Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Witt Anleitungen
  4. Pumpen
  5. HRP 3232
  6. Montage- und betriebsanleitung

Witt HRP 3232 Montage- Und Betriebsanleitung

Hermetische kältemittelpumpen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HRP 3232:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hermetische
Kältemittelpumpen
Montage- und
etriebsanleitung
ermetic
refrigerant pumps
nstallation and
operating instructions
HRP 3232
HRP 5040
HRP 5050
HRP 8050
HRP 10080

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Witt HRP 3232

Inhaltszusammenfassung für Witt HRP 3232

  • Seite 1 Hermetische Kältemittelpumpen Montage- und etriebsanleitung ermetic refrigerant pumps nstallation and operating instructions HRP 3232 HRP 5040 HRP 5050 HRP 8050 HRP 10080...
  • Seite 2 "#$%&'()!*$+!,(%-.(,/&$0(.%*$'!! !!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'!()*)+#$,'-#!.%(/%0! !"#$%&'()*+)!,#"!'- !"#$%#$&' )!"%)!&0"1- / //////////////////////////////////////////////////////////////////////////-2 !"&*:<0,&!:"//////////////////////////////////////////////////////////////////////2 5(-6($+*$'/76(89! 4 444444444444444444444444444444444444444444444444!: .$%($+(+!*/(! 4 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444: /.81(-1(.%/,(/%.""*$'($! 4 444444444444444444444444444444444444!: /&=(%>!-(E*.-("($%/!44444444444444444444444444444444444444444444444: /.81(-1(.%/1.$6(./(4444444444444444444444444444444444444444444444444!; /&=(%>!&+5.8(!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444; 34< 1&=%*$'/&*//810*//!4444444444444444444444444444444444444444444444!; 34< +./80&."(-! 4 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444; 1)34#*%)!'&0"1'5)'&!660"1)"- / ////////////////////////////-7 &)*6' :9 3$**$"&D-////////////////////////////////////////////////////////7 &),#"!',#)-!"9:*6$&!:"-//////////////////////////////////////////////-; &),#"!,$%-!"9:*6$&!:"-/////////////////////////////////////////////////; %>2($,(7(.81$*$'!4444444444444444444444444444444444444444444444444444!? +(/8-.2%.#$!#=!%>2(/! 4 44444444444444444444444444444444444444444444444? 0.(=(-*"=&$'! 4 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!? /8#2(!#=!+(0.5(->! 4 44444444444444444444444444444444444444444444444444444? ,(/%(00&$'&,($!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!?
  • Seite 3 &RSKYT_j! +NO! .TSPMK! dJNQNW! ,NKWJNVQPTMNJKYT_! JQK! YT) ';=:932J3Y)&C<)I:J3<J3):8)3C6D);2JF25);FD3)G<)27Q 1-2! VNdJT_K! =cM_N! gY! MNJQKNTj! &ViNJRSNTdNW! (JTQPKg! C<9<7)3:L)1<46236:J)89:;)3C<)D=<I686<7)I:J7636:JD)K655) #)*6)&!',#)-E4%&)6!&&)%>06>)- QRSMJNfK!NJTN!1PUKYT_!YTd!'NiLSWMNJQKYT_!dYWRS!dNT! ;2V<)2JM)I526;)8:9)562G6563M):9)K299<J3M)4:67L) 1NWQKNMMNW!PYQj! N#$.#&'-)$#O$'P#$%(&)"/.") ./8- '!,#)*#)!&'#!"3)!')- ()I' &DE%$F'D,J*!%' "cTKP_N)!YTd!,NKWJNVQPTMNJKYT_ 'JD3255236:JQ)2J7):=<9236JB)6JD39FI36:JD &C<)=F;=)6D)7<D6BJ<7)8:9)FD<)6J)6J7FD39625)9<896B<9236:J)DMDQ +JN!2YOaN!iYWdN!gYO!(JTQPKg!JT!JTdYQKWJNMMNT!9LMKNPTMP_NT! 3<;D):8)=96;29M)9<896B<92J3L) OJK!2YOaNTVNKWJNV!NTKiJRXNMK4! !!!! $<896B<92J3)6D)FD<7)3:)I::5);:3:9)2J7)G<296JBDL)%JM)B2D)3C23) +JN!"cKcW)!YTd!0P_NWX`SMYT_!iJWd!dYWRS!9LMKNOJKKNM!_NiLSW) 8:9;D)6J)3C<)=F;=)6D)76DIC29B<7)3:)3C<)=9<DDF9<)D67<L)&C<) MNJQKNK4!+NW!NTKQKNSNTdN!+POaU!iJWd!dWYRXQNJKJ_!PV_NU`SWK4!.T! <5<I396I25)=:K<9)I:JDF;=36:J):8)3C<)=F;=)6D)5:K)6J)9<5236:J) -NMPKJcT! gYW! 9LMKNMNJQKYT_! JQK! dJN! NMNXKWJQRSN! 0NJQKYT_QPYU) 3:)3C<)9<896B<9236:J)I2=2I63ME)7F<)3:)3C<)<88<I3):8)3C<)523<J3) TPSON!dNW!2YOaN!QNSW!_NWJT_4- C<23):8)3C<)56TF67)G<6JB)F3656D<7L!
