Witt HRP 3232 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 4

!
2/- 1)34#*%)!'&0"1'5)'&!660"1)"-
7YW!5NWONJdYT_!bcT!*TULMMNT!YTd!gYW!/JRSNWYT_!dNW!caKJcTPMNT!
0NJQKYT_! d`WUNT! PT! dNW! 9LMKNOJKKNMaYOaN! iNdNW! 5NWLTdNWYT)
_NT!TcRS!*OVPYKNT!bcW_NTcOONT!iNWdNTZ!dJN!dYWRS!dJN!%14!
6.%%! 9p0%("&/81.$($=&,-.9! '",1! TJRSK! PYQdW`RXMJRS!
QRSWJUKMJRS!_NTNSOJ_K!icWdNT!QJTd4!
!
+JNQN!,NKWJNVQPTMNJKYT_!NTKSLMK!dJN!JTKNWTPKJcTPM!_NTcWOKNT!/.)
"PfNJTSNJKNT4!
!
&MMN!&T_PVNT!YTd!1JTiNJQN!U`W!dJN!,NdJNTYT_!YTd!.TQKPTdSPM)
KYT_!dJNQNW!9LMKNOJKKNMaYOaN!NWUcM_NT!YTKNW!,NW`RXQJRSKJ_YT_!
YTQNWNW!VJQSNWJ_NT!(WUPSWYT_NT!YTd!(WXNTTKTJQQNT!TPRS!VNQ)
KNO!6JQQNT4!
-
)FKH- #SVGTKU- NLHQ- 1H[W\QIHFJGTKU- FJG- STJUHJ]\INJJHKY-
[HKK`-
•!dJN! 1JTiNJQN! YTd! &TiNJQYT_NT! dNW! ,NKWJNVQPTMNJKYT_! TJRSK!
VNPRSKNK!iNWdNTZ!
•!dJN! 9LMKNOJKKNMaYOaN! NJTQRSMJNfMJRS! gY_NShWJ_NW! (JTWJRSKYT)
_NT! UNSMNWSPUK! VNdJNTK! iJWd! Vgi4! dNWNT! 1PTdSPVYT_! TJRSK!
dNO!bcW_NQRSWJNVNTNT!&VMPYU!NTKQaWJRSKZ!
•!dJN!9LMKNOJKKNMaYOaN!NTK_N_NT!JSWNW!,NQKJOOYT_!giNRXNTK)
UWNOdNK!_NTYKgK!iJWdZ!
•!/RSYKgNJTWJRSKYT_NT! TJRSK! VNTYKgK! cdNW! PYfNW! =YTXKJcT! _N)
QNKgK!iNWdNTZ!
•!=YTXKJcTQLTdNWYT_NT!qNdNW!&WK!cSTN!YTQNWN!QRSWJUKMJRSN!7Y)
QKJOOYT_!dYWRS_NU`SWK!iNWdNTZ!
•!dJN! NJTQRSML_J_NT! /JRSNWSNJKQVNQKJOOYT_NT! TJRSK! VNPRSKNK!
iNWdNTZ!!
•!dJN! 9LMKNOJKKNMaYOaN! NJTQRSMJNfMJRS! =JMKNW! YTd!dNW! gY_NShWJ)
_NT! /JRSNWSNJKQ)(JTWJRSKYT_NT! YTQPRS_NOLf! GgNJKMJRS! iJN!
PYRS!JT!dNW!&YQU`SWYT_H!_NiPWKNK!iJWd!GdPQ!QRSMJNfK!PYRS!dJN!
5NWiNTdYT_!bcW_NQRSWJNVNTNW!(WQPKgKNJMN!NJTH4!
-
6FG-LHO-CVVKHK- LHQ- >TOPH-[W\QHKL- LHQ-1SQSKGFH_HFG-UHX
\HK-JWOGIF]\H-1H[W\QIHFJGTKUSKJPQ^]\H-ZHQINQHKa!!
!
/KNKQ!QcMMKN!dJN!(JTQNTdYT_!JT!dPQ!1NWQKNMMNWiNWX!cdNW!dJN!,N)
QKNMMYT_!NJTNQ!&YQKPYQRSN^NOaMPWNQ!VNbcWgY_K!iNWdNT4!
,NJ! &YQKPYQRS! bcT! %NJMNT! Vgi4! U`W! dJN! (WQPKgKNJMVNQRSPUUYT_!
