Witt HRP 3232 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 12

!
$
)6\4]N5)6($-./[22Z2$ $ $
$
!! !
!! !
!! !!
!!OFP==)@QPE)!
!!)0+$#/*!+')#*;!
!!OFP=<S>&E?@)+E'T?B! !!)0+$#/*!#*$2(.2<#'$2!&#2+2!
!!V)&'E?@FPD)*<S>0<E'T?B!!"! !!;0#<2!='*2>#*$2(.-!&#2+2!6!
!!3T?BDT@K<S>&E?@)+E'T?B!
!!(2$0(*!#*$2(.2<#'$2!&#2+2!
!!V)&'E?@FPD)*<S>0<E'T?B!!$! !!;0#<2!='*2>#*$2(.-!&#2+2!9!
!!V)&'H*)?@!IP%!V)&'E?@FPD)*!S><O'B!$! !!;0#<2!&,'$2!@/(!#*$2(.-!&#2+2!9!
!!O?@KFPH)!IP%!V)&'H*)?@!
--N+(2"!@/(!;0#<2!&,'$2!
!!RKP?B=)@QPE)! !!<#)+%'(;2!+')#*;!
!!VF=)K=)@QPE)! !!12'(#*;!+')#*;!
!!O'F'WK<X)@QPE)!
!!)$'$/(!+')#*;!
!!YW'WKZ)?B)*! !!./$/(!+/=2(!
!!O[F*'KW@K!L&+B*0!()&*)!""<"5M! !!+'*!+/.&,-!!4#*+,-!&'($)!66>6:7!
!!VF=)KZ)?B)*!
!!12'(#*;!+/=2(!
!!S\*&+Z)KE?@KFPH)!LA++)+</B'0M! !!)/+?2$!%2'<!+'&!)+(2"!
!!S\*&+Z)KE?@KFPH)!LA++)+</B'0M! !!)/+?2$!%2'<!+'&!)+(2"!
!!/B'0!O?@KFPH)!
!!%23';/*!%2'<!+'&!)+(2"!
!!/B'0!YP'')K!! !!%23';/*!*0$!
!!/B'0!O?@KFPH)! !!%23';/*!%2'<!+'&!)+(2"!
!!/B'0!YP'')K!!
!!%23';/*!*0$!
!!(WKG!O?@KFPH)!IPK!-+E?@*P^ZWE)! !!$/(3!)+(2"!@/(!+/**-!1/3!
!!9KZP+=E<O?@KFPH)! !!2'($%#*;!)+(2"!
!!*F+=)!A++)+EB'0<O?@KFPH)!
!!,/*;!)/+?2$!%2'<!+'&!)+(2"!
!!O?@KFPH)+FPD+F@%)! !!,/*;!)/+?2$!%2'<!+'&!)+(2"!
!!X)>&+Z)E'&D'! !!)2$!)+(2"!
!!]*F+E?@Z&?@'P+=!EFP=E)&'&=!
!!P/#*$!)0+$#/*!@,'*;2!
!!]*F+E?@Z&?@'P+=!ZKP?BE)&'&=! !!P/#*$!<#)+%'(;2!@,'*;2!
!!R&?@'P+=!X)@0!N!S>0<E'T?B)! !!P/#*$!+')#*;!8!#*$2(.-!&#2+2)!
!!R&?@'P+=!O[F*'KW@K)+Z)! !!P/#*$!+'*!2*<!
!!R&?@'P+=!YW'WKZ)?B)*! !!P/#*$!./$/(!+/=2(!
!!R&?@'P+=!"b7f<e)KE?@*P^E?@KFPH)! !!P/#*$!6G5I!)+(2"!&,0;!
!!O?@P'I!IP%!X)>&+Z)E'&D'!
!!)2$!)+(2"!&(/$2+$#/*!
!!VF=)KK&+=!A0$!L%W'WKE)&'&=M! !!12'(#*;!),22=2!Q-9!4./$/(!)#<27!
!!VF=)KK&+=!AA0$!L[P%[)+E)&'&=M! !!12'(#*;!),22=2!!QQ-9!4&0.&!)#<27!
