Download bereit unter: www.abb.com/measurement Oder Sie erhalten Sie durch Scannen dieses Codes: Suchen Sie nach den folgenden Begriffen, oder klicken Sie auf: Datenblatt DS/AZ30-DE Endura AZ30 Verbrennungssauerstoffmonitor Programmierhandbuch Endura AZ30 Serie mit integrierter... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.9.3 Lange Sonde an 0,5-m-Sondenadapterplatte - Teile-Nr. AZ200 794 ........19 4.10 Einbau ..............20 4.10.1 Messsonde ..........20 4.10.2 0,5-m-Sonde an Adapterplattenmontage lange Sonde ..........20 4.11 Entsorgung des Geräts ..........21 4.12 Gewichte von Endura AZ30-Sonde und – Messumformer (unverpackt und verpackt) ....21 OI/AZ30P–DE Rev. G... -
Seite 4: Sicherheit
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 1 Sicherheit 1 Sicherheit Warnung: Die Systemeinstellung darf nur von Benutzern oder Personal vorgenommen werden, die über genehmigte Zugriffsrechte (Benutzerberechtigungen) verfügen. Vor der Systemeinstellung oder dem Ändern von Systemparametern sind alle in diesem Handbuch enthaltenen Abschnitte zu lesen. -
Seite 5: Symbole - Cei / Iec 61010-1:2001-2
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 1 Sicherheit 1.3 Symbole – CEI / IEC 61010-1:2001-2 Das Gerät ist unter Umständen mit einem oder mehreren der folgenden Symbole gekennzeichnet: Schutzerdungsklemme Funktionserdungsklemme Nur Gleichstrom Nur Wechselstrom Mischstrom Das Gerät ist schutzisoliert. Dieses Symbol weist bei Anbringung an einem Produkt auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen und/oder zum Tod von Personen führen kann. -
Seite 6: Informationen Zum Produktrecycling
Hinweis: Die nachstehenden Informationen gelten nur für Kunden in Europa. ABB ist stets darum bemüht zu gewährleisten, dass von seinen Produkten ausgehende Gefahren für die Umwelt so weit wie möglich minimiert werden. Die am 13. August 2005 in Kraft getretene europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE) 2002/96/EG verfolgt den Zweck,... -
Seite 7: Sicherheitskonventionen
Verwendung in mit Sauerstoff angereicherten Atmosphären Die Endura AZ30 Sauerstoffsysteme dürfen nur zur Messung von nicht mit Sauerstoff angereicherten Gasen (nicht mehr als 21 % Sauerstoff [Luft]) bei Drücken von nicht mehr als 1,1 Bar absolut verwendet werden. OI/AZ30P–DE Rev. G... -
Seite 8: Systemübersicht
überschreitet. Wenn die Heizungsstromversorgung abgeschaltet Werte und Toleranzen der Steckmuffenverbindung in der wurde, muss sie am Messumformer des AZ30 mit dem Bauweise der Sonde – siehe Abb. 3.1, Seite 7 zur Lage von Parameter Konfig Gerät / Temp. zur. Schaltp. zurückgestellt Flammspalt FP A und FP werden, siehe das Programmierhandbuch COI/AZ30E-DE. -
Seite 9: Lage Der Flammspalten
/ entsperren = Flammensperren, interner Zugriff – Testgas 1, Testgas 2, Referenzluft und Entlüftung (Feldanschlüsse / Anschlussstücke sind von den Zertifizierungsanforderungen ausgeschlossen) Filter / Flammensperre *Interner Zugriff Abb. 3.1 Lage der Flammspalten und Hauptsicherheitsbereiche für das Produkt OI/AZ30P–DE Rev. G... -
Seite 10: Mechanische Installation
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 4 Mechanische Installation 4 Mechanische Installation 4.1 Allgemeine Installationsanforderungen 4.3 Wartung der Sonde Der Endura AZ30 ist für den wartungsfreien Betrieb über längere Zeiträume konzipiert. Die modulare Bauweise mit verringerter Warnung: Komponentenanzahl verbessert Zuverlässigkeit Für den „Flammenschutz“ der AZ30-Sonde ist die Robustheit des Systems und vereinfacht Reparaturen im Stärke... -
