Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Witt HRP-Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HRP-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

1.
EINLEITUNG .........................................................................2
1.1
VERWENDUNGSZWECK................................................2
1.2
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ....................................2
1.3
SICHERHEITSHINWEISE................................................3
1.4
HAFTUNGSAUSSCHLUSS .............................................3
2.
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ............................4
3.
TECHNISCHE INFORMATION .............................................5
3.1
TYPENBEZEICHNUNG ...................................................5
3.2
LIEFERUMFANG .............................................................5
3.3
BESTELLANGABEN ........................................................5
3.4
NORMEN UND BESCHEINIGUNGEN.............................5
4.
TECHNISCHE DATEN ..........................................................6
4.1
ALLGEMEINE DATEN .....................................................6
4.2
ELEKTRISCHE DATEN ...................................................6
4.3
MATERIALIEN..................................................................7
4.4
DRUCKBEREICHE ..........................................................7
4.5
ABMESSUNGEN..............................................................8
4.6
4.7
SCHNITTZEICHNUNG...................................................12
4.8
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ......................................14
4.9
KENNLINIEN-VERLAUF ................................................14
5.
PLANUNGSHINWEISE .......................................................15
5.1
ALLGEMEINES ..............................................................15
5.2
BESTIMMUNG DER FÖRDERMENGE .........................16
5.3
6.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN....................................18
6.1
PUMPENANORDNUNG.................................................18
6.2
PUMPENANSCHLUSS ..................................................18
6.3
GESTALTUNG DES PUMPENZULAUFS ......................19
6.4
PUMPENDRUCKLEITUNG............................................20
6.5
7.
MONTAGE UND BEDIENUNG ...........................................27
7.1
MONTAGEVORBEREITUNG.........................................27
7.2
MONTAGE DER PUMPE ...............................................27
7.3
7.4
INBETRIEBNAHME........................................................29
7.5
NORMALBETRIEB.........................................................29
7.6
PUMPE IM STILLSTAND (STAND-BY) .........................29
8.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ...............................30
8.1
AUSBAU DER PUMPE ..................................................30
8.2
VERSAND DER PUMPE................................................30
8.3
ALLGEMEINE HINWEISE..............................................31
8.4
REPARATUREN AN DER PUMPE ................................31
8.5
BESONDERE HINWEISE ..............................................32
Hersteller / manufacturer
TH. Witt Kältemaschinenfabrik GmbH
Lukasstrasse 32
52070 Aachen, Germany
Tel. +49-241-18208-0 * Fax. +49-241-18208-49
Angaben gültig ab dem 1.11.2001
Alle Rechte vorbehalten.
Es gelten unsere Liefer- und Montagebedingungen 558 und 188.
All manuals and user guides at all-guides.com
HRP
OPERATION & SERVICE MANUAL
1.
INTRODUCTION ................................................................... 2
1.1
INTENDED USE...............................................................2
1.2
SAFETY REQUIREMENTS ............................................. 2
1.3
SAFETY ADVICE .............................................................3
1.4
DISCLAIMER ...................................................................3
2.
TERMS OF WARRENTY.......................................................4
3.
TECHNICAL INFORMATION................................................ 5
3.1
DESCRIPTION OF TYPES ..............................................5
3.2
SCOPE OF DELIVERY .................................................... 5
3.3
ORDERINFORMATION ................................................... 5
3.4
CODES / CERTIFICATES / APPROVALS....................... 5
4.
TECHNICAL DATA ...............................................................6
4.1
GENERAL INFORMATION .............................................. 6
4.2
ELECTRICAL DATA......................................................... 6
4.3
MATERIALS ..................................................................... 7
4.4
PRESSURE RANGE........................................................ 7
4.5
DIMENSIONS...................................................................8
4.6
PARTS LIST................................................................... 11
4.7
SECTIONAL VIEW OF THE PUMP ............................... 12
4.8
DESCRIPTION OF OPERATION................................... 14
4.9
5.
APPLICATIONS .................................................................. 15
5.1
GENERAL ...................................................................... 15
5.2
5.3
6.
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................... 18
6.1
PUMP ARRANGEMENT ................................................ 18
6.2
PUMP CONNECTION.................................................... 18
6.3
DOWNLEG DESIGN ...................................................... 19
6.4
PUMP DISCHARGE LINE.............................................. 20
6.5
7.
INSTALLATION AND APPLICATION ................................ 27
7.1
7.2
MOUNTING INSTRUCTIONS........................................ 27
7.3
PRIOR TO COMMISSIONING ....................................... 28
7.4
COMMISSIONING PROCEDURE ................................. 29
7.5
DURING NORMAL OPERATION................................... 29
7.6
PUMP STANDSTILL (STAND-BY)................................. 29
8.
SERVICE AND MAINTANANCE......................................... 30
8.1
REMOVING A PUMP ..................................................... 30
8.2
SHIPPING OF THE PUMP............................................. 30
8.3
GENERAL ADVICE........................................................ 31
8.4
REPARING A PUMP...................................................... 31
8.5
WARNINGS.................................................................... 32
Data valid from 1.11.2001.
All rights reserved, subject to alterations without notice.
Our terms of delivery 558 and 188 are valid for all sales.
CONTENTS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Witt HRP-Serie

