Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAHA ES DUAL 8.0 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAHA Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. ES DUAL 8.0
  6. Originalbetriebsanleitung

MAHA ES DUAL 8.0 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Betriebsanleitung
ES DUAL 8.0 / 14.0
BA321601-de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAHA ES DUAL 8.0

Inhaltszusammenfassung für MAHA ES DUAL 8.0

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 BA321601-de...

  • Seite 2: Hersteller

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 © MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Schutzvermerk nach DIN ISO 16016: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Beschreibung der Hebeanlage Technische Daten Regelmäßige Prüfung gemäss BGR 500 Wichtiger Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung der Hebeanlage Sicherheit Sicherheitseinrichtungen der Hebeanlage Bedeutung von Symbolen und Piktogrammen Sicherheit beginnt vor der Inbetriebnahme Sicherheitsvorschriften für das Betreiben einer Hebeanlage...
  • Seite 4 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Besonderheiten 10.4.11 Anheben / Absenken einzelner Zylindereinheiten unter Last 10.4.11.1 2+2 Betrieb 10.4.11.2 Zusatzoptionen 10.4.12 Programmierte Ausparkposition 10.4.12.1 Programmierte Einparkposition 10.4.12.2 Betriebsart „Automatik“ 10.5 Einschalten der Hebeanlage 10.5.1 Auffahrrichtung durch Achsabhängigkeit prüfen 10.5.2...

  • Seite 5: Beschreibung Der Hebeanlage

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 1. Beschreibung der Hebeanlage Die ES DUAL ist eine Mehrstempel- Hebeanlage, die für das Aufnehmen und Anheben von Nutzkraftfahrzeugen und Omnibussen entwickelt wurde. Das ES DUAL-System besteht aus minimal zwei und maximal vier untereinander kombinierbaren Zylindereinheiten, wobei immer mindestens eine Zylindereinheit nicht verfahrbar ist.
  • Seite 6 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 7: Technische Daten

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 2. Technische Daten Technische Details der Zylindereinheiten 14.0 Anzahl der Zylindereinheiten für die Komplett- Hebeanlage Anzahl der verfahrbaren Zylindereinheit für die Komplett-Hebeanlage Anzahl der festen Zylindereinheit für die Komplett- Hebeanlage Traglast pro Zylindereinheit [kg] 8.000...
  • Seite 8 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 9: Regelmäßige Prüfung Gemäss Bgr 500

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 3. Regelmäßige Prüfung gemäss BGR 500 Nach der Vorschrift „Betreiben von Hebebühnen" (BGR 500, bisher VBG 14) sind für Hebebühnen, je nach Bauart und Verwendungszweck, Prüfungen vor der ersten Inbetriebnahme, regelmäßige Prüfungen in Abständen von längstens einem Jahr, sowie außerordentliche Prüfungen nach Konstruktionsänderungen und nach wesentlichen Instandsetzungen an tragenden Teilen vorgeschrieben.
  • Seite 10 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Prüfungen durch den Sachkundigen: Sachkundiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Hebebühnen hat und mit den einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. BG-Regeln, DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder anderer...

  • Seite 11: Wichtiger Hinweis Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 4. Wichtiger Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme der Hebeanlage ist diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Die Bedienungsanleitung ist jederzeit gut zugänglich aufzubewahren. Es muss gewährleistet sein, dass alle Personen, die Tätigkeiten an der Hebeanlage auszuführen haben, die Bedienungsanleitung jederzeit einsehen können.
  • Seite 12 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 13: Sicherheit

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 6. Sicherheit Die Hebeanlage wurde unter Berücksichtigung einer Gefährdungsanalyse und nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen entwickelt und produziert. Sie entspricht damit dem Stand der Technik und gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit.

