Witt HRP 3232 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 13

!
!"Z$ ](++N5+5(+W`(.N%*8$
!
RKP?BZ&DD)K)+I!p[!qHFKr!
K(2))0(2!<#@@2(2*+2!a&!b1'(c!
._[_$ .11R$.[0!<$ .#2_$
!
]hKZ)K@h@)! H)&!e)KZF%[P+=E')%[)KF'PK!'
e2,#=2(J!%2'<! '$!2='&/('$#/*!$2.&2('$0(2!$
2!q%r! #g`! <7#g`! #g`! <7#g`! #g`! <7#g`!
$! #;"5! #;"7! #;$8! #;$:! #;$5!
7! #;$8! #;$.! #;8#! #;88! #;78!
/! #;5:! #;7"! #;.8! #;:5! #;/:!
:! #;8#! #;87! ";##! ";"#! #;1"!
"#! #;/5! #;/:! ";$/! ";5:! ";"7!
"8! #;17! ";#$! ";::! $;#.! ";.#!
$#! ";$8! ";58! $;8"! $;./! $;$.!
$8! ";8.! ";/1! 5;"7! 5;78! $;:7!
5#! ";::! $;#5! 5;..! 7;"7! 5;7"!
58! $;"1! $;5.! 7;7#! 7;:5! 5;1.!
7#! $;8"! $;."! 8;#$! 8;8$! 7;87!
78! $;:$! 5;#8! 8;/8! /;$"! 8;""!
8#! 5;"5! 5;51! /;$:! /;1#! 8;/:!
88! 5;78! 5;.$! /;1"! .;81! /;$7!
/#! 5;./! 7;#/! .;85! :;$:! /;:"!
/8! 7;#.! 7;7#! :;"/! :;1.! .;5:!
.#! 7;51! 7;.7! :;.1! 1;//! .;18!
.8! 7;.#! 8;#:! 1;7$! "#;58! :;8$!
!
RKP?BZ&DD)K)+I!p[!qHFKr!
K(2))0(2!<#@@2(2*+2!a&!b1'(c!
._[_$ .11R$.[0!<$
!
]hKZ)K@h@)! H)&!e)KZF%[P+=E')%[)KF'PK!'
e2,#=2(J!%2'<! '$!2='&/('$#/*!$2.&2('$0(2!$
2!q%r! #g`! <7#g`! #g`! <7#g`! #g`! <7#g`!
$! #;"5! #;"7! #;$8! #;$:! #;$5!
7! #;$8! #;$.! #;8#! #;88! #;78!
/! #;5:! #;7"! #;.8! #;:5! #;/:!
:! #;8#! #;87! ";##! ";"#! #;1"!
"#! #;/5! #;/:! ";$/! ";5:! ";"7!
"8! #;17! ";#$! ";::! $;#.! ";.#!
$#! ";$8! ";58! $;8"! $;./! $;$.!
$8! ";8.! ";/1! 5;"7! 5;78! $;:7!
5#! ";::! $;#5! 5;..! 7;"7! 5;7"!
58! $;"1! $;5.! 7;7#! 7;:5! 5;1.!
7#! $;8"! $;."! 8;#$! 8;8$! 7;87!
78! $;:$! 5;#8! 8;/8! /;$"! 8;""!
8#! 5;"5! 5;51! /;$:! /;1#! 8;/:!
88! 5;78! 5;.$! /;1"! .;81! /;$7!
/#! 5;./! 7;#/! .;85! :;$:! /;:"!
/8! 7;#.! 7;7#! :;"/! :;1.! .;5:!
.#! 7;51! 7;.7! :;.1! 1;//! .;18!
.8! 7;.#! 8;#:! 1;7$! "#;58! :;8$!
!
6<?CHHC$[? !
A+!`a$<-+*F=)+!%&'!Y&+Z)E'%)+=)+*)&'P+=)+;!E')@)+!Z&)!@&)K!
F+=)=)H)+)+! eW*P%)+E'Kh%)! +&?@'! &+! nW**)%! k%DF+=! Z)%!
O\E')%!IPK!e)KDT=P+=!E')@)+0!9&+!()&*!Z)E!eW*P%)+E'KW%E!Z)K!