!!VF=)KK&+=!AAA!L[P%[)+E)&'&=M! !!12'(#*;!),22=2!!QQQ!4&0.&!)#<27!
!!VF=)KHP?@E)!AA!L[P%[)+E)&'&=M! !!12'(#*;!10)%!QQ!4&0.&!)#<27!
!!VF=)KHP?@E)!AA05!L[P%[)+E)&'&=M! !!12'(#*;!10)%!QQ-:!4&0.&!)#<27!
!!VF=)KHP?@E)!A0$!L%W'WKE)&'&=M! !!12'(#*;!10)%!Q-9!4./$/(!)#<27!
!!VF=)KE'K)&D)+! !!12'(#*;!)$(#&!
!!-+*FPDE?@)&H)!L%W'WKE)&'&=M! !!(2$'#*#*;!<#)+!4./$/(!)#<27!
!!-+*FPDE?@)&H)!AA!L[P%[)+E)&'&=M!
!!(2$'#*#*;!<#)+!QQ!4&0.&!)#<27!
!!-+*FPDE?@)&H)!Ae!L[P%[)+E)&'&=M! !!(2$'#*#*;!<#)+!QS!4&0.&!)#<27!
!!VF=)KE?@)&H)! !!12'(#*;!<#)+!
!!O?@)&H)+D)Z)K! !!?2J!
!!3FZ&F*<VFPDKFZ!"! !!('<#',!#.&2,,2(!6!
!!3FZ&F*<VFPDKFZ!$! !!('<#',!#.&2,,2(!9!
!!O&?@)KP+=EK&+=!
!!+#(+,#&!(#*;!
!!cF*'*)&')K<RKF@'ZPK?@DT@KP+=! !!KLM!(2)#)$/(!"#(2!/0$,2$!
!!(KFDWh*<]T**P+=;!$!V!)KDWKZ)K*&?@! !!$('*)@/(.2(!/#,O!9!T!(2U0#(2<!
!!O'F'WK! !!)$'$/(!
!!cFH)*<O?@P'I<O?@*FP?@! !!+'1,2!#*)0,'$#*;!&,')$#+!$012!
!!cFH)*<O?@P'I<3W@K! !!+'1,2!&(/$2+$#=2!$012!
!!O'T'IKW@K!
!!)0&&/($#*;!),22=2!
!!-+E?@*F=HT=)*! !!)0&&/($#*;!),22=2!)'@2$J!
!!e)KE?@*P^E?@KFPH)!"b7f! !!)+(2"!&,0;!6G5I!
!!YW'WK!<!RKF@'ZPK?@DT@KP+=!
!!+'1,2!#*,2$!*#&&,2!
!!i)**)! !!)%'@$!
!!3W'WK! !!(/$/(!
!!-PE>P?@'E?@)&H)! !!1','*+#*;!<#)+!
!!-+E?@*P^ZWE)!BW%[*0! !!+/**2+$#*;!1/3O!+/.&,-!
!!9KEF'IE&?@)KP+=!IP!cF*'*)&')K! !!1'+?0&!@0)2!@/(!KLM!(2)#)$/(!
!!O)+EWK<RKF@'!!
!!)2*)/(!"#(2!
!!O)+EWK<RKF@'&EW*&)KP+=! !!)2*)/(!"#(2!#*)0,'$#/*!
!!O)+EWK<-+E?@*P^BF[[)! !!)2*)/(!+/**2+$#*;!+/=2(!
!!O)+EWK<RPK?@DT@KP+=! !!)2*)/(!#*,2$!*#&&,2!
!!X)=)+D*F+E?@!EFP=E)&'&=! !!+/0*$2(@,'*;2!)0+$#/*!)#<2!
!!X)=)+D*F+E?@!ZKP?BE)&'&=! !!+/0*$2(@,'*;2!<#)+%'(;2!)#<2!
!!X)>&+Z)E'FH!
!!$%(2'<2<!1'(!