Seite 11: Kennzeichnungen Zur Systemidentifikation Und Inbetriebnahme
Jedes System ist sonden- und messumformerspezifisch gekennzeichnet. Eine separate Inbetriebnahmekennzeichnung an der Sonde enthält system- bzw. sondenspezifische Inbetriebnahme- und Zellendaten. Die Anordnung der Kennzeichnungen am Messumformer und am externen Anschlussgehäuse finden Sie im Programmierhandbuch COI/AZ30E-DE. Sonden- und Inbetriebnahmekennzeichnungen befinden sich in Abb. 4.1: Messumformer-Typenschild – siehe Abschnitt 4.4.2, Seite 10 Inbetriebnahmekennzeichnung Siehe Abschnitt 4.4.4, Seite 12... -
Seite 12: Messumformer-Typenschild
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 4 Mechanische Installation 4.4.2 Messumformer-Typenschild Entsprechend Abb. 4.3 befinden sich auf dem Messumformer-Typenschild die folgenden Angaben: Zulassungen und Zertifizierungen des Messumformers Herstellungsdatum Typnummer des Messumformers Anforderungen an die Spannungsversorgung Seriennummer des Messumformers Zulassungssymbole Etikettnummer des Messumformers 3039243 M20 oder "... -
Seite 13: Typenschild Des Externen Klemmenkastens
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 4 Mechanische Installation 4.4.3 Typenschild des externen Klemmenkastens Entsprechend Abb. 4.4 befinden sich auf dem Messumformer-Typenschild die folgenden Angaben: Zulassungen und Zertifizierungen des externen Herstellungsdatum Anschlussgehäuses Typnummer des externen Klemmenkastens Anforderungen an die Spannungsversorgung Seriennummer des externen Klemmenkastens... -
Seite 14: Inbetriebnahmekennzeichnung
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 4 Mechanische Installation 4.4.4 Inbetriebnahmekennzeichnung Die Inbetriebnahmekennzeichnung (siehe Abb. 4.5) enthält die Zellennummer , das Datum , den Nullwert der Zelle und den Wert des Kalibrierfaktors , der zur Kalibrierung der Sonde für die montierte Zirkoniazelle benötigt wird. Beachten Sie dazu die Kalibrieranweisungen in Abschnitt 7 des Programmierhandbuchs COI/AZ30E-DE. -
Seite 15: Pneumatikanschlüsse
Da das Gas unter Druck zur Sonde geleitet wird, können auch parallele Rohrsysteme bei Mehrfachsonden verwendet werden. Bei Versorgung der Sonde mit Instrumentenluft muss diese sauber, frei von Öl und mit dem von ABB empfohlenen Öl-Koaleszenzfilter-Regler mit der Teilenummer AZ200 731 ( NPT 5 µm) bzw. AZ200 732 ( BSP 5 µm) gefiltert sein. -
Seite 16: Testgas- Und Referenzluft-Zufuhrkonfigurationen - Automatische Kalibrierungssysteme (Auto-Kal.)
Testgas 2 (optional) ±12 % 1 bar *Absperrventil für Testgas-Durchläufe >10 m Abb. 4.7 AutoCal mit Luft als Testgas 1 Abb. 4.9 Ohne AutoCal mit Luft als Testgas 1 Entlüftung zu trocke- nem Bereich (unge- Messsonde Entlüftung zu trockenem Bereich... -
Seite 17: Auswahl Des Installationsorts
Kabelverschraubungsoption) ABB-Lieferoptionen *Messumformer enthalten keine Referenzluftzufuhr für die Sonde. Alle externen Druckluftanschlüsse können ausgewechselt werden, da sie nicht zum zertifizierten Gehäuse gehören. **Für die Zertifizierung vorgeschrieben. Abb. 4.11 Schematische Darstellung – Sonde mit integriertem Messumformer in situ OI/AZ30P–DE Rev. G... -
Seite 18: Sonde Mit Externem Messumformer