QJTd!TYW!bcO!1NWQKNMMNW!UWNJ_N_NVNTN!#WJ_JTPMNWQPKgKNJMN!gY!bNW)
iNTdNT4!,NKWJNVQOJKKNM!QJTd!_NOLf!dNT!&T_PVNT!dNW!,NKWJNVQ)
PTMNJKYT_!NJTgYQNKgNT4!
!
! !
<!
4
-
C)' $%+H& "E ND++D#$F'
-
'J):97<9)3:)24:67)2II67<J3D)2J7)<JDF9<):=36;F;)=<98:9Q
;2JI<E)J:);:7686I236:JD):9)I:J4<9D6:JD);2M)G<)I2996<7)
:F3) 3:) 3C<) 9<896B<92J3) =F;=) K63C:F3) 3C<) <S=56I63) K9633<J)
2==9:425)GM)&NL)R'&&))
_`0&#.%+-N'(#O%a$'_)P.aNL)
!
&C<D<) 6JD39FI36:JD) 29<) G2D<7) :J) 6J3<9J236:J255M) D32J7Q
2976D<7)+')FJ63D):8);<2DF9<;<J3DL)
)
%55) 7232) 2J7) 6J8:9;236:J) :J) 3C<) :=<9236:J) 2J7);26J3<Q
J2JI<):8)3C<)9<896B<92J3)=F;=)6D)=9:467<7)G2D<7):J):F9)
<S3<JD64<) <S=<96<JI<) 2J7) 3:) 3C<) G<D3) :8) :F9) 3<ICJ6I25)
-
VJ:K5<7B<L
-
":3'/81=8/85K'>3'O133175K'82'0P;/:404@'8<Q'
-
•!6J8:9;236:J) 2J7) 6JD39FI36:JD) 6J) 3C<) :=<9236JB) ;2JF25)
29<)6BJ:9<7E)
•!3C<)9<896B<92J3)=F;=)6JI5F76JB)2II<DD:96<D)6D):=<923<7)
6JI:99<I35M):9)6D)6JD3255<7)I:J3929M)3:)3C<D<)6JD3255236:J)
6JD39FI36:JD)
•!3C<)9<896B<92J3)=F;=)6D)FD<7)8:9)2==56I236:JD):3C<9)3C2J)
3C23)8:9)KC6IC)63)K2D)6J3<J7<7E)
•!D28<3M)7<46I<D)29<)J:3)FD<7):9)76DI:JJ<I3<7)
)
•!3C<9<) C24<) G<<J) ;:7686I236:JD) ;27<) K63C:F3) K9633<J)
2==9:425)
•!3C<)D28<3M)9<BF5236:JD)29<)J:3)27C<9<7)3:)
)
•!3C<)9<896B<92J3)=F;=)6JI5F76JB)63D)8653<9D)2J7)9<TF69<7)
D28<3M) 7<46I<D) C2D) J:3) G<<J) ;26J326J<7) :9) 9<=269<7)
I:99<I35M)K63C)9<D=<I3)3:)89<TF<JIM):9)I:;=<3<JI<)3C6D)
6JI5F7<D)3C<)FD<):8)2==9:4<7)D=29<)=293DL)
'
-
"B0787?' 560' B:9B' O85687' 560' O133175K' B038>4' O8//'
A>84'1//'89B/804'>3'0PB/8;85'?:13175002R'''
)
%5K2MD)9<3F9J)3C<)=F;=)3:)3C<)DF==56<9)8:9)9<=269):9):9Q
7<9)2J)<SIC2JB<)=F;=L)
- RC<J)<SIC2JB6JB)2JM)=293D)9<D=<I364<)D=29<)=293D):J5M)
B<JF6J<)D=29<)=293D)29<)3:)G<)FD<7L)+323<;<J3D)6J)3C6D)
;2JF25)DC255)25D:)2==5M)3:)2JM)D<946I<)85F67DL)
!
!
8/- &),#"!',#)-!"9:*6$&!:"-
8/.- &D>)"5)+)!,#"0"1-
+NWgNJK! QJTd! U`TU! ,PY_WhfNT! dNW! 1NWONKJQRSNT! 9LMKNOJKKNM)
aYOaN!MJNUNWVPWe!!1-2!;:;:Z!1-2!?F<FZ!1-2!?F?FZ!1-2!BF?F!