  • Seite 4 2/- 1)34#*%)!'&0"1'5)'&!660"1)"- 8/- &),#"!',#)-!"9:*6$&!:"- C)' $%+H& "E ND++D#$F' I)' $%!S#*!DM'*#E"+HD$*"#' 7YW!5NWONJdYT_!bcT!*TULMMNT!YTd!gYW!/JRSNWYT_!dNW!caKJcTPMNT! 'J):97<9)3:)24:67)2II67<J3D)2J7)<JDF9<):=36;F;)=<98:9Q 8/.- &D>)"5)+)!,#"0"1- I)(' ,%&!+*.$*"#'"E'$F.%&' 0NJQKYT_! d`WUNT! PT! dNW! 9LMKNOJKKNMaYOaN! iNdNW! 5NWLTdNWYT) ;2JI<E)J:);:7686I236:JD):9)I:J4<9D6:JD);2M)G<)I2996<7) +NWgNJK! QJTd! U`TU! ,PY_WhfNT! dNW! 1NWONKJQRSNT! 9LMKNOJKKNM) O64<) C<9;<36I) =F;=) 3M=<D) 29<) 242652G5<e! N$"b>b>E) _NT!TcRS!*OVPYKNT!bcW_NTcOONT!iNWdNTZ!dJN!dYWRS!dJN!%14! :F3) 3:) 3C<) 9<896B<92J3) =F;=) K63C:F3) 3C<) <S=56I63) K9633<J) aYOaN!MJNUNWVPWe!!1-2!;:;:Z!1-2!?F<FZ!1-2!?F?FZ!1-2!BF?F! N$"W?X?E)N$")W?W?E)N$"A?W?)2J7)N$"@??A?)L) 6.%%! 9p0%("&/81.$($=&,-.9! '",1! TJRSK! PYQdW`RXMJRS!
  • Seite 5 3)!&)*)-=B#+-6:&:*)"- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''E-+$S%+'VZ'S['H"$"+&' 7/- &),#"!',#) <$&)"- - L)' $%!S#*!DM ,D$D 7/.- $%%1)6)!")-<$&)"- L)(' Y%#%+DM'*#E"+HD$*"#' =B-#_--8-b-8@B-(- #*>- #*>! #*>! #*>! #*>! '>)+!9!E$&!:"- )FK\HFG- #*>- #*>! #*>! #*>! #*>! '>)+!9!E$&!:"- )FK\HFG- 8282- ;B7B! ;B;B! @B;Bdd! .BB@B! ,%&!+*.$*"#' -785' 8282- ;B7B- ;B;B- @B;B- .BB@B- ,%&!+*.$*"#' -785' 9LMKNOJKKNMJTSPMK!
  • Seite 6 ! L)L' 7/7- <*0,E5)*)!,#)- .+%&&-+%'+D#Y%' 2;-RSQX$TJV^\QTKUHK--- ! C\'=13'9>40/2' $NTTdWYRXe! )3I:?!VPW!2YOaNT_NSLYQNZ!-cKcW)!!!! 1<D6BJ)=9<DDF9<f) Q@d>W)G29)6JD67<)=F;=)C:FD6JBE);:Q YTd!/KPKcWWPYO! 3:9)I2J)2J7)D323:9)C:FD6JB) 2WcVN`VNWdWYRXe! @F!VPW!DMdWYRX! &<D3)=9<DDF9<f) h?)G29)K63C):65) +TIWJJFUHQ-5HGQFHRJ^RHQLQT]M D//>O1=/0'B3022:30'317?0Q' Q@d>W)G29)G<3K<<J)gW?)d)Q@?]-E)) )3I:?!VPW!giJQRSNT!\?F!I!)3Fo8Z!! !!!!!!!!!!!!!)3I3BZA?!VPW!giJQRSNT!)3F!I!)@Fo8 Q@d@AElW)G29)G<3K<<J)Q@?)d)Qh?]-' 7B-RSQX$TJV^\QTKU-- ! LZ'=13'9>40/2'' $NTTdWYRXe! )3I<F!VPW!2YOaNT_NSLYQNZ!-cKcW)!!!! 1<D6BJ)=9<DDF9<f) Q@dX?)G29)6JD67<)=F;=)C:FD6JBE);:Q YTd!/KPKcWWPYO! 3:9)I2J)2J7)D323:9)C:FD6JB) 2WcVN`VNWdWYRXe! @F!VPW!DMdWYRX! &<D3)=9<DDF9<f) h?)G29)K63C):65) +TIWJJFUHQ-5HGQFHRJ^RHQLQT]MQ' D//>O1=/0'B3022:30'X'509B0315:30'31587?Q' !<F!VPW!giJQRSNT!\?F!I!)3Fo8Z!! X?)G29)G<3K<<J)gW?)d)Q@?]-E)) ;F!VPW!giJQRSNT!)3F!I!)@Fo8!! b?)G29)G<3K<<J)Q@?)d)Qh?]-'...