  • Seite 14: Bedeutung Von Symbolen Und Piktogrammen 6

    Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die Firma MAHA keine Haftung. 6.3 Sicherheit beginnt vor der Inbetriebnahme Die Hebeanlage darf nur von Servicetechnikern der Firma MAHA oder von autorisierten Servicepartnern in Betrieb genommen werden. Die Standardausführung der Hebeanlage nicht in brand- oder explosionsgefährdeten Betriebsstätten aufstellen, da die Hebeanlage nicht mit einem EX-Schutz ausgestattet ist.

  • Seite 15: Sicherheitsvorschriften Für Das Betreiben Einer Hebeanlage 6

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 6.4 Sicherheitsvorschriften für das Betreiben einer Hebeanlage Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass • die Hebeanlage nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand betrieben wird und die Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden, • erforderliche persönliche Schutzausrüstungen für das Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturpersonal zur Verfügung stehen und benutzt werden,...

  • Seite 16: Sicherheitsvorschriften Im Normalbetrieb 6

    Den Zugang zum Arbeitsbereich der Hebeanlage absperren und sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich der Hebeanlage aufhalten. • Servicearbeiten oder Reparaturarbeiten dürfen nur von Servicetechnikern der Firma MAHA, oder von autorisierten Servicepartnern durchgeführt werden. • Arbeiten am elektrischen Teil der Hebeanlage dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.

  • Seite 17: Bei Arbeiten An Elektrischen Bauteilen Und Geräten 6

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 6.7 Bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen und Geräten • Vor allen Reparatur und Wartungsarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Alle Arbeiten an den elektrischen Bauteilen und Geräten der Hebeanlage dürfen grundsätzlich nur von •...

  • Seite 18: Veränderungen An Der Hebeanlage 6

    Dies gilt auch für Schweißarbeiten an tragenden Teilen. Nach einem eigenmächtigen Umbau der Hebebühne gilt die Firma MAHA GmbH & Co. KG unter Umständen nicht mehr als Hersteller der Hebebühne. In diesen Fällen muss das Verfahren zur CE-Kennzeichnung in allen Bestandteilen neu durchgeführt werden.

  • Seite 19: Gefahren Gemäß Gefahrenanalyse

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 7. Gefahren gemäß Gefahrenanalyse Durch nicht bestimmungsgemäße Verwendungsarten können lebensgefährliche Verletzungen von Personen und Maschinenschäden entstehen. Durch den nachlässigen Gebrauch der persönlichen Schutzausrüstung können schwere Körperverletzungen entstehen. Durch falsches Verhalten in Störfällen können schwere Personen- und Sachschäden entstehen. Es ist deshalb unbedingt erforderlich sich mit den Vorschriften für Störfälle und Sicherheitsvorschriften vertraut zu...

  • Seite 20: Bedieneinheiten: Schaltschrank Und Hängetaster

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 8. Bedieneinheiten: Schaltschrank und Hängetaster Alle hier gezeigten Bedienelemente beziehen sich auf die Beschreibung „Auflistung der Bedienelemente und ihrer Funktion“, siehe Kapitel 8.1 Prinzipieller Aufbau der Bedienelemente (Aufbau kann entsprechend der ausgelieferten Variante abweichen) Schaltschrank: Hauptschalter [1] lässt sich im ausgeschalteten Zustand (Schalterstellung „0“) mit einem...

  • Seite 21: Auflistung Der Bedienelemente Und Deren Funktion 8

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 8.1 Auflistung der Bedienelemente und ihre Funktion Positions- Bezeichnung Funktion Nummer Hauptschalter Ein / Aus und Not-Aus Wahlschalter für Bedieneinheiten (Schaltschrank und Schlüsselschalter Hängetaster) Bedieneinheit „A“ Bedienung der Zylindereinheiten Bedieneinheit „B“ Bedienung der Verfahrantriebe und Programmierung Vergrößerte Darstellung des Hauptschalters [1]...
  • Seite 22 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Bedieneinheiten [A] und [B] (Schaltschrank):...