!!/B'0!YP'')K! !!%23';/*!*0$!
!!k<O?@)&H)! !!,#.&2$!"')%2(!
!!O[&'IE&)H;!OFP=E)&')! !!M/*#+',!@#,$2(O!)0+$#/*!)#<2!
!!VF=)KD&*')K! !!12'(#*;!@#,$2(!
!!9l)B'WK! !!2P2+$/(!
$
$
$
$#!
20
$ $ $ $ $
5/4.$0&*.$345YTXT$
$
!! -./$[22Z2 -./[22Z2$4^
6CGH$ UGJCD:GPD$ %A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$ UGJCD:GPD$
8:6>$ BA<7=?AC=$ ;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$ BA<7=?AC=$
"! RJ!"##! $"/$0##$#""! ""7$#! RJ!"##!
$! U"1/! $"/$0##$#"8! $"/#! U"1/!
5! U"1/! $"/$0##$#".! 7./#! U"1/!
7! U"1/! $"/$0##$#$#! 517#! U"1/!
8! U"1/! $"/$0##$#":! 5#7#! U"1/!
8F! ! $"/$0##$#7"! "$/! !
8H! Y/!G!"#! 8""$0C`8"-1! 8! Y/!G!"#!
/! RJ!:#! $"/$0##$#"5! 8.$#! RJ!:#!
.! U"1/! -.! $::#! U"1/!
:! U"1/! -:! ":###! U"1/!
1! U"1/! $"/$0####"$! 5/7#! U"1/!
!
"#! U18! -"# 5/78! U18!
!
"7! U.1! -"# 71.! U.1!
!
-"#
$"! Y/!G!$8! .! Y/!G!$8!
$$! Y:!G!5/8! 8""$0C2/"c7! "75! Y:!G!5/8!
$7F! Y"/!G!88! 8"""0-2-"CA! ""#! Y"/!G!88!
$7H! Y"/! 8"8"0-2-"##! 5#! Y"/!
$8F! Y!"/!G!.#! 8"""0-2-"C_! "58! Y!"/!G!.#!
$8H! Y"/! 8"8"0-2-"##! 5#! Y"/!
$/! 7G5#!(_$#! 8"750`VX--(! 5! 7G5#!(_$#! 8"750`VX--(!
$.! Y7!G!"#! 8""$0-a5"-1! "! Y7!G!"#!
$:F! Y"/G$:8! 8""$0C2-$2i! 7/$! Y"/G$:8!
$:H! Y"/! 8""$0##$#51! 58#! Y"/!
$1! Y/!G!"#! -.! "! Y/!G!"#!
5"! 1/b""1G"! 8/5$0"`JR-A! .! 1/b""1G"!
5$! ..b"##G$! 8/5$0"`7`3c! "$! ..b"##G$!
!
55! ":#b"18G#;5! 95# 5! ":#b"18G#;5!
!
57! 8#b8:G#;5! 95# "! 8#b8:G#;5!
!
95#
58! 5#b7#G#;8! "! 5#b7#G#;8!
!
5:! "7b$#G";8! 95# 5! "7b$#G";8!
51! U!8G8! -.! "! U!8G8!
7"! 7#b8#G$#! 97"0"! ""#! 7#b8#G$#!
7"0"! 7#b/#G$#! 97"0"! "8#! <<<!
7"0"<`a ! <<<! <<<! <<<! 7#b.#G$#!
$
7$0"! $/b/#G$:! 97"0"! $7#! <<<!
7$0"<!
<<<! <<<! <<<! $/b/#G$:!
`a !
$
7$0$! $/b8$G$5! 97"0"! "$8! $/b8$G$5!
75! $#b""1G"! 97$0"! 8! $#b""1G"!
77! 5:;8b8$G"! 97$0"! $! 5:;8b8$G"!
770"! 51;8b/#G"! 97$0"! 7! <<<!
770"<`a ! <<<! <<<! <<<! 7";8b.#G5!
$
78! 58b8#G8! -.! 5:! 58b8#G8!
7/! /!G!"#! 8."$0-22##"! 1! /!G!"#!