  • Seite 7 !"#$$%&'())*+,(+$ !"#$$%&'()*&+)*$ !"#$$%&'())*+,(+$ !"#$$%&'()*&+)*$ -./$0101$ -./$#2!2$ $$$$$$$$$$$$$$ "#! ""!
  • Seite 8 !"3$$)4-+5667(54-+*+,(+$ !",$$*(-.&+)/0$1&(2$ 6CGHCHG:;C$-./#2!2$9DE$-./0101$ 5:6>?$9A?>$345RSRS$:=B$345#T!T$ 85,"$0$&$$ $-./$0101!! -./$#2!2! -./$0101$ ()&* UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$ 8:6>$ %A<7=?AC=$ -CB7$Q$)C"$ 27ADE>$ %A<7=?AC=$ -CB7$Q$)C"$ 27ADE>$ +P"$ L@M$ L@M$ OFP==)@QPE)! )0+$#/*!+')#*;! #"! RJ!5$! $"/$0###55/! 81/#! RJ!8#! $"/$0####":! 85:#! OFP=<S>&E?@)+E'T?B! U"8#! $"/$0###5#1! "#:#! U"8#! $"/$0####$/! "#:.! )0+$#/*!#*$2(.2<#'$2!&#2+2! V)&'E?@FPD)*<S>&E?@)+E'T?B!!"!
  • Seite 9 )6\4]N5)6($-./#2#2$$ 5/4.$0&*.$345#T#T$ !"3$ )4-+5667(54-+*+,$ !",$ *(-.&+)/0$1&(2$+U$.3($5V'5$ 85,"$0<$$ -./$#2!2$Y-./$#2#2$Y$-./$Z2#2$Y$-./$[22Z2$ -./$#2#2 -./$#2#2$4^ 6CGH$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ 8:6>$ BA<7=?AC=$ ;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$ BA<7=?AC=$ ;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$ !!OFP==)@QPE)! "! RJ!8#! $"/$0##"##$! .77#! RJ!8#! $"/$0##"##$! .77#! !!)0+$#/*!+')#*;! !!OFP=<S>&E?@)+E'T?B! !!)0+$#/*!#*$2(.2<#'$2!&#2+2! U"1/! $"/$0##"##7! $7$#! U"1/! $"/$0##"##7! $7$#! !!V)&'E?@FPD)*<S>0<E'T?B!!"! !!;0#<2!='*2>#*$2(.-!&#2+2!6!
  • Seite 10 )6\4]N5)6($-./Z2#2$$ 5/4.$0&*.$345XT#T$ IPJBHC;;C$-./W%9:;<9:=>W&<9@A9BBCD$9DE$(A:<;F;CGH:C;:$$$$$$$$$$$;C<897>7$345Q6789:;7<7=>$:??7<@9A7?$:=B$?8:67$8:6>$?7>? -./$#2#2$ -./$#2#2$4^ -./$Z2#2 -./Z2#2$4^ 6CGH$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ 6CGH$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ 5:6>$ /6>A;97$)C"$ 27ADE>$FDG$ /6>A;97$)C"$ 27ADE>$FDG$ 8:6>$ BA<7=?AC=$ ;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$ BA<7=?AC=$ ;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$ !!VF=)K=)@0!P0!i)**)!%&'!3W'WK!b!! !!12'(#*;!+')#*;!'*<!)%'@$!"#$%!(/$/(! ?G:$20Y1220$ k"! $"/$0-###15! "$###! <<<! <<<! <<<! !!OFP==)@QPE)! !!)0+$#/*!+')#*;! "!
  • Seite 11 IPJBHC;;C$-./W%9:;<9:=>W&<9@A9BBCD$9DE$(A:<;F;CGH:C;:$$$$$$$$$$$;C<897>7$345Q6789:;7<7=>$:??7<@9A7?$:=B$?8:67$8:6>$?7>? )6\4]N5)6($-./Z2#2W1$ 5/4.$0&*.$345XT#TQS$ -./$Z2#2$ -./$Z2#2$4^ 6CGH$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ 6CGH$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ -./$Z2#2W1 5:6>$ /6>A;97$)C"$ 27ADE>$FDG$ 5:6>$ /6>A;97$)C"$ 27ADE>$FDG$ !!VF=)K=)@0!P0!i)**)!%&'!3W'WK!b!! !!12'(#*;!+')#*;!'*<!)%'@$!"#$%!(/$/(! ?G:$20Y1220$ 6CGH$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ k"! $"/$0-###18! "$###! <<<! <<<! <<<! !!-.!N!-/#! M=>A9$RWSTTR! 8:6>$ BA<7=?AC=$ ;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$ !!O'F'WK!%&'!()&*)+!! !!)$'$/(!"#$%!&'($)V! !!OFP==)@QPE)! !!)0+$#/*!+')#*;! "! RJ!:#!