4P%[)!>&KZ!TH)K!Z&)!Y&+Z)E'%)+=)+!V)&'P+=!Z&K)B'!>&)Z)K!&+!
Z)+!-HE?@)&Z)K!IPKT?B=)DT@K'0$
$
$$!
22
!
!"X$ 5(4U+4'/)-($-3/4/-.(4&*.&-$./H0($
#2$-FR$0$a$!22`$
eW*P%)+E'KW%!eq%sb@r!
S/,0.2!@,/"!Sb.dG%c!
4^ $
1
-./$ -./$ -./$
! 0101$ #2!2$ #2#2$
#
!
E
#g`! <7#g`!
#;$8! #;":! #;$$! 8;/! "5;$! "8!
#;8"! #;5/! #;77! 8;#! "5;#! "7;/!
#;./! #;88! #;//! 7;.! "$;/! "7;7!
";#$! #;.5! #;::! 7;7! "$;#! "7;$!
";$.! #;1"! ";#1! 7;$! "#;8! "5;1!
";1"! ";5.! ";/7! 5;/! 1;#! "5;$!
$;87! ";:$! $;"1! 5;#! :;#! "$;5!
5;":! $;$:! $;.7! $;5! 8;$! "";8!
5;:$! $;.5! 5;$:! <! ";8! "#;7!
7;78! 5;"1! 5;:5! <! <! 1;"!
8;#1! 5;/7! 7;5:! <! <! .;8!
8;.$! 7;"#! 7;15! <! <! 8;$!
/;5/! 7;88! 8;7.! <! <! $;#!
.;##! 8;#"! /;#$! <! <! <!
.;/5! 8;7/! /;8.! <! <! <!
:;$.! 8;1$! .;""! <! <! <!
:;1#! /;5.! .;//! <! <! <!
1;87! /;:5! :;$"! <! <! <!
32$-FR$0$a$!32`$
eW*P%)+E'KW%!eq%sb@r!
S/,0.2!@,/"!Sb.dG%c!
.#2_$ 4^ $
1
-./$ -./$ -./$
!
0101$ #2!2$ #2#2$
#
!
E
#g`! <7#g`!
#;$8! #;":! #;$$! 8;$! "5;1! "/;7!
#;8"! #;5/! #;77! 8;$! "5;:! "/;5!
#;./! #;88! #;//! 8;"! "5;/! "/;$!
";#$! #;.5! #;::! 8;#! "507! "/;#!
";$.! #;1"! ";#1! 7;:! "5;5! "8;1!
";1"! ";5.! ";/7! 7;.! "$0:! "8;7!
$;87! ";:$! $;"1! 7;7! "$;"! "7;1!
5;":! $;$:! $;.7! 7;"! "";$! "7;5!
5;:$! $;.5! 5;$:! 5;/! "#;"! "5;.!
7;78! 5;"1! 5;:5! 5;#! :;:! "5;"!
8;#1! 5;/7! 7;5:! $;$! .;5! "$;5!
8;.$! 7;"#! 7;15! ";"! 8;.! ""08!
/;5/! 7;88! 8;7.! <! 5;/! "#;8!
.;##! 8;#"! /;#$! <! <! 1;7!
.;/5! 8;7/! /;8.! <! <! .;1!
:;$.! 8;1$! .;""! <! <! /;#!
:;1#! /;5.! .;//! <! <! $;/!
1;87! /;:5! :;$"! <! <! <!
.:@97$Y@$
! Q*!MB9>)J)$2.)!"#$%!.#*#.0.!@,/"!,#*2!$%2!;#=2*!=/,0.2!
@,/"!#)!*/$!@0,,J!'='#,'1,2!@/($!%2!)J)$2.-!D!&'($!/@!$%2!&0.&!
=/,0.2!@,/"!"#,,!12!1J>&'))2<!=#'!.#*#.0.!@,/"!,#*2!!1'+?!
#*$/!$%2!=2))2,$
! $
!
!
#"$ /N%+*+,)-5+Q(5)($
#"[$ %NN,('(5+()$
A+! =Kh^)K)+! cQ*')F+*F=)+! >)KZ)+! 4P%[)+! H)+h'&=';! Z&)! ZFE!
cQ*')%&'')*!IP! Z)+! e)KZF%[D)K+! DhKZ)K+0! O[)I&)**! @&)KDTK! E&+Z!