YTd!1-2!3FFBF4!!
+JN! %[aNTVNgNJRSTYT_! 1-2! QKNSK! U`W! #NWONKJQRSN! *PdJPM!
>YOaN4! +PVNJ! _NVNT! dJN! NWQKNT! VNJdNT! Vgi! dWNJ! 7JUUNWT! dNW!
TPRSUcM_NTdNT! 7PSMNTXcOVJTPKJcT! dJN! $NTTiNJKN! dNQ! /PY_)!
YTd! dJN! VNJdNT! MNKgKNT! 7JUUNWT! dJN! $NTTiNJKN! dNQ! +WYRXPT)
QRSMYQQNQ!PT4!!
!
8/2- %!)9)*069$"1-
!
•!2YOaN!XcOaMNKK!OJK!/aPMKWcSWOcKcWZ!/aJKgQJNV!YTd!'N_NT)
UMPTQRSNT!G"cdNMM!'=H!
•!&YfNWdNO!_NShWK!gYW!1-2!;:;:!NJT!&VMPQQbNTKJM!(&!3F!
'mI',!G2$!<FH!!
!
!
!!!:PGFNKSIHQ-%FHVHQTOVSKU-
•!2-b-)$e!2YOaN!OJK!QPY_QNJKJ_NO!YTd!dWYRXQNJKJ_NO!&V)
QaNWWbNTKJMHZ!dWYRXQNJKJ_!OJK!(TKM`UKYT_QbNTKJM!G"PTcONKNWPT)
QRSMYfH!YTd!$cRXNT!U`W!/KWhOYT_QiLRSKNWI+JUUNWNTgdWYRX)
QRSPMKNW!
•!)$-c-)*$e!2YOaN!OJK!QPY_QNJKJ_NO!&VQaNWWbNTKJM!YTd!
dWYRXQNJKJ_NO!PVQaNWWVPWNO!-`RXQRSMP_bNTKJMZ!NJTQRSM4!(TK)
M`UKYT_QbNTKJM!G"PTcONKNWPTQRSMYfH!YTd!$cRXNT!U`W!/KWh)
OYT_QiLRSKNWI+JUUNWNTgdWYRXQRSPMKNW!
•!%SNWOJQKcW!&YQMhQN_NWLK!!"&-=A-(!
•!&VMPQQbNTKJM!(&!3F!'mI',!G2$!<FH!
-
8/8- 5)'&)%%$"1$5)"-
!
,NJ!,NQKNMMYT_!dNW!2YOaN!QJTd!UcM_NTdN!+PKNT!PTgY_NVNTe!
•!9LMKNOJKKNM!
•!%[aNTVNgNJRSTYT_!1-2!;:;:Z!1-2!?F<FZ!1-2!?F?FZ!!
1-2!BF?F!cdNW!1-2!3FFBF!
•!"cdNMM!'=Z!:!^!(&!cdNW!(&!\!(-&!!!
•!$NKgQaPTTYT_!YTd!=WNrYNTg!
•!GVNQcTdNWN!&TUcWdNWYT_NTZ!iNTT!gYKWNUUNTdZ!g4,4!2$!@?!U`W!
1-2;:;:H!
!
6NTT! /JN! YTQJRSNW! QJTdZ! cV! dJN! WJRSKJ_N! 2YOaN! PYQ_NiLSMK!
iYWdNZ!NW_LTgNT!/JN!VJKKN!UcM_NTdN!gYQLKgMJRSN!.TUcWOPKJcTNTe!
!
•!5NWdPOaUYT_QKNOaNWPKYW!4444!o8!
•!5cMYONTQKWcO!4444!OsIS!cdNW!9LMKNMNJQKYT_!YTd!*OiLMgUPXKcW!
•!(WUcWdNWMJRSN!=hWdNWShSN!!4t!O!
!
8/7- ":*6)"-0"<-5)',#)!"!10"1)"-
(JTVPYNWXMLWYT_!_NOLf!(')"PQRSJTNTWJRSKMJTJN!QciJN!9cTUcW)
OJKLKQNWXMLWYT_! _NOLf! (')$JNdNWQaPTTYT_QWJRSKMJTJN! QJTd!
bcWSPTdNT!YTd!XhTTNT!PYU!YTQNWNW!6NVQNJKN!iii4KS)iJKK4RcO!
SNWYTKNW!_NMPdNT!iNWdNT4!