  • Seite 12 )6\4]N5)6($-./[22Z2$ 5/4.$0&*.$345YTXT$ IPJBHC;;C$-./W%9:;<9:=>W&<9@A9BBCD$9DE$(A:<;F;CGH:C;:$$$$$$$$$;C<897>7$345Q6789:;7<7=>$:??7<@9A7?$:=B$?8:67$8:6>$?7>? -./$[22Z2 -./[22Z2$4^ -./$[22Z2$ -./$[22Z2$4^ 6CGH$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ 6CGH$ %A;GICHDA$ ,CKG=>;$L@M$ %A;GICHDA$ ,CKG=>;$L@M$ 8:6>$ BA<7=?AC=$ ;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$ BA<7=?AC=$ ;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$ 5:6>$ /6>A;97$)C"$ 27ADE>$FDG$ /6>A;97$)C"$ 27ADE>$FDG$ !!OFP==)@QPE)! "! RJ!"##! $"/$0##$#""! ""7$#! RJ!"##! $"/$0##$#""! ""7$#! !!)0+$#/*!+')#*;! !!VF=)K=)@QPE)!%&'!()&*)+!! 12'(#*;!+')#*;!"#$%!&'($)V! -.!!
  • Seite 13 !"Z$ ](++N5+5(+W`(.N%*8$ !"X$ 5(4U+4'/)-($-3/4/-.(4&*.&-$./H0($ #"$ /N%+*+,)-5+Q(5)($ #"$ /550&-/.&+)*$ #"[$ %NN,('(5+()$ #"Y$ [()(4/0$ A+! =Kh^)K)+! cQ*')F+*F=)+! >)KZ)+! 4P%[)+! H)+h'&=';! Z&)! ZFE! Q*!#*<0)$(#',!(2@(#;2('$#/*!)J)$2.)!&0.&)!'(2!0)2<!$/!<2> #2$-FR$0$a$!22`$ cQ*')%&'')*!IP! Z)+! e)KZF%[D)K+! DhKZ)K+0! O[)I&)**! @&)KDTK! E&+Z! ,#=2(!(2@(#;2('*$!$/!$%2!2='&/('$/()-!!YQLL!%2(.2$#+!(2@(#;> Z&)!iA((!2)K%)'&E?@)+!cQ*')%&'')*[P%[)+!H)E'&%%'0! 2('*$! &0.&)! '(2! <2)#;*2<! 2)&2+#',,J! @/(! $%#)! &0(&/)2-!! RKP?BZ&DD)K)+I!p[!qHFKr! eW*P%)+E'KW%!eq%sb@r! RFE!4K&+I&[!Z)E!4P%[)+BK)&E*FPDE!&E'!&+!-HH0!7!ZFK=)E')**'0! L%2!&(#*+#&,2!/@!'!&0.&!(2>+#(+0,'$#/*!)J)$2.!#)!)%/"*!#*!

  • Seite 14: Anpassen An Die Anlagenbedingungen

    R&)!234:#8#!)KDWKZ)K'!H)&!9&+EF'I!%&'!E\+'@)'&E?@)+! [\K_E^E!(2U0#(2)O!"%2*!/&2('$2<!"#$%!)J*$%2$#+!(2> cQ*')%&'')*+! L]ciE! WZ)K! 2]aEM;! >&)! I0C0! 3"57F;! @(#;2('*$)! 4[XMO! [XB7O! 2-;-! \6:5'O! \5E5DO! \56EO! ANPASSEN AN DIE ANLAGENBEDINGUNGEN ADAPTATION TO PLANT REQUIREMENTS 37#7-;! 37"#;! 38#.;! )&+)+! =Kh^)K)+! YW'WKt! RF@)K! \^E`O! '! ,'(;2(! ./$/(-! L%2(2@/(2! $%2)2! (2@(#;2('*$)! E&+Z! Z&)E)! cQ*')%&'')*! P+H)Z&+='! H)&! Z)K! C)E')**P+=! .0)$!12!)&2+#@#2<!"%2*!/(<2(#*;g! In Abb.