  • Seite 23: Funktion - Bedieneinheit A Und B

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Zu 8.1 Auflistung der Bedienelemente und ihre Funktion Positions- Bezeichnung Funktion – Bedieneinheit A und B Nummer Meldeleuchte (orange) Anzeige: Netzspannung liegt an Meldeleuchte (grün) Anzeige: Synchronbetrieb aktiv Meldeleuchte (rot) Anzeige: Störung Taster Aktivieren / deaktivieren Zylindereinheit 1...
  • Seite 24 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Hängetaster 2 Hängetaster 1...
  • Seite 25 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Zu 8.1 Auflistung der Bedienelemente und ihre Funktion Positions- Bezeichnung Funktion – Hängetaster 1 und 2 Nummer Aktivieren / deaktivieren synchrones Heben / Senken (aktive Taster Zylindereinheiten) Wahlschalter Aktivieren / deaktivieren Zylindereinheit 1 Wahlschalter...
  • Seite 26 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 27: Inbetriebnahme

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 9. Inbetriebnahme Nach der ersten Inbetriebnahme sind nachfolgend genannte Punkte zu prüfen: • Die Prüfung erfolgt durch einen Sachkundigen. Der Prüfungsbefund ist im Prüfbuch zu dokumentieren. Prüfung, ob Kontrollleuchte „OK“ an Schaltschrank leuchtet und keine Störung ausgegeben wird.

  • Seite 28: Arbeitsplatzbeschreibung, Tätigkeit Des Bedienpersonals 9

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 9.1 Arbeitsplatzbeschreibung, Tätigkeit des Bedienpersonals Bei allen Hebeanlagen sind grundsätzlich zwei Bedienteile für das Bedienpersonal vorhanden. Die Auswahl der Bedienelemente wird über die Stellung des Schlüsselschalters am Schaltschrank getroffen. Die erste Bedieneinheit für das Bedienpersonal befindet sich am Schaltschrank.

  • Seite 29: Bedienung

    Zylindereinheiten, Synchronbetrieb) in den Ursprungszustand gesetzt (deaktiviert). 10.2 Schiebestücke (Fahrzeugabhängige Lastaufnahmemittel) Es darf nur Original Zubehör verwendet und montiert werden. Ein etwaiges Anpassen von Schiebestücken eines Drittherstellers an ein MAHA Lastaufnahmemittel ist untersagt. Bei Missachtung verfällt sämtlicher Garantieanspruch. Schiebestücke sind entsprechend der Aufnahmesituation anzupassen und auszutauschen.

  • Seite 30: Auswahl Der Bedieneinheit Über Schlüsselschalter 10

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.3 Auswahl der Bedieneinheit über Schlüsselschalter Je nach Stellung des Schlüsselschalters wird die gewünschte Bedieneinheit angewählt. Schlüsselschalter [2] am Schaltschrank auf Stellung „0“, „I“ oder „II“ drehen, um die Bedieneinheit zu wechseln. Schlüsselstellung „0“: Bedienung nur über Bedieneinheit Schaltschrank...

  • Seite 31: Betriebsart „Manuell" 10

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4 Betriebsart „Manuell“ Die folgenden Beispiele für die Betriebart „Manuell“ stellen eine Hebeanlage mit maximaler Ausstattung dar. Die ausgelieferte Variante beinhaltet möglicherweise nicht alle nachfolgend genannten Funktionen oder Optionen. Alle hier beschriebenen Bedienelemente und Displaydarstellungen beziehen sich auf die Beschreibung „Auflistung der Bedienelemente und ihrer Funktion“, siehe Kapitel 8.1...
  • Seite 32 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Schlüsselschalter [2] am Schaltschrank auf Stellung „0“, „I“ oder „II“ drehen, um die Bedieneinheit zu wählen. Schlüsselstellung „0“: Bedienung nur über Bedieneinheit Schaltschrank Schlüsselstellung „I“: Bedienung nur über Bedieneinheit Hängetaster 1 Schlüsselstellung „II“: Bedienung nur über Bedieneinheit Hängetaster 1 und 2 Siehe „Auswahl der Bedieneinheit über Schlüsselschalter“, Kapitel 10.3...