7.! U!"5/! -/#! //#! U!"5/!
7:! U!"5/! -/#! 8$#! U!"5/!
71! U!$/! 887"0--4"$#! $! <<<!
8#! 1#!g`! -:! <<<! 1#!g`!
8"! ";#!V! 1:5$0"####"! "7$8! ";#!V!
8$! U!":#! -:! <<<! U!":#!
87! <<<! -:! "! <<<!
88! <<<! -:! "! <<<!
8/! U"#";/!G!7.! $"/$0####87! $1:! U"#";/!G!7.!
8.! <<<! $"/$0####:8! /! <<<!
8:! !<<<! 8""/0aX/$"#! "5! !<<<!
81! <<<! -:! ! <<<!
/"! !<<<! -/#! <<<! !<<<!
/$! U!18! -/#! :5##! U!18!
/7! !<<<! -/#! $/#! !!
."! 1:b1:b:$! $"/$0##$#5/! /.#! 1:b1:b:$!
."F! !<<<! $81"0###"#"! "! !<<<!
..F! !<<<! -.! "! !<<<!
..H! !<<<! -.! "! !<<<!
.:! !<<<! -.! "8! !<<<!
.1! !<<<! -.! $.! !<<<!
:5! RJ!"##! 9$"! $5$#! RJ!"##!
:7! RJ!:#! 9$$! "/$8! RJ!:#!
:/F! Y"$G":#! 8"$$0C]-j9S! "$.! Y"$G":#!
:/H! Y"$! 8"8"0-2:"##! "8! Y"$!
:/?! U5#b"5G5! 8"/"0c"""##! "$! U5#b"5G5!
1"! U"##G"/#! $"1/0#####8! 58! U"##G"/#!
1$! U8.G8.! $"/$0####:7! 87! U8.G8.!
15! !! -.! "7"! !<<<!
!
!
!
!
IPJBHC;;C$-./W%9:;<9:=>W&<9@A9BBCD$9DE$(A:<;F;CGH:C;:$$$$$$$$$;C<897>7$345Q6789:;7<7=>$:??7<@9A7?$:=B$?8:67$8:6>$?7>?
$
1
!
%A;GICHD9JJCA$ ,CKG=>;$L@M$
;CB7$Q$=C"$ 27ADE>$FDG$
$"/$0##$#""! ""7$#!
!!VF=)K=)@QPE)!%&'!()&*)+!!
$"/$0##$#"8! $"/#!
!!!#.;!$1;!51;!7"0";!78;!8";!!..<.1;!15;!95#;!97$0"!
$"/$0##$#81! 7./#!
!!O'F'WK!%&'!()&*)+!,!
$"/$0##$#$#! 517#!
!!#:;!8#;!8";!8$;!87;!88;!81;!.";!95#;!97$0"!
$"/$0##$#":! 5#7#!
!!O[F*'KW@K!%&'!()&*)+!b!!
$"/$0##$#7"! "$/!
!!"#;!"7;!$";!7"0";!8";!95#;!97$0"!
8""$0C`8"-1! 8!
!!i)**);!3W'WK!N!VFPDKQZ)K+!=)>P?@')',!
$"/$0##$#"5! 8.$#!
7$0";!7$0$;!7/6!7.;!7:;!71;!8";!/"</7;!95#;!97$0"!!!!!!!!!!!
-.<!`a ! $::#!
$
!!VF=)KK&+=!N!VF=)KHP?@E)!,!
-:<!`a ! "#88#!
$
!!!"G7"0"!N!"G7"!N!"G7$0"!N!"G7$0$!
$"/$0####"$! 5/7#!
! !!VF=)KE'K)&D)+!N!-+*FPDE?@)&H)!,!
-"#<!`a 5/78!
$
! !!$G75!N!"G770"!N!"G77!
-"#<!`a 71.!
$
! !!VF=)K=)@QPE)!%&'!()&*)+!!
-"#<!`a
.!
$
!!!#.;!$1;!51;!7"0"<`a$;!78;!8";!!..<.1;!15;!95#;!97$0"<`a$!