  • Seite 15: Gestaltung Des Pumpenzulaufs

    234! "##:##! &E'! @WK&IW+'F*;! Z&)! 234! 5$5$! ! &E'! BW+< '*<! [\K6EE_E! )%/0,<! 12! ',#;*2<! %/(#]/*$',,JO! E'KPB'&W+EH)Z&+='!n)K'&BF*!FPEIPK&?@')+0! "%2(2)!$%2![\K!:9:9-!K,2')2!+/*)#<2(!$%'$V! RFH)&!&E'!IP!H)F?@')+;!ZFEE! •!D!+/*<2*)'$2!$(#&!$('J!+'*!2')#,J!12!&,'+2<! •!O&?@!)&+)!-PDDF+=>F++)!DTK!O?@>&'I>FEE)K!P+')K! '*<!+,2'*2<-! Z)K!4P%[)!FPDE')**)+!*Q^'0! •!L%2!+/*#+',!)0+$#/*!,#*2!@#,$2(!+'*!12!+,2'*2<! Anordnung der HRP 3232 •!ZFE!O&)H!&+!Z)K!4P%[)+<SP*FPD*)&'P+=!)&+DF?@!=)< 2')#,J-! Arrangement of HRP 3232 K)&+&='!>)KZ)+!BF++0! •!N$(2))!#*!$%2!&#&#*;!)J)$2.!#)!'=/#<2<-! Fig. 6c •!3W@K<e)KE[F++P+=)+!n)K%&)Z)+!>)KZ)+0! GESTALTUNG DES PUMPENZULAUFS DOWNLEG DESIGN 3"1$...
  • Seite 16 9&+! 3T?BE?@*F=n)+'&*! L@&)K! >&KZ! +WK%F*)K>)&E)! ZFE! D! */*>(2$0(*! =',=2! 4$%#)! #)! 0)0',,J! '! +/.1#*2<! i)++! B)&+)! E)[FKF')! 9+'=FEP+=E*)&'P+=! &+E'F**&)K'! Y%2*!$%2(2!#)!*/!)2&'('$2!=2*$!,#*2!#*)$',,2<!#$!#)! BW%H&+&)K')! -HE[)KKb3T?BE?@*F=n)+'&*! 93-! )&+=)< )$/&G+%2+?!=',=2!$J&2!C\D7!#*!$%2!<#)+%'(;2!,#*2! >&KZ;!%TEE)+!Z&)!4P%[)+!&%!O'&**E'F+Z!IPK!OFP=E)&')! #.&/($'*$!$%2!&0.&)!+'*!=2*$!$/!$%2!)0+$#/*!)#<2O! E)'I'M! &+! Z)K! RKP?B*)&'P+=! &E'! )KDWKZ)K*&?@;! >)++! Z&)! #)!(2U0#(2<!"%2*!'!1'+?"'(<)!@,/"!@(/.!$%2!<#)> )+'=FE)+!Bh++)+;!Z0@0!Z&)!OFP=*)&'P+=!%PEE!&%!O'&**< "%#+%! .2'*)! $%2! )0+$#/*! </"*,2;!.0)$!12! /&2*! X)DF@K!H)E')@';!ZFEE!]*TEE&=B)&'!nW+!Z)K!RKP?BE)&')! +%'(;2!$/!$%2!)0+$#/*!)#<2!#)!&/))#1,2-!! E'F+Z!=)hDD+)'!E)&+0!
  • Seite 17 (ATPAECAHG=>CA$'GDEC:;dPH9JCD:;APJ$ <7#! <7#! $;.! 8;#! 8;8! 47bMA67B$<A=A<M<$I9CL$ 2348#7#! !!#! $;:! 8;"! 8;.! <"#! "7! $;:! 8;$! 8;:! `$n$#2$-F$ `$n32$-F$ <7#! <7#! 5;#! 8;/! /;$! %sb@! =F*b%&+! %sb@! =F*b%&+! 2348#8#! !!#! 5;.! /;.! .;/! ""#! 234:#8#! <"#! "7! 5;:! .;#! "#$! .;:! ""7! 2345$5$!