  • Seite 33: Auswahl / Aktivieren Der Zylindereinheiten 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.2 Auswahl / Aktivieren der Zylindereinheiten Eine genaue Übersicht der Anordnung von Bedienelementen, siehe „Auflistung der Bedienelemente und ihre Funktion“, Kapitel 8.1 Bedienung über den Schaltschrank: Aktivieren oder Deaktivieren der Zylindereinheiten durch einmaliges Betätigen der entsprechenden Taste:...

  • Seite 34: Ausparken 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.3 Ausparken (nur bei Einbaumittel mit schmaler Rollabdeckung und Schacht für versenkbare Lastaufnahmemittel erforderlich) Das Ausparken der / des Lastaufnahmemittel(s) ist erforderlich, um Schiebestücke zu montieren und / oder Zylindereinheiten horizontal zu verfahren. Entsprechende Zylindereinheiten über die Tasten [8, 9, 10, 11] am Schaltschrank oder über die Wahlschalter der Hängetaster [51, 52, 53, 55] und [54, 56] aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 35: Montage Der Schiebestücke (Lastaufnahmemittel) 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.4 Montage der Schiebestücke (Lastaufnahmemittel) Montage oder Tausch der Schiebestücke [A] durch seitliches Aufschieben auf den Aufnahmeträger [B]. Gesichert wird das / die Schiebestück(e) durch eine Anschlagschraube [C] auf jeder Seite. Nach Montage oder Tausch der Schiebestücke [A] und vor Wiederaufnahme des Betriebes ist zu prüfen, ob die Anschlagschrauben [C] festgezogen sind !

  • Seite 36: Positionieren Eines Kraftfahrzeuges 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.5 Positionieren eines Kraftfahrzeuges Kollisionsgefahr! Um eine Kollision zu vermeiden, ist vor Befahren der Hebeanlage mit einem Fahrzeug zu prüfen, ob die Lastaufnahmemittel ausreichend abgesenkt sind. Besondere Aufmerksamkeit ist beim Positionieren von Niederflurkraftfahrzeugen erforderlich.

  • Seite 37: Horizontales Verfahren Und Positionieren Von Lastaufnahmemitteln

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.6 Horizontales Verfahren und Positionieren von Lastaufnahmemitteln Vorraussetzung zum horizontalen Verfahren und Positionieren: Bei Einbaumittel mit schmaler Rollabdeckung und Schacht für versenkbare Lastaufnahmemittel, müssen die Lastaufnahmemittel ausgeparkt werden. (Siehe Kapitel 10.4.3) Kollisionsgefahr! Verfahrvorgang ist ständig zu überwachen. Lastaufnahmemittel oder Schiebestücke können bei Mittenversatz des Kraftfahrzeuges kollidieren.

  • Seite 38: Vertikales Verfahren: Anlegen Und Heben Der Lastaufnahmemittel 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.7 Vertikales Verfahren: Anlegen und Heben der Lastaufnahmemittel Vorraussetzung zum vertikalen Verfahren: Geeignete Schiebestücke müssen auf den Lastaufnahmemitteln montiert sein. Schiebestücke müssen unter den Fahrzeugaufnahmepunkten korrekt positioniert sein. Technik: Beim Anlegen der Schiebestücke an einen Fahrzeugaufnahmepunkt, geben Druckschalter bei einer werkseitig eingestellten Gegenlast ein Signal an die Steuereinheit und der Hebevorgang wird beendet.

  • Seite 39: Vertikales Verfahren: Heben Synchron 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.8 Vertikales Verfahren: Heben Synchron Vorraussetzung zum Heben Synchron: Schiebestücke müssen an den Fahrzeugaufnahmepunkten angelegt sein (siehe „Vertikales Verfahren: Anlegen und Heben der Lastaufnahmemittel“, Kapitel 10.4.7) Zur Technik Synchronbetrieb: Im Synchronbetrieb werden beim Heben oder Senken die aktiven Zylindereinheiten nachgeregelt, um ein gleichmäßiges Verfahren zu gewährleisten.
  • Seite 40 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Durch Anheben im Synchronbetrieb wird die Synchronschaltung elektronisch verriegelt. Deaktivieren der Synchronsteuerung durch erneutes Drücken der Taste [13] (Schaltschrank) oder der Taste [50] (Hängetaster) nicht mehr möglich. Sonderfall: Absenken einer Zylindereinheit bei angehobener Last (siehe „Besonderheiten“, Kapitel 10.4.11).