Z&)!iA((!2)K%)'&E?@)+!cQ*')%&'')*[P%[)+!H)E'&%%'0!
RFE!4K&+I&[!Z)E!4P%[)+BK)&E*FPDE!&E'!&+!-HH0!7!ZFK=)E')**'0!
-./$ -./$
Z2#2$ [22Z2$
!
5#;#! 88;#!
$1;1! 85;.!
$1;7! 85;#!
$:;.! 8$;8!
$:;#! 8$;"!
$/;"! 8#;5!
$7;$! 7/;:!
$$;7! 7$;/!
$#;"! 5.;1!
":;$! 5$;.!
"8;#! $/;/!
"$;8! $#;7!
1;"! "#;1!
<! <!
<! <!
<! <!
<! <!
<! <!
iA((! 234<cQ*')%&'')*[P%[)+! P+')KE?@)&Z)+! E&?@! nW+! TH*&<
?@)+!cK)&E)*[P%[)+<-PEDT@KP+=)+!ZFZPK?@;!ZFEE!E)*HE'!)K<
@)H*&?@)!RF%[DF+')&*)!LZPK?@!C*FE)+H&*ZP+=M!+&?@'!IP%!nh**&<
=)+!-HK)&^)+!Z)E!]*TEE&=B)&'E<]hKZ)KnWK=F+=)E!DT@K)+0!R)K<
-./$ -./$
FK'&=)!C)'K&)HEIPE'Q+Z)!'K)')+!FPD;!>)++!E&?@!Z&)!e)KZF%[<
Z2#2$ [22Z2$
DP+=E')%[)KF'PK!&+!Z)K!cQ*')F+*F=)!n)KQ+Z)K';!&+EH)EW+Z)K)!
H)&%! -+DF@K)+! HI>0! SPE?@F*')+! nW+! e)KZ&?@')K+! WZ)K! e)K<
!
Z&?@')KE'PD)+0!
58! //;"!
A%!4P%[)+IP*FPD!)+'E')@)+!ZFH)&!RF%[DH*FE)+;!Z&)!%&'=)<
58! //;#!
DhKZ)K'!>)KZ)+!%TEE)+!P+Z!Z)+!YFEE)+E'KW%!I>F+=E*QPD&=!
58! /8;/!
K)ZPI&)K)+0!
58! /7;:!
RF@)K!&E'!E?@W+!H)&!Z)K!4*F+P+=!IP!H)F?@')+;!ZFEE!Z&)!SP<
58! /5;.!
*FPD*)&'P+=)+!=KW^IT=&=!Z&%)+E&W+&)K'!>)KZ)+0!
57;:! /#;:!
5$;:! 8.;1! !
]TK!Z&)!V)H)+EZFP)K!@)K%)'&E?@)K!cQ*')%&'')*[P%[)+!
5#;.! 870:!
&E'!)E!>&?@'&=;!ZFEE!E&)!&%%)K!%&'!FPEK)&?@)+Z!D*TEE&<
!
=)%!cQ*')%&'')*!IPK!O?@%&)KP+=!P+Z!cT@*P+=!n)KEWK='!
$:;8! 8";5!
>)KZ)+0! RF@)K! E&+Z! Z&)! A+E'F**F'&W+EnWKE?@K&D')+! =)<
$/;/! 7.;.!
%Q^!cF[0!/!IP!H)F?@')+t!
$7;.! 77;#!
$$;1! 51;.!
$#;.! 57;"! i)++!=)>Q@K*)&E')'! >)KZ)+!BF++;! ZFEE! &%%)K! )&+)! FPEK)&<
?@)+Z)! Y)+=)! cQ*')%&'')*! IP! Z)+! e)KZF%[D)K+! =)DhKZ)K'!
":;5! $:;8!
>&KZ;!BF++!FPD! )&+)! C\[FEE*)&'P+=!n)KI&?@')'! >)KZ)+! LE&)@)!
"8;.! $5;#!
cF[0!/M!
"5;#! "7;#!
1;.! <!
(5+)%67,.(+7(+!
<! <!
-**)! 234! cQ*')%&'')*[P%[)+! E&+Z! DTK! Z)+! C)'K&)H! %&'!8#b/#!