  • Seite 18 /0805! YAJR9O(O(AVVO(-JRS9A(! /0/0"! dC93O(3aY-kOVoO93! Z-^-:! WQfQWlW!NLDfe>NLQTT!KC\QBe! Z-Z-6! BSC\TBDe!K\BLMLQBf! 9&+!J)PE'FK'!Z)K!4P%[)!ZFKD!=KP+ZEQ'I*&?@!)KE'!ZF++!)KDW*=)+;! 9&+! \?CA:;APJ<9:Hi:CA! EW**! Z&)! 4P%[)! =)=)+! )&+)!IP! @W@)! D!(2>)$'($!/@!$%2!&0.&!#)!/*,J!',,/"2<!"%2*!$%2!&0.&!%')! D*! CN769C:B$ 86C>7;>AC=! )"#$+%! )%',,! &(/$2+$! $%2! &0.&! >)++!Z&)!4P%[)!nW**E'Q+Z&=!)+'=FE'!&E'0!R&)!Y&+Z)E'E'&**E'F+Z< 122*!'1,2!$/!=2*$!+/((2+$,J-!L%2!.#*#.0.!)$'*<>)$#,,!$#.2! O'KW%FPD+F@%)!FHE&?@)K+0!R)K!)&+IPE')**)+Z)!i)K'!EW**!B*)&+)K! ';'#*)$! $//! %#;%! +0((2*$! 4'.&)7! +/*)0.&$#/*-! W'3#.0.! I)&'!&E'!FH@Q+=&=!nW%!cQ*')%&'')*!P+Z!Z)K!e)KZF%[DP+=E')%[)< $/!'+%#2=2!+/((2+$!=2*$#*;!#)!<2$2(.#*2<!1J!$%2!$J&2!/@!(2> E)&+!F*E!Z&)!%FG0!O'KW%E'QKB)!A !DTK!ZFE!n)K>)+Z)')!cQ*')%&'< )2$$#*;!.0)$!12!,2))!$%'*!.'3-!',,/"'1,2!+0((2*$!Q.'3!@/(! KF'PK0! C)&! -%%W+&FB! BF++!Z&)! 4P%[)! &+! Z)K! 3)=)*! &++)K@F*H! @(#;2('*$! '*<! $%2! 2='&/('$#*;! $2.&2('$0(2-! X/(! '../*#'!
  • Seite 19 /0/05! 2-JRO`2-V(93! Z-Z-:! [Dfe!NYQLM[! 9E!&E'!)%[D)@*)+E>)K';!Z&)!O')P)KP+=!Z)K!234<4P%[)+!%&'!)&< Q$!#)!(2+/..2*<2<!$%2!+/*$(/,!&'*2,!#*+/(&/('$2)!'!3:=B$` +)%!-W2W%$)=><H;CA!FPEIPKTE')+0!!R&)E)K!O?@F*')K!@F'!E&?@!DTK! TII$Q/M>C$?LA>;E!@/(!0)2!<0(#*;!+/..#))#/*#*;!'*<!.'#*$2> A+H)'K&)H+F@%)+!P+Z!H)&!iFK'P+=EFKH)&')+!H)>Q@K'0!!! *'*+2!/&2('$#/*)-! 9E!&E'!l)ZW?@!ZFKFPD!IP!F?@')+;!ZFEE!FP?@!&%!2F+ZH)'K&)H! Q$!#)!#.&/($'*$!$/!$'?2!+'(2!$%'$!<0(#*;!.'*0',!/&2('> F**)!O&?@)K@)&'EDP+B'&W+)+!F+=)E?@*WEE)+!P+Z!FB'&n!E&+Z0! $#/*! /@! $%2! &0.&! ',,! )'@2$J! <2=#+2)! #*!$%2! +#(+0#$! '(2! +/**2+$2<!'*<!#*!;//<!"/(?#*;!+/*<#$#/*!! /0/07! V-X93e93O`2V9AOOcaJ(3aVV9$ Z-Z-5! f#,!S/,$';2!H2'(#*;!M/*<#$#/*!L2)$! 2WK&IW+'F*)! 4P%[)+'\[)+! E&+Z! %&'! )&+)K! VF=)Kn)KE?@*)&^F+< X/(!$%2!%/(#]/*$',!&0.&!./<2,)!#$!#)!&/))#1,2!$/!<2$2+$!12'(> I)&=)! FPE=)KTE')'0! C)&%! O'&**E'F+Z! Z)K! 4P%[)! BF++! TH)K! Z)+! #*;!"2'(!<0(#*;!&0.&!)$'*<!)$#,,-!L%2!23$2(*',!2*<!/@!$%2!)2*>...
  • Seite 20 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$% ! "! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!!!!!!!&!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!(!!!!!!!!!)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+ ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&!!!!!!!'!!!!!!!!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)!!!!!!!!!*!!!!!!!!!!!!!!!!!+,! !!!!!!!!!!!!!!!!! ,(!!!!!!,)!!!!!,#!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*+ ! !!!!!!!!!!!!!!! -./01.2!3-.04.56!!!!!!!!!!!!!!70.-8921:- ! !!!!!!!!!!!!!!!!-)!!!!!!-*!!!!!!-.! !!!!!!+,! !!!!!!!/5:/;<92.!=0>2.!2.?@.A/.!!!!!!!%! " !)BC& ! !!!!!!!!!!!!/012304!5/026078!!!!!!!!!!!!920/:;<;=3><3!*?!>1!!!!!!!! !!!!!!!17;1<@A40!B2>40!40CD0=10!!!!!!!320/:;43>3A1!EA:03>7 !"#$%&'%%%% %%%%%%%%%%%% % %%%%%%%%%%!"#$%&(%%%% ')*+,-.**/-0)% "))12,0-3% 41*% 5-16670*81)*% 06% 9:8:2! %'-81%'.*;<,2.)#%=>?%&@A@%.)4%A@B@%3"*%CDED@@@% "#$#%&!#%'($)*+#(%!#%,#-.!+/.!+.$)#%*0!1(2% 30-!.2.45+#(%!('!678!9:;:!*%-!678!;:<:!5%+#0!=>?>:::! $%!&'(!)'*+,'-(!.)(+)'*+,/0-!&()!1/%2(3!%4)5'(),!&/)*+!('0(0! !"#$%&''#%($)*'#%(*&+$&,$'&(-(*&+.$*+)*%-(#)$/0$("#$%-1($-''&2$ 16('73!8/!-(9:+)7(';,(03!%/;;!&'(;(!-(%:<!=*+(%4!!