  • Seite 41: Vertikales Verfahren: Senken Synchron 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.9 Vertikales Verfahren: Senken Synchron Vor dem Senken prüfen, ob alle tragenden Zylindereinheiten angewählt sind und im Display mit einem Verbindungssymbol (+) gekennzeichnet sind, oder die Meldeleuchte [63] (grün) am Hängetaster leuchtet. Beispiel: 1 + 2 + 3 + 4...

  • Seite 42: Einparken

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.10 Einparken Vorraussetzung zum Einparken (Gilt nur für schmale Rollabdeckung mit versenkbaren Lastaufnahmemittel, siehe auch vorherige Seite.): Lastaufnahmemittel die versenkbar sind, müssen durch horizontales Verfahren über ihre Parkposition verfahren werden. Die Zylindereinheiten müssen dazu einzeln aktiviert und verfahren werden.

  • Seite 43: Besonderheiten 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.11 Besonderheiten 10.4.11.1 Anheben / Absenken einzelner Zylindereinheiten unter Last Zum Ausbau von Aggregaten, oder für eine bessere Zugänglichkeit an Aggregaten des Fahrzeugs, ist es möglich einzelne Zylindereinheiten vertikal mit Last zu verfahren. Bei dieser Betriebsart ist mit erhöhter Vorsicht zu arbeiten da eventuell auftretende Lastveränderungen eine Kippbewegung des...
  • Seite 44 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Mit den Tasten [8, 9, 10, 11] am Schaltschrank oder den Wahlschaltern [51, 52, 53, 55] und [54, 56] des Hängetasters alle Zylindereinheiten deaktivieren, die nicht vertikal verfahren werden sollen. Nur die Zylindereinheit die verfahren werden soll, darf noch aktiv sein. Im Display wird die aktive Zylindereinheit angezeigt.

  • Seite 45: 2+2 Betrieb 10.4.11

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.11.2 2+2 Betrieb Ist die Hebeanlage mit vier Zylindereinheiten ausgestattet, kann diese in zwei von einander unabhängig zu bedienende Hebeanlagen unterteilt werden. Die Zylindereinheiten 1 und 2 werden als Hebeanlage 1, die Zylindereinheiten 3 und 4 werden als Hebeanlage 2 bezeichnet.
  • Seite 46 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 „Auswahl / Aktivieren der Zylindereinheiten“, siehe Kapitel 10.4.2 „Ausparken“, siehe Kapitel 10.4.3 „Horizontales Verfahren und Positionieren von Lastaufnahmemitteln“, siehe Kapitel 10.4.6 „Vertikales Verfahren: Anlegen und Heben der Lastaufnahmemittel“, siehe Kapitel 10.4.7 „Vertikales Verfahren: Heben Synchron“, siehe Kapitel 10.4.8 „Vertikales Verfahren: Senken Synchron“, siehe Kapitel 10.4.9...

