Verwandte Anleitungen für Witt Economizer ECO
Inhaltszusammenfassung für Witt Economizer ECO
- Seite 1 Economizer Montage- und Betriebsanleitung Economizer Installation- and operating instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
REPLACING THE LEVER PACKING ...... 15 11.4 AUSTAUSCH DER VENTILPACKUNG ....15 11.4 REPLACEMENT OF THE VALVE PACKING ..15 12. FEHLERSUCHE ..............15 12. TROUBLE SHOOTING............15 TH. WITT Kältemaschinenfabrik GmbH Lukasstrasse 32, D-52070 Aachen Tel. +49-241-18208-0, Fax. +49-241-18208-490 http://www.TH-WITT.com, info@TH-WITT.com W-3530-6.01c / 17.06.2021... -
Seite 3: Einleitung
VERWENDUNGSZWECK INTENDED USE Der WITT Economizer ECO darf ausschließlich in Kälteanla- The WITT economiser ECO is intended for the use in gen eingesetzt werden um flüsiges von gasförmigem Kältemit- refrigerant plants to separate liquid from gaseous refrig- tel zu trennen und auf die Niederduckseite zu entspannen. -
Seite 4: Gewährleistungsbestimmungen
• beim Austausch von Teilen bzw. für die Ersatzteilbeschaf- • Parts that are used during maintenance or service are fung nicht die vom Hersteller freigegebenen Originalersatz- not the approved genuine TH. WITT spare parts. teile verwendet werden. TECHNISCHE INFORMATION TECHNICAL INFORMATION... -
Seite 5: Lieferumfang
• Aufgebauter Hochdruckschwimmer-Regler mit Ab- Built-on high-pressure float regulator with valves • sperrventilen WITT stop valves fitted to inlet and outlet connec- • WITT Absperrventile an den Eintritt- und Austritts- tions gor gas and liquid refrigerant • stutzen für Gas und Flüssigkeit Drainage valve EA 10 GB L •... -
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Seriennummer, Abmessungen, Herstelljahr, Volumen, Serial number, dimensions, year of manufacture, vol- max. Füllmenge, Leergewicht, Gruppe der zu verwenden- ume, max. filling quantity, empty weight, group of fluids den Fluide sind in der Anlage „technisches Datenblatt“ to be used are contained in the appendix "technical data enthalten. -
Seite 7: Abmessungen
ABMESSUNGEN Fig. DIMENSIONS ECO 2-4 / HR 2-3 Gewicht Weight ECO2/HR2 250 150 900 355 42,4x2,6 42,4x2,6 42,4x2,6 550 1370 610 1460 208 ECO3/HR2 395 200 880 559 60,3x2,9 88,9x3,2 42,4x2,6 800 1460 650 1750 298 ECO3/HR3 395 200 880 559 60,3x2,9 88,9x3,2 60,3x2,9 800 1460 650 1775 321 ECO3B/HR3 600... - Seite 8 Abmessungen Dimensions Fig. 5h ECO 4 / HR 4...
-
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Ein am ECO Gehäuse angebrachter WITT Maximal- A WITT maximum high-level switch model NGX is fitted to standbegrenzer NGX hat die Aufgabe, beim Erreichen the ECO housing. To ensure that in the event of the liquid eines kritischen Füllstandes in die Verdichtersteuerung... - Seite 10 Liegen Verdampferdruck und ECO-Druck des Verdicht- When evaporation and ECO pressure are close together, an erherstellers nahe beieinander, ist ein Verdampferdruck- evaporation pressure regulator (2) should be fitted in the line regler (2) zwischen ECO-Gehäuse und ECO-Port am to between ECO housing and ECO connection at the com- Verdichter zu installiere (siehe Fig.
-
Seite 11: Schwimmer-Regelung
SCHWIMMER-REGELUNG FLOAT REGULATION Das in das Schwimmer- bzw. Economizer Gehäuse eintre- Liquid condensate flows into the regulator or economizer tende Kondensat bewirkt dort, dass der Schwimmkörper housing lifting the float ball. This movement is transmitted to angehoben wird. Über eine Hebelübersetzung wird ein the moving part of a slide valve block. -
Seite 12: Auswahlkriterien
AUSWAHLKRITERIEN SELECTION CRITERIA Die Auslegung von WITT Economizern kann mit unserem For selection of WITT economisers please refer to our selec- Auslegungsprogramm für Hochdruckschwimmer-Regler tion program for high side float regulators and economizers und Economizer vorgenommen werden. -
Seite 13: Transport Und Lagerung
Die Druckdifferenz am Economizer berechnet sich aus: The pressure difference at the economizer is calculated per: p ) ± p - p – p – p = (p = (p ) ± stat.Zulauf Verluste stat.supply losses wobei p in der Regel vernachlässigt werden whereas... -
Seite 14: Montageanleitung
It is important to consider the stress in the pipe work during Herunterkühlen entsprechend verkürzen! system temperature pull down. Die angeschweißten WITT-Ventile sollten beim An- WITT valves should be half open and cooled with a wet schweißen halb geöffnet sein und mit einem feuchten cloth during welding. Tuch gekühlt werden. -
Seite 15: Betrieb
Wartungsarbeiten normalerweise überflüssig. further maintenance. Wenn Wartungsarbeiten am Economizer ECO When the economiser ECO is to be maintained, the durchgeführt werden sollen, muss das Gehäuse housing must be completely depressurised and all the drucklos sein und das Kältemittel vollständig abge-... -
Seite 16: Austausch Der Hebelpackung
• Befestigen Sie die Zugstange mit Schraube M4x5 • Secure the tow barwith screwM4x5 in the excenter im Exzenter • Auf losen Sitz der Zugstange im Führungsbü- • Pay attention to the tow bar, it should be seated gel achten! loosely in the guide bracket •... - Seite 17 STÖRUNGSANALYSE: TROUBLE SHOOTING: Erscheinung Ursachen und Behebung Symptom Possible Causes - Zu klein dimensionierter Regler? - Too small selected regulator? - Eintritts-/Austrittventil verschlossen? - Closed inlet-/outlet valve? - Nicht ausreichend Gas vom Verdichter abgesaugt (Einstel- - Not enough flash gas is drawn off to the compressor Regulator does open...
-
Seite 19: Th. Witt Kältemaschinenfabrik Gmbh
TH.WITT Kältemaschinenfabrik GmbH Lukasstraße 32 52070 Aachen, Germany • Tel. +49 (0)2 41 1 82 08 - 0 Fax +49 (0)2 41 1 82 08 - 490 info @ th-witt.com...