  • Seite 21 .'(!1/%2(!9')&!'%!S()5!('0(%!5/)8(0!%(*+40'C !"#$ RSC934531$ "->#$ 4+)#'6&+#$ -$ 1"&'($$ F$% G>'HI?J>G%KHL%M'NO>KHN% @A! B7CDE837B!CDF!EB37CGH! ;*+(%!1)DH(74/6!%',!IR-8160*+,")1)S-3!>$\V=! 5#%"-+*%-7$(#1($'4+$-($-5/*#+($(#53#'-(4'#$2*("$$.O G77(!J660/0-(0!;'0&!%',!-(7H(0!I/0;,;,D665422(0!R();(+(03! A77$%&++#%(*&+1$-'#$3'&(#%(#)$2*("$0#77&2$37-1(*%$%-31$(&$3'#9 E(0';D! ;]0,+! ^@3! H('! $%-(H/0-;,(%2()4,/)! /0C '$#&.$*%+!)*4/#%.!(#0P!FTHRL$S#+*1&$10+("$U;.$*+$ &'(!&(0!N'0,)4-!RD0!S4;;()!/0&!=*+%/,8!R()+'0&()0?! ,()8D-(0?!S(00!&'(!1/%2(!'0!('0()!G074-(!('0-(C >#+($-+0$)*'($&'$5&*1(4'#$%&+(-5*+-(#1$("#$3453:$ ("#$ ,-%(&'0:$ B,$ ("#$ 3453$ *1$ (&$ /#$ 41#)$ *+$ 101(#51$ .'(!U4-()/0-!;D77,(!,)D*5(0!/0&!RD)!=*+%/,8!-(;*+B,8,!()C L(&'-6#$1"-77$/#$)'0$-+)$3'&(#%(#)$,'&5$-+0$)*'($&'$)#/'*1:$ ;(,8,!9')&3!'0!&()!&'(!O()/0)('0'-/0-!%',!&'(;(%!J7! 2"#'#$%&+(-5*+-(*&+$2*("$("*1$&*7$*1$+&($-77&2#).$*:#:$ 6D7-(0?! /08/7:;;'-!';,3!8?!A?!H('!O()9(0&/0-!RD0!N;,()T73! *+$%-1#1$2*("$#1(#'$&*7$*+$("#$101(#5.$("#$'#1*)4-7$&*7$...
  • Seite 22 !-0)*+,0.*2"+,8.)#% N0*%&.!C0#&%).%+! &$A% HJ>9'M(OG>PO(% 9A;! FL7IDG!D37MCJ!38H7CBI3D! eH()8(/-(0!='(!;'*+!&4RD03!&4;;!&'(!>740;*+6(&()0!/0&!f/C Q-=#$ 14'#$ ("#$ 3453$ %&++#%(*&+$ ,7-+6#$ I6'&&>#1$ -+)$ ,(0!-/,!'0('040&()!24;;(0?!O()9(0&(0!='(!&'(!O();*+)4/H/0C (&+64#1J$-'#$3'&3#'70$-7*6+#):$V&$+&($41#$("#$,7-+6#$/&7(1$(&$ .'(!1/%2(!';,!04+(8/!94),/0-;6)('3!(;!H)4/*+,!5('0! V4'*+6$+&'5-7$&3#'-(*&+$("#$3453$)&#1$+&($'#<4*'#$ -(0!0'*+,!8/%!=,)(*5(0!D&()!G/;)'*+,(0!&()!ED+)7(',/0-?!.4;! -7*6+$&'$]1('#(%"]$("#$3*3#:$T1*+6$,7-+6#$/&7(1$(&$3*77$(&6#("#'$ J7!04*+-(6B77,!D&()!4/;-(9(*+;(7,!8/!9()&(0?!! 13#%*,*%$5-*+(#+-+%#.$("#'#$*1$+&$+##)$(&$'#,*77$&'$(&$ O()9(0&(0! RD0! >740;*+;*+)4/H(0! 8/%! eH()H)B*5(0! ('0()! -$(&&$7-'6#$6-3$2*77$%-41#$4+)4#$1('#11$&'$)*1(&'($("#$3453$ %"-+6#$("#$&*7:$$ .';,408!89';*+(0!1/%2(0!/0&!>740;*+(0!6B+),!/0,()!$%;,:0C &'$("#$,7-+6#:$ N;! 9')&! &)'0-(0&! (%26D+7(0! '0!)(-(7%:<'-(0! GH;,:0&(0!6D7C B($ *1$ 1('&+670$ '#%&55#+)#)$ ("-($ ("#$ ,&77&2*+6$ *(#51$ -'#$ &(0! 8/! ('0()! c();,T)/0-! &()! A(6(;,'-/0-;2/05,(3! 4/6! [(&(0! V&$+&($41#$("#$5&4+(*+6$/&7(1$(&$3477$)&2+$("#$3453$&+$(&$ -(0&(;!8/!2)B6(0Y!