8""$0C2/"c7! "75!
!!O'F'WK!%&'!()&*)+!,!
8"""0-2-"CA! ""#!
!!#:;!8#;!8";!8$;!87;!88;!81;!.";!95#;!97$0"!
8"8"0-2-"##! 5#!
!!O[F*'KW@K!%&'!()&*)+!b!!
8"""0-2-"C_! "58!
"#;!"7;!$";!7"0";!8";!95#;!97$0"!
8"8"0-2-"##! 5#!
!!i)**);!3W'WK!N!VFPDKQZ)K+!=)>P?@')',!
5!
5;!7$0";!7$0$;!7/6!7.;!7:;!71;!8";!/"</7;!95#;!97$0"<!`a
8""$0-a5"-1! "!
!!i)**);!3W'WK!N!VFPDKQZ)K+!=)>P?@')',!
8""$0C2-$2i! 7/5!
7$0";!7$0$;!7/6!7.;!7:;!71;!8";!/"</7;!95#;!97$0"<`a
8""$0##$#51! 58#!
!!VF=)KK&+=!N!VF=)KHP?@E)!,!
-.<!`a ! "!
$
!!!"G7"0"!<`a N!"G7"!N!"G7$0"<`a
8/5$0"`JR-A! .! $
!!VF=)KE'K)&D)+!N!-+*FPDE?@)&H)!,!
8/5$0"`7`3c! "$!
!
!!$G75!N!"G770"<`a !N!"G77!
95# 5! $
! !!R&?@'P+=EEF'I,!-+I0!G!JK0!!
95# "!
! $G5"6!"G5$6!1G55!6!"G576!"G586!5G5:!
95#
"!
!
00X)=)+D*0!EFP=E0!&+B*0!C)D)E'0%F'!
95# 5!
7!G!$7F;!7!G!$7H;!$!G!5";!:5;!!
-.<!`a ! "!
$
00X)=)+D*0!ZKP?BE0!&+B*0!C)D)E'0%F'!
97"0"!m!`a ! ""#!
$
!!7!G!$8F;!7!G!$8H;!"!G!5$;!:7!
<<<! <<<!
!
97"0"!m!`a ! "7.!
$
<<<! <<<! !"_$ 8*+]65^+)&()4-.(5&*+,$
97"0"!m!`a ! $$#!
$ -PE! Z)%! -HE?@)&Z)K! D*&)^'! ZFE! D*TEE&=)! cQ*')%&'')*! &+! ZFE!
97"0"!m!`a ! "$8! OFP==)@QPE)!Z)K!4P%[);!&+!Z)%!E&?@!)&+!O[&'IE&)H!H)D&+<
$
97$0"<!`a ! 8!
$ Z)'0!RPK?@!BW+E'KPB'&n)!YF^+F@%)+!>)KZ)+!Z&)!9&+'K&''E>&<
97$0"<!`a ! $!
$ Z)KE'Q+Z)! K)ZPI&)K'0! ! R)K! RKP?B! Z)E! cQ*')%&'')*E! >&KZ! %&'!
<<<! <<<!
2&*D)!Z)K!VFPDKQZ)K!P+Z!Z)K!S>&E?@)+E'T?B)!&+!$!O'PD)+!)K<
97$0"<!`a ! /!
$
@h@'0!9&+!&+!Z)K!4P%[)!)&+=)HFP')K!9l)B'WK!EWK='!DTK!FPEK)&<
-.<!`a ! 5:!
$
?@)+Z)!VF=)K<!P+Z!YW'WKBT@*P+=0!
8."$0-22##"! 1!
-/#!m!`a ! //#!
$ RPK?@!)&+)!CW@KP+=!&+!Z)K!i)**)!>&KZ!)&+!()&*!Z)K!]*TEE&=B)&'!
-/#!m!`a ! 8$#!
$
ZPK?@!k+')KZKP?B!IP!Z)+!VF=)K+!=)DhKZ)K'0!
<<<! <<<!