!
-
!
-
I)' $%!S#*!DM'*#E"+HD$*"#'
!
I)(' ,%&!+*.$*"#'"E'$F.%&'
! O64<) C<9;<36I) =F;=) 3M=<D) 29<) 242652G5<e! N$"b>b>E)
N$"W?X?E)N$")W?W?E)N$"A?W?)2J7)N$"@??A?)L)
)
cN$"c) ;<2JD) cS<9;<36I) +27625) .F;=c) &C<) JF;G<9D)
B64<)3C<)6J5<3)2J7):F35<3)=6=<)I:JJ<I36:J)D6^<)6J)1(U)3C<)
869D3)3K:d3C9<<)76B63D)B64<)3C<)D6^<):8)3C<)DFI36:J)I:JJ<IQ
36:J) KC65<) 3C<) 52D3) 3K:) 76B63D) B64<) 3C<) D6^<) :8) 3C<) 76DQ
IC29B<)I:JJ<I36:J4!
L)
)
L!
-
I)C' &!".%'"E',%M*J%+F'
)
•!%55)N$")=F;=DE);:7<5)POE)29<)I:;=5<3<)K63C)I2JJ<7)
;:3:9E)I:J6I25)D3926J<9)2J7)I:FJ3<9)852JB<D))
•!8:9)N$")b>b>)2J)277636:J25):65)7926J)4254<)3M=<)#%)@?)
PedPa)Z"()X?[)6D)6JI5F7<7L)
)
- )))"B58>71/'%T:8B9075'
•!C'P'%Df)K63C)D3:=)4254<D):J)DFI36:J)D67<)2J7)76DIC29B<)
D67<U)76DIC29B<)D67<)K63C)4<J3)4254<)Z=9<DDF9<)B2FB<)
I:JJ<I36:J[)2J7)D:IV<3)8:9)85:K)DK63IC)d7688<9<J3625)
=9<DDF9<)DK63IC)
•!%D'U'%+Df)K63C)DFI36:J)4254<)2J7)76DIC29B<)
4254<dJ:J9<3F9J)4254<E)6JI5L)4<J3)4254<)Z=9<DDF9<)B2FB<)
I:JJ<I36:J[)2J7)D:IV<3)8:9)85:K)DK63IC)d7688<9<J3625)
=9<DDF9<)DK63IC)
•!"&-);:3:9)I:J39:5)*#$'VW'J)
•!:65)7926J)4254<)3M=<)#%)@?)PedPa)Z"()X?[)
'
-
I)I' "+,%+'*#E"+HD$*"#'
)
"5<2D<)D=<I68M)3C<)8:55:K6JB)7232)KC<J):97<96JB)2)=F;=f)
•!9<896B<92J3)
•!3M=<)N$")b>b>E)N$")W?X?E)N$")W?WE)N$")A?W?))
:9)N$")@??A?)
•!.:7<5E)<LBL)PO)E>)S)#%):9)#%)g#$%!)
•!,:532B<)2J7)89<TF<JIML)
•!Z+=<I625)9<TF69<;<J3D)68)2==56I2G5<E)<LBL)"()hW)8:9)N$")
b>b>[)
)
'8)M:F)29<)FJDF9<)2G:F3)3C<)D<5<I36:JE)=5<2D<)=9:467<)3C<)
8:55:K6JB)277636:J25)6J8:9;236:Jf)
)
•!<42=:9236JB)3<;=<923F9<)LLLL]-)
•!4:5F;<)85:K)LLLL); b dC):9)I2=2I63M)2J7)9<QI69IF5236:J)923<)
•!9<TF69<7)=9<DDF9<)C<27)iL);))
)
! I)L'
!",%&'X'!%+$*E*!D$%&'X'D..+"JDM&'
! &C<) 8:55:K6JB) I<93686I236:JD) 29<) 242652G5<) 2J7) I2J) G<)
7:KJ5:27<7)89:;):F9)K<GD63<)KKKL3CQK633LI:;f)7<I5292Q
36:J):8)6JI:9=:9236:J):8)2)=2935M)I:;=5<3<7);2IC6J<9M)2IQ
I:976JB)3:)#P);2IC6J<9M)769<I364<E)I:J8:9;63M)7<I529236:J)
2II:976JB)3:)#PQ)5:K)4:532B<)769<I364<L!
!
?!
5