  • Seite 23 OD)!.(%D0,4-(!&()!1/%2(!D&()!RD)!&(%!S(*+;(70!&(;!=2',8C K#,&'#$5&>*+6$&'$(*7(*+6$("#$3453$#:6:$(&$-%%#11$&'$(&$%7#-+$ M?"?d! =\VG.Nf!GX!=1GUZE_VE! G:[:\$ VAQAcPV$Sa!aS$HA_$ ;'(H(;!%/;;!&4;!I:7,(%',,(7!(0,6()0,!9()&(0?!N;!';,!(%26(+C ("#$%&+*%-7$14%(*&+$,*7(#'.$("#$'#,'*6#'-+($541($/#$)*1%"-'6#):$ N'0(!A(;*+:&'-/0-!D&()!U(*54-(!&(;!=247,)D+)(;!';,!0'*+,!/0C e&4$ %-++&($ -4(&5-(*%-770$ )#(#%($ 2"#("#'$ ("#$ '&(&'$ %-+$ *1$ 7(0;9(),3! &4;! I:7,(%',,(7! BH()! &4;! X40D%(,()R(0,'7! RD)! &()! B($ *1$'#%&55#+)#)$("-($ ("#$ '#,'*6#'-+($ *1$ 34'6#)$(&$ ("#$ )'0$ %',,(7H4)!6(;,8/;,(77(03!&4!4/*+!&4;!=,4,D)-(+:/;(!&)/*56(;,! )-5-6#)$&'$*1$7#-=*+6$1*+%#$("#$1(-(&'$"&41*+6$*1$)#1*6+#)$ &)/*5;(','-(0! GH;2())/0-! '0! &(0! `4;)4/%! &(;! GH;*+('&();! 6-1$1*)#$&,$("#$14'6#$)'45$>*-$("#$3'#114'#$6-46#$>-7>#$-($ ';,?!$%!6(;,8/;,(77(0!DH!I:7,(%',,(7!'0!&(0!=,4,D))4/%!('0-(C -($("#$1-5#$%&53'#11*>#$1('#+6(":$!&$,*+)$&4($2"#("#'$'#9...
  • Seite 24 $%%&'! &()*+,-./0+/!1.2!34+.+2./0!56/!789!9.()+/! !"#$%%"&'()*$&+,-$.),/",#$&).$0,$-,1!2,34%3+!! !"#$#%$&' ()*+$,-#&."/%" &/01 !"233."/&4 !"#$%"&'()'*+,*'-$.%$'./$0%'-$.#12-$3&& +$,-# #2& 4+,*'"# 5266#%#&74%$089:#%;/01$&' 53//0%0#$3.&'*%0--+%0 <=*!#0 G<=*F2&$"#&*2&*L> M&3/'#&* < J1&#*D&"'/.$&'.3#2"$&' C#2&*B*8" +$,-#&4%$08 J?8 K +$,-# /$..01/3"#& G*<=*,2&*2&*L><*.N."#,.* 4+,*'*%0--+%0'"?@?A 7$"*'*+,* ;2"1J$"*O#&"*32&# EB<=*F2&G*!"233."/&47#2" B*-$.#12-$3&&'*0%3"1 D%&#$"#% !"/%"*+$,-# A/ B*60- 902-$.%$'$:0'*+,* <=*!#0 +$,-# /$..01/3"#&H* +$,-#&4%$08 J?8 K C#2&...
  • Seite 25 !" & % " $ " " / ,0& 2" , # 22 & " " %" &' " , %, $-#. " $-"# -"# 2" % " && , & , ."." & > 2"# 4-#- '&+ &'-#' < $ &...
  • Seite 26 ;+(<4(.=4>+%&'3 10 0 ' ' 2+'3) )4 )"35'06 6 '0# # " # , + + " & % " !" & % " M> > % = " & % & ( > " 2 > % = > ! ! ! ! ! ! ! ! !
  • Seite 27 TH.WITT Kältemaschinenfabrik GmbH Lukasstraße 32 52070 Aachen, Germany • Tel. +49(0)241 18208 - 0 Fax +49(0)241 18208 - 490 info @ th-witt.com...

Diese Anleitung auch für:

Hrp 5040Hrp 5050Hrp 8050Hrp 10080