A%! WH)K)+! C)K)&?@! Z)K! S>&E?@)+E'T?B)! H)D&+Z)'! E&?@! I>&<
-:<!`a ! <<<!
$
E?@)+! RKP?B<! P+Z! OFP=E)&')! )&+)! B*)&+)! C\[FEE<oDD+P+=0!
1:5$0"####"! "7$8!
OW**')!E&?@!XFE!&%!RKP?B=)@QPE)!F+EF%%)*+;!BF++!Z&)E)E!
-:<!`a ! <<<!
$
-:<!`a ! "! TH)K!Z&)!oDD+P+=!IPK!OFP=E)&')!P+Z!nW+!ZWK'!IP%!-HE?@)&<
$
-:<!`a ! "!
Z)K!=)*F+=)+0!R)%IPDW*=)!%PEE!Z&)!V)&'P+=EDT@KP+=!EW!=)<
$
$"/$0####87! $1:!
>Q@*'! E)&+;! ZFEE! )&+)! 9+'=FEP+=! =)>Q@K*)&E')'! &E'! LE&)@)!
$"/$0####:8! /!
cF[0!/M0!!!
8""/0aX/$"#! "5!
C)&!Z)K!234!5$5$!)K*FPH'!Z&)!cW+E'KPB'&W+!%&'!)&+)K!n)K'&BF<
-:<!`a ! <<<!
$
*)+! YW'WK>)**);! ZFEE! E&?@! H&*Z)+Z)! XFEH*FE)+! P+=)@&+Z)K'!
-/#!m!`a ! <<<!
$
-/#!m!`a ! :5##! FPDE')&=)+!Bh++)+0!
$
-/#!m!`a ! $/#!
C)&! Z)+! 4P%[)+! %&'! @WK&IW+'F*)K! i)**)! L234! 8#7#;! 234!
$
$"/$0##$#5/! /.#!
8#8#;!234!:#8#!P+Z!234!"##:#M!H)D&+Z)'!E&?@!&%!VF=)K=)<
$81"0###"#"! "!
@QPE)!)&+!VF=)Kn)KE?@*)&EEE)+EWK0!dH)K!Z)+!-+E?@*PEE!L..M!
-.<!`a ! "!
$
F+!Z)K!-P^)+E)&')!Z)K!4P%[)!BF++!H)&!O'&**E'F+Z!%&'!2&*D)!)&<
-.<!`a ! "!
$
+)E! RPK?@=F+=E[KTD)KE! Z)K! e)KE?@*)&^! Z)E! VF=)KE! =)[KTD'!
-.<!`a ! "8!
$
>)KZ)+0! AE'! B)&+! i&Z)KE'F+Z! %)EEHFK;! *&)='! )&+! VF=)Kn)K<
-.<!`a ! $.!
$
9$"! $5$#!
E?@*)&^!nWK!P+Z!Z&)!4P%[)!%PEE!IPK!3)[FKF'PK!)&+=)E?@&?B'!
9$$! "/$8!
>)KZ)+0!S>&E?@)+!O[F*'KW@K!P+Z!O'F'WK=)@QPE)!&E'!(KF+EDWK<
8"$$0C]-j9S! "$.!
%F'WKh*! )&+=)DT**'0! RFE! o*! n)K@&+Z)K'! )&+! 9&+ZK&+=)+! nW+!
8"8"0-2:"##! "8!
])P?@'&=B)&'!P+Z!=)>Q@K*)&E')'!)&+)!=*)&?@%Q^&=)!-HDP@K!Z)K!
8"/"0c"""##! "$!
YW'WK<iQK%)0!!
$"1/0#####8! 58!
A+!Z)+!i&?B*P+=)+!Z)E!O'F'WKE!H)D&+Z)'!E&?@!)&+!cF*'*)&')K!IPK!
$"/$0###$"5! 87!