  • Seite 47: Zusatzoptionen 10.4

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.4.12 Zusatzoptionen 10.4.12.1 Programmierte Ausparkposition Für Einbaumittel mit schmaler Rollabdeckung und für Einbaumittel mit schmaler Rollabdeckung und Schacht für versenkbare Lastaufnahmemittel, kann mit den aktivierten Zylindereinheiten einzeln oder gleichzeitig die vorprogrammierte Ausparkposition angefahren werden.
  • Seite 48 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 49: Betriebsart „Automatik

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.5. Betriebsart „Automatik“ Die folgenden Beispiele für die Betriebart „Automatik“ stellen eine Hebeanlage mit maximaler Ausstattung dar. Die ausgelieferte Variante beinhaltet möglicherweise nicht alle nachfolgend genannten Funktionen oder Optionen. Alle hier beschriebenen Bedienelemente und Displaydarstellungen beziehen sich auf die Beschreibung „Auflistung der Bedienelemente und ihrer Funktion“, von Kapitel 8.1...
  • Seite 50 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Schlüsselschalter [2] am Schaltschrank auf Stellung „0“, „I“ oder „II“ drehen, um die Bedieneinheit zu wählen. Schlüsselstellung „0“: Bedienung nur über Bedieneinheit Schaltschrank Schlüsselstellung „I“: Bedienung nur über Bedieneinheit Hängetaster 1 Schlüsselstellung „II“: Bedienung nur über Bedieneinheit Hängetaster 1 und 2 Aus Sicherheitsgründen werden aktivierte Zylindereinheiten bei jedem Wechsel der Bedieneinheit...

  • Seite 51: Auffahrrichtung Durch Achsabhängigkeit Prüfen 10.5

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.5.2 Auffahrrichtung durch Achsabhängigkeit prüfen Vor Auffahren eines Kraftfahrzeuges muss die Auffahrrichtung geprüft werden. Des weiteren sind geeignete Schiebestücke auf die Lastaufnahmemittel zu montieren. Geprüft wird über Aufrufen des gespeicherten Kraftfahrzeuges. Genaue Hinweise zum Aufrufen eines Kraftfahrzeuges, „Auswahl von Gespeicherten Kraftfahrzeugen“, Kapitel 10.5.6...

  • Seite 52: Auffahrrichtung

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 1 2 3 4 Beispiel (A) zeigt ein Fahrzeug mit zwei Achsen auf einer Hebeanlage mit vier Zylindereinheiten. 1 2 3 4 Beispiel (B) zeigt das gleiche Fahrzeug, nur mit einer anderen Auffahrrichtung. Auch wenn die in diesem Beispiel dargestellte Zylindereinheit „1“ nicht verfahrbar ist, wird sie beim Zuordnen der Achsabhängigkeiten trotzdem berücksichtigt.

  • Seite 53: Ausparken 10.5

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.5.3 Ausparken (nur bei bodenebenen / versenkbaren Lastaufnahmen mit schmaler Rollabdeckung erforderlich). Das Ausparken der / des Lastaufnahmemittel(s) ist erforderlich, um Schiebestücke zu montieren und / oder Zylindereinheiten horizontal zu verfahren. Entsprechende Zylindereinheiten über die Tasten [8, 9, 10, 11] am Schaltschrank oder über die Wahlschalter der Hängetaster [51, 52, 53, 55] und [54, 56] aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 54: Montage Der Schiebestücke (Lastaufnahmemittel) 10.5

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.5.4 Montage der Schiebestücke Montage oder Tausch der Schiebestücke [A] durch seitliches Aufschieben auf den Aufnahmeträger [B]. Gesichert wird das / die Schiebestück(e) durch eine Anschlagschraube [C] auf jeder Seite. Nach Montage oder Tausch der Schiebestücke [A] und vor Wiederaufnahme des Betriebes ist zu prüfen, ob die Anschlagschrauben [C] festgezogen sind !