*Messumformer enthalten keine Referenzluftzufuhr für die Sonde. Alle externen Druckluftanschlüsse können ausgewechselt werden, da sie nicht zum zertifizierten Gehäuse gehören. **Für die Zertifizierung vorgeschrieben. Abb. 4.12 Schematische Darstellung – Sonde mit externem Messumformer / Anschlussgehäuse in situ OI/AZ30P–DE Rev. G... -
Seite 19: Gesamtabmessungen
(8.0) Ø 62 Flanschabmessungen, siehe Abschnitt 4.8, Seite 18 Ø 135 Sondengewichte, siehe Seite 21 Abb. 4.13 Gesamtabmessungen – externe Endura AZ30-Sonde 4.7.2 Integrierte Endura AZ30-Sonde Abmessungen in mm Abmessungen zwischen Flansch und Sondenzelle in m Ø 135 0,5; 1,0; 1,5; 2,0 Flanschabmessungen, siehe Abschnitt 4.8, Seite 18... -
Seite 20: Endura Az30-Sondenflansche - Alle Sondenlängen
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 4 Mechanische Installation 4.8 Endura AZ30-Sondenflansche – alle Sondenlängen Hinweis: Diese Flansche sind nicht druckdicht. Abmessungen in mm Flanschtyp Flansche mit 4 Bohrungen (Ø) (PCD) ANSI 2" 150 152,4 120,6 ANSI 2,5" 150 177,8 139,7 ANSI 3" 150... -
Seite 21: Montageplatten Für Abb-Standardflansche
Abb. 4.15 Standardmontageplatte – 0,5-m-Sonde 6 Sechskantkopf-Stahlschrauben (M6 x 16) 6 rüttelfeste Unterlegscheiben (M6) Abmessungen in mm 6 x 12 Durchmesser für Befestigungsschrauben der Z-LT Sonde 6 Gewindebohrun- gen M6 auf 80-mm-Lochkreis Abb. 4.17 Adapterplatte lange Sonde an 0,5-m-Sonden OI/AZ30P–DE Rev. G... -
Seite 22: Einbau
Montieren Sie die externen Sonden so, dass sich das Rohr Hinweis: Das folgende Verfahren ermöglicht den Einbau unten am Sondenkopf befindet. einer 0,5-m-Sonde in die ABB-Standardflanschbohrung einer langen Sonde (1,0 bis 2,0 m). 4.10.1 Messsonde So montieren Sie die Sonde (alle Größen): 1. -
Seite 23: Entsorgung Des Geräts
Der Rest des Geräts enthält keine umweltschädigenden Stoffe. Die Entsorgung muss gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte erfolgen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist nicht zulässig. 4.12 Gewichte von Endura AZ30-Sonde und – Messumformer (unverpackt und verpackt) Länge in m... -
Seite 24: Anschlüsse
Programmierhandbuch Extern COI/AZ30E–DE. Erdungsklemme Die Sonde muss über die externe Erdverbindung mit der lokalen Erde verbunden werden – siehe Abb. 5.1. Die elektrische Installation und die Erdung (Masse) Abb. 5.1 Externe Erdungsklemme von Sonde müssen gültigen Landesnormen Vorschriften vor Ort entsprechen. -
Seite 25: Kabeleintritts- Und Schottverschraubungsvoraussetzungen
Kabelschutzrohre und Schottverschraubungen verwendet werden, dürfen die Pfropfen nicht weiter als 0,457 m vom Gehäuse entfernt sein. 5.2.1 Auswahl des Kabeleingangs Informationen zur Auswahl des Kabeleingangs finden Sie im Diagramm (Abb. 5.2) und in der Tabelle 5.1 unten, um sicherzustellen, dass die richtigen Kabelverschraubungen und -einführungen verwendet werden. AZ30-System –... -
Seite 26: M25 (Oder 3/4" Npt) Sondenverschraubungsoptionen
Störungen der Signal- die Verwendung mit dem „speziellen“ 16-adrigen Kabel kabel zu verhindern. Weitere Informationen zu den Kabel- von ABB geeignet sein (falls mit dem AZ30-System voraussetzungen finden Sie in Abschnitt 5.4, Seite 26. bestellt) oder muss bei alternativen Kabeln unseren ... - Seite 27 Programmierhandbuch Extern Messsonde 300 mm Extern Anschlussgehäuse Warnung: *Heizungskabel (blau, braun) ausgelegt für 85 bis 265 V. **Die Abschirmungen 1 und 2 müssen für einen korrekten Betrieb miteinander verbunden und isoliert werden Abb. 5.3 Vorbereiten des ABB-Sondenkabels OI/AZ30P–DE Rev. G...