-.<!`a ! "7"! ()%[)KF'PKTH)K>F?@P+=;!Z)K!H)&!)&+)K!BK&'&E?@)+!()%[)KF<
$
'PK!Z&)!O'KW%IPDP@K!IP%!YW'WKE?@T'I!P+')KHK&?@'0
-./$[22Z2$
6CGH$ $ %A;GICHDA$
5:6>$ $ /6>A;97$)C"$
12'(#*;!+')#*;!"#$%!&'($)V! $
-.!! $"/$0-###:1!
!
)$'$/(!"#$%!&'($)! !
-:! $"/$0-#$#5$!
!
+'*!"#$%!&'($),! !
-"#! $"/$0-#$##.!
!
1','*+2<!)%'@$O!(/$/(!8!#.&2,,2(),! %?$2[Y12[2$
-/#!!!!!! $"/$0-###"8!
*A=;7$TYWYT!
12'(#*;!),22=2!8!12'(#*;!10)%! !
97"0"! $"/$0###$##!
!
12'(#*;!)$(#&!8!(2$'#*#*;!<#)?! !
97$0"! $"/$0###$#$!
!
FH!#"b$#"$!
12'(#*;!+')#*;!"#$%!&'($)V!
<<<!
E&+?)!#"b"$!
)$'$/(!"#$%!&'($)! FH!#"b$#"$!
<<<!
E&+?)!#"b"$!
+'*!"#$%!&'($),! FH!#"b$#"$!
<<<!
!
1','*+2<!)%'@$O!(/$/(!8!#.&2,,2(),! FH!#"b$#"$!
<<<!
!!!!!!!!!!! E&+?)!#"b"$!
$
1','*+2<!)%'@$O!(/$/(!8!#.&2,,2(),! H&E!"$b$#""!
<<<!
!!!!!!!! P+'&*!"$b$#""!
$
12'(#*;!),22=2!8!12'(#*;!10)%! FH!#"b$#"$!
<<<!
!N!"G7$0$! E&+?)!#"b"$!
$
12'(#*;!)$(#&!8!(2$'#*#*;!<#)?! FH!#"b$#"$!
<<<!
E&+?)!#"b"$!
!
)2$!/@!P/#*$)V!*0.12(!3!*/0!,!
95#! $"/$0##$#5.!
$
+/0*$2(@,'*)+%!#*+,-!./0*$-!.'$-!! !
9$"! $"/$0##$#5:!
$
+/0*$2(@,'*)+%!#*+,-!./0*$-!.'$-!! !
9$$! $"/$0###"7/!
$
! !"Z$
%(*-4&5.&+)$+U$+5(4/.&+)$
!
X(/.!$%2!)0(;2!<(0.!(2@(#;2('*$!,#U0#<!@,/")!#*$/!$%2!)0+$#/*!
+%'.12(! /@! $%2! &0.&-! Q*! $%2! )0+$#/*! +/**2+$#/*! '! +/*#+',!
)+(22*!#)!&,'+2<-!D!)&2+#',!<2)#;*!/@!$%2!)0+$#/*!+%'.12(!(2>
<0+2)!$%2!#*,2$!@(#+$#/*-!L%2!&(2))0(2!#)!#*+(2')2<!#*!$"/!)$';2)!
$%(/0;%!#.&2,,2()!'*<!#*$2(.2<#'$2!&#2+2)-!!D!10#,$!#*!2P2+$/(!#)!
<2)#;*2<!$/!&(/=#<2!'<2U0'$2!+//,#*;!/@!12'(#*;)!'*<!./$/(-!!!!
!
HJ! $%2! <#2@@2(2*$#',! &(2))0(2! #*!$%2! &0.&!)/.2! /@!$%2! ,#U0#<!
(2@(#;2('*$! #)! 1,2<! $/! $%2! 1'+?! 12'(#*;)! $%(/0;%! $%2! %/,,/"!
)%'@$-!B*!$/&!/@!2'+%!#*$2(.2<#'$2!&#2+2!$%2(2!#)!'!).',,!1J>
&'))!%/,2!+/**2+$#*;!$%2!)0+$#/*!'*<!<#)+%'(;2!)#<2-!!Y%2*!