  • Seite 55: Speichern Und Editieren Von Kraftfahrzeugen 10.5

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.5.6 Speichern und Editieren von Kraftfahrzeugen Vorraussetzungen zum Speichern von Kraftfahrzeugen sind: Das Fahrzeug muss Ordnungsgemäß Positioniert (Aufgefahren) werden. (Siehe „Positionieren eines Kraftfahrzeuges“, Kapitel 10.4.5 oder 10.5.8) Lastaufnahmen müssen horizontal unter den Aufnahmepunkten des Kraftfahrzeuges positioniert werden.
  • Seite 56 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Eingabe des Herstellers: Drehknopf [32] drehen, um die Buchstaben A-Z in alphabetischer Reihenfolge durchzublättern. Auswahl (Buchstabe oder Zahl) mit Taste [30] bestätigen, Cursor springt dann auf das nächste Leerfeld. Speichern der Eingabe (Hersteller): Zum Speichern Taste [30] etwa drei Sekunden gedrückt halten.
  • Seite 57 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Beginnend mit „Zylindereinheit 1“, werden die Zylindereinheiten den Fahrzeugachsen zugeordnet. Abhängig von der Anzahl der Zylindereinheiten, erfolgt die Abfrage zur Zuordnung in bis zu vier Schritten. Nicht belegte Zylindereinheiten werden mit einem „-„ (Bindestrich) gekennzeichnet.
  • Seite 58 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Beispiel einer Hebeanlage mit drei Zylindereinheiten. Das verwendete Beispielfahrzeug ist ein LKW mit zwei Achsen. Beispiel 1: Zylindereinheit 1 = Fahrzeugachse? Zylindereinheit 2 = Fahrzeugachse? Zylindereinheit 3 = Fahrzeugachse? Beispiel 2: Zylindereinheit 1 = Fahrzeugachse?

  • Seite 59: Auswahl Von Gespeicherten Kraftfahrzeugen 10.5

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.5.7 Auswahl von Gespeicherten Kraftfahrzeugen Taste [27] (Schaltschrank) drücken um, schrittweise einen Menüschritt zurückzuspringen. Fehlentscheidungen in der Auswahl können somit behoben werden. Taste [24] (Schaltschrank) drücken, um zum Menüausgangspunkt „Manuell“ zu gelangen. Im Display [31] wird Betriebsart „Automatik“ angezeigt.

  • Seite 60: Positionieren Eines Nicht Gespeicherten Kraftfahrzeuges 10.5

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.5.8 Positionieren eines nicht gespeicherten Kraftfahrzeuges Kollisionsgefahr! Um eine Kollision zu vermeiden, ist vor Befahren der Hebeanlage mit einem Fahrzeug zu prüfen, ob die Lastaufnahmemittel ausreichend abgesenkt sind. Besondere Aufmerksamkeit ist beim Positionieren von Niederflurkraftfahrzeugen erforderlich.

  • Seite 61: Positionieren Eines Gespeicherten Kraftfahrzeuges 10.5

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.5.9 Positionieren eines gespeicherten Kraftfahrzeuges Vor dem Positionieren ist die Achsabhängigkeit zu prüfen, siehe Kapitel 10.5.2. Kollisionsgefahr! Vor Befahren der Hebeanlage mit einem Fahrzeug sind die Lastaufnahmemittel ausreichend abzusenken, um eine Kollision zu vermeiden. Besondere Aufmerksamkeit ist beim Positionieren von Niederflurkraftfahrzeugen erforderlich.

  • Seite 62: Automatisches Horizontales Positionieren Von Lastaufnahmen 10.6

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.6.0 Automatisches horizontales Positionieren von Lastaufnahmen Vorraussetzung zum horizontalen Verfahren und Positionieren: Bei Einbaumittel mit schmaler Rollabdeckung und Schacht für versenkbare Lastaufnahmemittel, müssen die Lastaufnahmemittel ausgeparkt werden. (Siehe Kapitel 10.5.3) Das Aufgefahrene Fahrzeug über Bedienfeld 2 aufrufen.

  • Seite 63: Vertikales Verfahren: Anlegen Und Heben Der Lastaufnahmemittel 10.6

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.6.1 Vertikales Verfahren: Anlegen und Heben der Lastaufnahmemittel Vorraussetzung für das vertikale Verfahren: Geeignete Schiebestücke müssen auf den Lastaufnahmemitteln montiert sein. Schiebestücke müssen unter den Fahrzeugaufnahmepunkten korrekt positioniert sein. Technik: Beim Anlegen der Schiebestücke an einen Fahrzeugaufnahmepunkt, geben Druckschalter bei einer werkseitig eingestellten Gegenlast ein Signal an die Steuereinheit und der Hebevorgang wird beendet.