-
Seite 28: Sondenkabelverbindungen / Vom Anschlussgehäuse Des Externen Messumformers Zur Sonde
(15) Magnetventil / Gas 2 Weiß / Blau 0,5 mm Signalkabelschirmung 0,5 mm *Anforderungen für nicht von ABB gelieferte Kabel / Kabelschutzrohre Abschirmungen und Erdungen Heizungsadern müssen separat von den abgeschirmten Signalkabeln isoliert sein. Seelen der Heizungskabel (Positionen 1 und 2) und Heizungserdung Seelen der Heizungskabel: 0,75 mm , 24/0,2-Kupferleiter, Widerstand (20C) 26 W/km, max. -
Seite 29: Abb-Standardsonden-Kabelverbindungen
**Nummerierte Verbindungen zwischen Messumformer und externem Anschlussgehäuse des Messumformers werden bereits im Werk hergestellt. ***Abschirmungen (siehe Abb. 5.3, Seite 25) müssen an Klemme 3 im externen Anschlussgehäuse angeschlossen werden, wo sie über den Glättungskondensator geerdet werden. Abschirmungen dürfen nicht an anderer Position direkt mit der Masse verbunden werden. -
Seite 30: Herstellen Von Abb-Standardsonden-Kabelverbindungen An Der Externen Sonde
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 5 Anschlüsse 5.4.3 Herstellen von ABB-Standardsonden-Kabelverbindungen an der externen Sonde 9. Bringen Sie den Sondendeckel wieder an, und ziehen Hinweise: Sie ihn handfest an. Bei der Montage der Verschraubungen befolgen Sie 10. Zur Verdrahtung mit dem Anschlussgehäuse des externen die Anweisungen des Verschraubungsherstellers. -
Seite 31: Herstellen Der Autocal-Verbindungen An Der Externen Sonde
7. Bringen Sie den Sondendeckel wieder an, und ziehen Sie ihn handfest an. 8. Zur Verdrahtung mit dem Anschlussgehäuse des externen Messumformers beachten Sie das Programmierhandbuch COI/AZ30E-DE. Kabel Farbkenn- zeichnung AutoCal Anschluss- stecker Abb. 5.6 AutoCal-Anschlüsse an der Endura AZ30-Sonde OI/AZ30P–DE Rev. G... -
Seite 32: Gas- Und Luftanschlüsse
Abzugskanal kann durch das Entweichen von Gasen über Entlüftung den Anschluss in die Atmosphäre eine Korrosion der Testgasleitung und ihre Blockade ausgelöst werden. Bei Abb. 5.7 Integrierte und externe Endura AZ30-Sonde einem Abzugskanal mit Unterdruck kann ein Eindringen Gas- und Luftanschlüsse von Luft eine zu hohe O -Anzeige verursachen. -
Seite 33: Entlüftung
Verwendung Der Entlüftungsauslass ermöglicht den Abzug der Referenzluft 5-µm / Öl-Koaleszenzfilter-Reglers von ABB für die zur Atmosphäre. Falls am Auslass mit erhöhter Feuchtigkeit zu Referenzluftzufuhr – siehe Anhang C, Seite 36. rechnen ist, muss ein Rohr mit großem Durchmesser an der Entlüftung angeschlossen und in einen trockenen Bereich... -
Seite 34: Interne Testgas- Und Referenzluftschläuche
5.5.7 Interne Testgas- und Referenzluftschläuche Bezugsnummer Testgasleitung Testgasleitung Bezugsnummer Luftleitung zum Sensor zum Sensor Luftleitung Test Test Gas 2 Gas 1 Abb. 5.12 Interne Testgas- und Referenzluftschläuche – Abb. 5.11 Interne Testgas- und Referenzluftschläuche – Nicht-AutoCal Mit AutoCal OI/AZ30P–DE Rev. G... -
Seite 35: Inbetriebsetzung Und Betrieb
Endura AZ30-Sonde Verbrennungssauerstoffmonitor 6 Inbetriebsetzung und Betrieb 6 Inbetriebsetzung und Betrieb 6.1 Vorbereitung 6.2.1 AutoCal-System Einrichten eines AutoCal-Systems: 1. Wenn die Sonde nicht dauerhaft mit der Testgasleitung zu automatischen Kalibrierungszwecken verbunden ist, 1. Stellen Sie den Anschluss Testgas 1 an und den Druck auf müssen an den Testgas-Einlassanschlüssen der Sonde... -
Seite 36: Endura Az30-Sondenspezifikation
115-V AC – Leistung durch Sondeneinsatzlängen Endura AZ30-Messumformer über einen Bereich von 100 bis 0,5 m 240 V AC ± 10 % (90 V min. 264 V max.), 50 / 60 Hz, auf max. 70 W begrenzt. 1,0 m 1,5 m DS/AZ30–DE Rev. -
Seite 37: Anhang A - Funktionsprinzip
Anhang A – Funktionsprinzip Anhang A – Funktionsprinzip Die Zirkoniazelle der Endura AZ30-Sonde ist ein fingerhutförmiges Sensorelement mit Innen- und Außenelektroden am geschlossenen Ende. Die Innenelektrode wird dem Rauchgas ausgesetzt, das am offenen Ende der Zelle eintritt. Die Außenelektrode wird von einer Pumpe oder einem Regler mit Referenzluft versorgt und somit einem konstanten Sauerstoff-Partialdruck ausgesetzt (20,95 % O ). -
Seite 38: Anhang B - Eu-Konformitäts- Erklärung
Längenabhängig - Thermoelement-/ Elektrodenbaugruppe Zertifikate können über die folgenden Links/QR-Codes oder siehe Tabelle unten durch die Suche nach ihrem Titel (inklusive " ") auf unserer Website ((www.abb.com) heruntergeladen werden: 0,5 m AZ200 701 "EU-Konformitätsbescheinigung - AZ30 1,0 m AZ200 702 Sauerstoffsonde"... - Seite 39 Vertrieb Service Software...
- Seite 40 Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright© ABB 2018 Alle Rechte vorbehalten...