;')!%')!+/,,2+$2<!#*!$%2!<#)+%'(;2!+%'.12(!#$!+'*!=2*$!$%(/0;%!
$%2)2!%/,2)!$/!$%2!)0+$#/*!+%'.12(!'*<!@(/.!$%2(2!(2$0(*#*;!
$/!$%2!)0(;2!<(0.-!Q$!#)!#.&/($'*$!$%'$!$%2!</"*!,2;!.0)$!12!
<2)#;*2<!#*!)0+%!'!"'J!$%'$!$%2!&0.&!=2*$#*;!+'*!$'?2!&,'+2!
4)22!+%'&$2(!Z7-!
! X/(!$%2![\K!:9:9!!$%2!<2)#;*!/@!'!=2($#+',!./$/(!)%'@$!',,/")!
$%2!@(22!@,/"!/@!'*J!;')!1011,2)!$%'$!.'J!@/(.-!
K0.&)!"#$%!%/(#]/*$',!./$/(!)%'@$!4[\K!^E5EO![\K!^E^EO![\K!
_E^E!'*<![\K!6EE_E7!'(2!2U0#&&2<!"#$%!'!)2*)/(!12%#*<!$%2!
12'(#*;!@#,$2(!$/!<2$2+$!"2'(!/@!$%2!12'(#*;)Y%#,2!$%2!&0.&!#)!'$!
)$'*<!)$#,,!'$!+/**2+$#/*!4&/)#$#/*!``7!/*!$%2!/0$)#<2!/@!$%2!&0.&!
J/0!+'*!.2')0(2!$%2!2,2+$(#+',!(2)#)$'*+2!$%(/0;%!$%2!)%'@$-!Q@!
$%2(2!#)!'!)%/($!+#(+0#$O!#-2-!</"*!$/!2'($%O!$%2!12'(#*;)!'(2!"/(*!
'*<!$%2!&0.&!)%/0,<!12!)2*$!#*!@/(!(2&'#(-!
L('*)@/(.2(!/#,!#)!0)2<!#*!$%2!)$'$/(!%/0)#*;!12$"22*!$%2!./$/(!
+'*!'*<!$%2!/0$)#<2!+')#*;-!L%#)!/#,!#)!0)2@0,!$/!&(2=2*$!./#)>
$0(2!2*$2(#*;!$%2!)$'$/(O!+/*<0+$)!$%2!./$/(!%2'$!'"'J!$/!$%2!
/0$)#<2!+')#*;-!
D!$%2(.#)$/(!#)!#*$2;('$2<!#*!$%2!)$'$/(!"#*<#*;)!$/!)2*)2!'*J!
'1*/(.',!(#)2!#*!$2.&2('$0(2!'*<!#*$2((0&$!$%2!./$/(!)0&&,J-
$
!
!
-./$[22Z2$4^ $
1
,CKG=>;$L@M$ ! %A;GICHDA$ ,CKG=>;$L@M$
27ADE>$FDG$ ! /6>A;97$)C"$ 27ADE>$FDG$
5$##! <<<! <<<! <<<!
$88$#! <<<! <<<! <<<!
5/.#! <<<! <<<! <<<!
"$8::! <<<! <<<! <<<!
$7"! <<<! <<<! <<<!
.! <<<! <<<! <<<!
<<<! <<<! -.<!`a ! $"/$0-###1:! 8".#!
$
<<<! <<<! -:<!`a ! $"/$0-##"$/! $88$#!
$
<<<! <<<! -"#<!`a ! $"/$0-###81! 5/.#!
$
<<<! <<<! -/#<`a ! $"/$0-###":! "$8.#!
$
<<<! <<<! -/$<!`a ! $"/$0-###".! .:"#!
$
<<<! <<<! 97"0"<!`a ! $"/$0###$55! $7"!
$
<<<! <<<! 97$0"<!`a ! $"/$0###$5$! .!
$
55! 95#! $"/$0##$#5.! 55!
5858! 9$"! $"/$0##$#5:! 5858!
$85"! 9$$! $"/$0###"7/! $85"!
$
$"!
21