2I! EW>&)! F**)+! =Q+=&=)+! cQ*')%&'')*+;! >&)! I0C0! J25;! `a$;!
3"57F;!37#7-;!37"#;!38#.;!)'?!=))&=+)'0$
! #"$ /550&-/.&+)*$
!
#"Y$
! Q*!#*<0)$(#',!(2@(#;2('$#/*!)J)$2.)!&0.&)!'(2!0)2<!$/!<2>
,#=2(!(2@(#;2('*$!$/!$%2!2='&/('$/()-!!YQLL!%2(.2$#+!(2@(#;>
2('*$! &0.&)! '(2! <2)#;*2<! 2)&2+#',,J! @/(! $%#)! &0(&/)2-!!
L%2!&(#*+#&,2!/@!'!&0.&!(2>+#(+0,'$#/*!)J)$2.!#)!)%/"*!#*!
@#;-!5!
!
-HH0!7!!4K&+I&[!4P%[)+H)'K&)H!
! YQLL![\K!(2@(#;2('*$!&0.&)!<#@@2(!@(/.!+/*=2*$#/*',!+2*$(#@>
0;',!&0.&!<2)#;*)!<02!$/!$%2!@'+$!$%'$!,'(;2!=/,0.2)!/@!2*>
$('#*2<!='&/0(!4;')!1011,2)7!</!*/$!+/.&,2$2,J!)$/&!<2,#=2(J!
/@!$%2!(2@(#;2('*$!,#U0#<-!
T'(;2! =/,0.2)! /@! ;')! /++0(! #*! $%2! &0.&! )0+$#/*! "%2*! $%2!
2='&/('$#/*! $2.&2('$0(2! /@! $%2! &,'*$! ='(#2)! <0(#*;! $%2! &(/>
<0+$#/*!+J+,2O!&'($#+0,'(,J!"%2*!)$'($#*;!$%2!+/.&(2))/(!4&0,,>
</"*7!'*<!<0(#*;!$%2!('&#<!,/'<#*;!/(!0*,/'<#*;!/@!+/.&(2)>
)/(!)$2&)!/@!+'&'+#$J-!
!
T'(;2!'./0*$)!/@!;')!1011,2)!#*!$%2!&0.&!)0+$#/*!,#*2!"#,,!
+'0)2!$%2!.'))!@,/"!/@!,#U0#<!(2@(#;2('*$!$/!12!(2<0+2<-!
!
N&2+#',!'$$2*$#/*!%')!$/!12!$'?2*!$/!2*)0(2!$%'$!$%2!&0.&!)0+>
$#/*!,#*2)!'(2!;2*2(/0),J!)#]2<-!!
! !
! Y%2*!'!.#*#.0.!@,/"!#*$/!$%2!)J)$2.!+'*!12!;0'('*$22<!'$!
',,!$#.2)O!*/!1J>&'))!,#*2)!'(2!(2U0#(2<!4)22!+%'&$2(!Z7!
! +5(4/.&+)/0$0&'&./.&+)*$
D,,![\K!&0.&)!'(2!)0#$'1,2!@/(!0)2!'$!^EGZE![]!'*<!',,!+/.>
./*! (2@(#;2('*$)O! 2-;-! ! f[:O! MB9O! \6:5'O! \5E5'O! \56EO!
\^E`O!2$+!
[()(4/0$
!
X#;-!5!!&(#*+#&,2!/@!&0.&!(2+#(+0,'$#/*!)J)$2.!
!
Q$!#)!#.&/($'*$!%2(.2$#+!&0.&)!'(2!)0&&,#2<!"#$%!,#U0#<!
(2@(#;2('*$!'$!',,!$#.2)-!T/*;!&2(#/<)!/@!+'=#$'$#/*!.0)$!
!
12!'=/#<2<O!')!$%#)!"#,,!+'0)2!&(2.'$0(2!@'#,0(2!/@!$%2!
&0.&-! Q$! #)! #.&/($'*$! $%2! #*)$',,'$#/*! #*)$(0+$#/*)! #*!
+%'&$2(-!Z!'(2!+/((2+$,J!0*<2()$//<!'*<!@/,,/"2<-!
!
$5!
23