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    REPARATUREN AN DER PUMPE ........31 REPARING A PUMP............31 BESONDERE HINWEISE ..........32 WARNINGS..............32 Hersteller / manufacturer TH. Witt Kältemaschinenfabrik GmbH Lukasstrasse 32 52070 Aachen, Germany Tel. +49-241-18208-0 * Fax. +49-241-18208-49 Angaben gültig ab dem 1.11.2001 Data valid from 1.11.2001.
  • Seite 2: Einleitung

    Wartungsarbeiten durchführen wollen. VERWENDUNGSZWECK INTENDED USE Die WITT Hermetische Kältemittelpumpe Typ HRP ist aus- The WITT hermetic refrigerant pump type is designed to schließlich zur Förderung eines Kältemittels im Siedezu- deliver exclusively refrigerant liquid at its boiling point. stand bestimmt.
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Die angegebenen Temperatur- und Druckangaben Under no circumstances are the indicated tem- dürfen auf keinen Fall überschritten werden. perature- and pressure limitations to be ex- ceeded. Achtung! Dem Inhalt dieser Betriebsanleitung ist Important! The content of this manual must be unbedingt Folge zu leisten! Abweichender Einsatz adhered to.
  • Seite 4: Gewährleistungsbestimmungen

    Umbauten vorgenommen werden, die durch die carried out to the refrigerant pump without the explicit TH. WITT KÄLTEMASCHINENFABRIK GMBH nicht aus- written approval by TH. WITT KÄLTEMASCHINEN- drücklich schriftlich genehmigt worden sind.
  • Seite 5: Technische Information

    All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE INFORMATION TECHNICAL INFORMATION TYPENBEZEICHNUNG DESCRIPTION OF TYPES Derzeit sind vier Baugrößen der Hermetischen Kältemittel- Four hermetic pump types are available: HRP3232, pumpe lieferbar: HRP 3232, HRP 5040, HRP 5050 und HRP HRP5040, HRP 5050 and HRP8050. A larger size 8050.
  • Seite 6: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA ALLGEMEINE DATEN GENERAL INFORMATION SPEZIFIKATION Einheit 3232 5040 5050 8050 10080 DESCRIPTION Unit Kältemittelinhalt Volume refrigerant side ltr. Trafoölinhalt Volume transformer oil ltr. 0,75 Gewicht Pumpe Weight pump with mit Gegenflanschen counterflanges Dauerschalldruckpegel...
  • Seite 7: Materialien

    All manuals and user guides at all-guides.com MATERIALIEN MATERIALS Pumpengehäuse: GGG 40.3 Pump housing: GGG 40.3 Stator: Stahl / Kupfer Stator: steel / copper Rotor: Stahl/Aluminium Rotor: steel/aluminium Lager: PTFE Bearings: PTFE Welle: 1 C 35 Shaft: 1 C 35 Spaltrohr: 1.4313 oder 1.4059 Motor can:...
  • Seite 8: Abmessungen

    All manuals and user guides at all-guides.com ABMESSUNGEN Fig. 2 DIMENSIONS 5040 5050 8050 10080 60,3 60,3 88,9 114,3 48,3 60,3 60,3 88,9 5040 5050 8050 10080...
  • Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4.5 ABMESSUNGEN 4.5 DIMENSIONS HRP 3232...
  • Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4.6 SCHNITTZEICHNUNGEN 4.6 SECTIONAL VIEW FIG. 3 B HRP 3232...
  • Seite 11: Teileliste

    All manuals and user guides at all-guides.com Teileliste Parts list HRP 3232 HRP 5040 Dimension Artikelnummer Gewicht Dimension Artikelnummer Gewicht part Dimension Code - No. Weight Dimension Code - No. Weight Sauggehäuse suction casing DN 32 2162.000305 5960 DN 50 2162.000018 5380 Saug-Zwischenstück...
  • Seite 12: Schnittzeichnung

    All manuals and user guides at all-guides.com SCHNITTZEICHNUNG SECTIONAL VIEW OF THE PUMP FIG. 3a HRP 5040 /HRP 5050 / HRP 8050 / HRP 10080...
  • Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com HRP 5050 HRP 8050 Teil Dimension Artikelnummer Gewicht Dimension Artikelnummer Gewicht part Dimension Code - No. Weight Dimension Code - No. Weight Sauggehäuse suction casing DN50 2162.001002 7440 DN80 2162.000020 9040 Saug-Zwischenstück suction intermediate piece Ø196 2162.001004 2420...
  • Seite 14: Funktionsbeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION OF OPERATION Aus dem Abscheider fließt das flüssige Kältemittel in das From the surge drum refrigerant liquid flows into the suction Sauggehäuse der Pumpe, in dem sich ein Spitzsieb befin- chamber of the pump. In the suction connection a conical det.
  • Seite 15: Planungshinweise

    In größeren Kälteanlagen werden Pumpen benötigt, die das In industrial refrigeration systems pumps are used to de- Kältemittel zu den Verdampfern fördern. Speziell hierfür sind liver refrigerant to the evaporators. WITT hermetic refrig- die WITT Hermetischen Kältemittelpumpen bestimmt. erant pumps are designed especially for this purpose.
  • Seite 16: Bestimmung Der Fördermenge

    All manuals and user guides at all-guides.com WITT HRP refrigerant pumps differ from conventional WITT HRP-Kältemittelpumpen unterscheiden sich von übli- centrifugal pump designs due to the fact that large vol- chen Kreiselpumpen-Ausführungen dadurch, dass selbst umes of entrained vapour (gas bubbles) do not completely erhebliche Dampfanteile (durch Blasenbildung) nicht zum stop delivery of the refrigerant liquid.
  • Seite 17: Anpassen An Die Anlagenbedingungen

    All manuals and user guides at all-guides.com ANPASSEN AN DIE ANLAGENBEDINGUNGEN ADAPTATION TO PLANT REQUIREMENTS In Abb. 5 werden verschiedene Anlagenzustände dargestellt. Fig. 5 shows different plant oprating conditions. The de- Die Förderhöhe H wird hier in Abhängigkeit der Kälteleistung Q livery head H is shown in relation to the required plant aufgetragen.
  • Seite 18: Installationsvorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN INSTALLATION INSTRUCTIONS Um einen reibungslosen Betrieb der HRP-Pumpen zu To ensure trouble free operation some basic rules gewährleisten, sind einige Regeln bei der Installation zu need to be applied to the installation of the HRP beachten.
  • Seite 19: Gestaltung Des Pumpenzulaufs

    All manuals and user guides at all-guides.com Anordnung der HRP 3232 Arrangement of HRP 3232 Fig. 6c GESTALTUNG DES PUMPENZULAUFS DOWNLEG DESIGN Die Pumpe ist über eine vertikale Leitung mit dem Abschei- The pump shall be connected vertically with the separator. der zu verbinden.
  • Seite 20: Pumpendruckleitung

    • All HRP pump models are, since 12/2000, equipped Wicklung ausgerüstet sind. Das hierfür erforderliche Auslö- with PTC resistors in the motor windings. The required segerät, z.B. INT 69 VS, kann von WITT bezogen. PTC motor control, e.g. INT 69 V, can be supplied by WITT.
  • Seite 21 0,2 m/s. ten der Strömungsgeschwindigkeit von 0,2 m/s verhindern. See WITT information sheet W 4652-0.01. Siehe hierzu auch WITT Informationsblatt W 4652-0.01 • Wenn ein Minimalstandbegrenzer am Abscheider vor- • If a minimum level cut out switch is mounted on the...
  • Seite 22 #1 and #2 with U ≤ 2,5 V. (The required erforderliche Auslösegerät kann bei WITT bezogen PTC motor control can be supplied by WITT) werden). Pumpen mit Kaltleitern sind auf dem Typen- Pumps with PTC resistors are marked on the name schild mit einem „K“...
  • Seite 23 Steuerung mit Strömungswächter / control with flow indicator Informationszeichnung presentation of information HRP 3232, HRP 5050 Datum : 01.12.2000 Diese Zeichnung zeigt die, von der Fa. Witt empfohlene, und/and seit/since 01.12.2000 Zeichn.Nr.:3-16128.0342.001.007s Steuerung der Kältemittelpumpen Typ HRP HRP 5040 und 8050...
  • Seite 24 Steuerung mit Differenzdruckschalter / control with pressure differential switch Informationszeichnung presentation of information HRP 3232, HRP 5050 Datum : 01.12.2000 Diese Zeichnung zeigt die, von der Fa. Witt empfohlene, und/and seit/since 01.12.2000 Zeichn.Nr.:3-16128.0342.001.007- Steuerung der Kältemittelpumpen Typ HRP. HRP 5040 und 8050...
  • Seite 25 Informationszeichnung presentation of information Datum : 30.11.2000 HRP 5040, HRP 8050 Diese Zeichnung zeigt die, von der Fa. Witt empfohlene, Zeichn.Nr.:3-16128.0342.001.001s Modelle bis / until 01.12.2000 Steuerung der Kältemittelpumpen Typ HRP5040 + 8050, bis 1.12.2000 Blatt : 1 recommended wiring diagram, refrigerant pump type HRP5040 + 8050 Empfohlener Schaltplan alte Ausführung bis 1.12.2000...
  • Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com 70°C ϑ + rechtes Drehfeld Thermistor U ≤ 2,5V clockwise phase sequence rechtes Drehfeld Thermokontakt 2A ac clockwise phase sequence thermostatic bimetal Fig. 8A Fig. 8B Anschlussplan innerhalb des Klemmkastens am Motor Alte Ausführung HRP 8050 und 5040 bis 12/2000 Wiring information inside the terminal box Old execution of HRP 8050 and HRP 5040 until 12/2000 Um die richtige Drehrichtung der Pumpe, markiert durch ei-...
  • Seite 27: Montage Und Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE UND BEDIENUNG INSTALLATION AND APPLICATION Montagearbeiten an der Kältemittelpumpe sind All of the following specified work must be carried out grundsätzlich nur von sachkundigem Personal by knowledgeable and trained personnel experienced durchzuführen! in installation and service of refrigeration systems!.
  • Seite 28: Vorbereitung Der Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Hängende Montage Stehende montage Top mounted Foot mounted Entfernen des Schmutzsiebes auf der Zulaufseite Fig. 10 removing the conical suction strainer Wird die Pumpe stehend montiert, muss diese span- When HRP-pumps are foot-mounted, the pump nungsfrei auf dem Grundrahmen und am Rohrlei- must be installed stress free to the base frame tungssystem montiert sein.
  • Seite 29: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com INBETRIEBNAHME COMMISSIONING PROCEDURE - Die Drücke im System sind zu prüfen und festzuhalten. - check and record the pressures in the system - Ist die Druckdifferenz kleiner als erwartet, ist die Drehrich- - if the pressure difference is smaller than expected, the tung eventuell falsch.
  • Seite 30: Wartung Und Instandhaltung

    All manuals and user guides at all-guides.com WARTUNG UND INSTANDHALTUNG SERVICE AND MAINTANANCE AUSBAU DER PUMPE REMOVING A PUMP Beachten Sie beim Ausbau unbedingt die lokalen Unfall- Follow all national and local safety requirements when re- Verhütungs-Vorschriften. Beachten Sie insbesondere moving the pump.
  • Seite 31: Allgemeine Hinweise

    überwachung sorgen für eine ausreichende Absicherung. Öl kann über ein WITT EA 10 GÜ GB Absperrventil, wel- Oil can be removed through a WITT EA 10 GU GB stop ches anstelle der 1/4" Verschlussschraube im Sauggehäuse valve which can be installed in place of the lower 1/4"-srew vorgesehen wird, abgelassen werden.
  • Seite 32: Besondere Hinweise

    BESONDERE HINWEISE WARNINGS WITT HRP-Pumpen sind geschlossene Pumpen, bei denen WITT-HRP-pumps are of the canned type. All rotating parts, alle bewegten Teile, einschließlich Lager und Rotor, in di- including bearings and motor rotor are in direct contact with rektem Kontakt mit dem Kältemittel stehen.
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com STÖRUNGSANALYSE TROUBLE SHOOTING Erscheinung Ursachen und Behebung symptom possible causes - Geräusch kommt von außerhalb - noise comes from outside - Fremdkörper in der Pumpe - foreign material in pump - Kältemittelmangel - lack of refrigerant - Schmutzsieb verstopft - conical filter is blocked Pumpe macht starke...
  • Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com...

Diese Anleitung auch für:

Hrp 5040Hrp 3232

Inhaltsverzeichnis