  • Seite 64: Vertikales Verfahren: Heben Synchron 10.6

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.6.2 Vertikales Verfahren: Heben Synchron Vorraussetzung für das Heben Synchron: Schiebestücke müssen an den Fahrzeugaufnahmepunkten angelegt sein (siehe „Vertikales Verfahren: Anlegen und Heben der Lastaufnahmemittel“, Kapitel 10.4.7) Zur Technik Synchronbetrieb: Im Synchronbetrieb werden beim Heben oder Senken die aktiven Zylindereinheiten nachgeregelt, um ein gleichmäßiges Verfahren zu gewährleisten.
  • Seite 65 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Durch Anheben im Synchronbetrieb wird die Synchronschaltung elektronisch verriegelt. Deaktivieren der Synchronsteuerung durch erneutes Drücken der Taste [13] (Schaltschrank) oder der Taste [50] (Hängetaster) nicht mehr möglich. Sonderfall: Absenken einer Zylindereinheit bei angehobener Last (siehe „Besonderheiten“, Kapitel 10.4.11).

  • Seite 66: Vertikales Verfahren: Senken Synchron 10.6

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.6.3 Vertikales Verfahren: Senken Synchron Vor dem Senken prüfen, ob alle tragenden Zylindereinheiten angewählt sind und im Display mit einem Verbindungssymbol (+) gekennzeichnet sind, oder die Meldeleuchte [63] (grün) am Hängetaster leuchtet. Beispiel: 1 + 2 + 3 + 4...

  • Seite 67: Einparken 10.6

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.6.4 Einparken Vorraussetzung zum Einparken: (Gilt nur für schmale Rollabdeckung mit versenkbaren Lastaufnahmemittel.) Lastaufnahmemittel die versenkbar sind, müssen durch horizontales Verfahren über ihre Parkposition verfahren werden. Die Zylindereinheiten müssen dazu einzeln aktiviert und verfahren werden.

  • Seite 68: Besonderheiten 10.6

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.6.5 Besonderheiten 10.6.5.1 Anheben / Absenken einzelner Zylindereinheiten unter Last Zum Ausbau von Aggregaten oder für eine bessere Zugänglichkeit an Aggregaten des Fahrzeugs, ist es möglich einzelne Zylindereinheiten vertikal mit Last zu verfahren. Bei dieser Betriebsart ist mit erhöhter Vorsicht zu arbeiten, da eventuell auftretende Lastveränderungen eine Kippbewegung des...
  • Seite 69 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Mit den Tasten [8, 9, 10, 11] am Schaltschrank oder den Wahlschaltern [51, 52, 53, 55] und [54, 56] des Hängetasters alle Zylindereinheiten deaktivieren, die nicht vertikal verfahren werden sollen. Nur die Zylindereinheit die verfahren werden soll, darf noch aktiv sein. Im Display wird die aktive Zylindereinheit angezeigt.

  • Seite 70: 2+2 Betrieb 10.6.5

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 10.6.5.2 2+2 Betrieb Ist die Hebeanlage mit vier Zylindereinheiten ausgestattet, kann diese in zwei von einander unabhängig zu bedienende Hebeanlagen unterteilt werden. Die Zylindereinheiten 1 und 2 werden als Hebeanlage 1, die Zylindereinheiten 3 und 4 werden als Hebeanlage 2 bezeichnet.
  • Seite 71 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Bedienung der Hebeanlage über den (die) Hängetaster wie in den Kapiteln: „Auswahl / Aktivieren der Zylindereinheiten“, siehe Kapitel 10.4.2 „Ausparken“, siehe Kapitel 10.4.3 „Horizontales Verfahren und Positionieren von Lastaufnahmemitteln“, siehe Kapitel 10.4.6 „Vertikales Verfahren: Anlegen und Heben der Lastaufnahmemittel“, siehe Kapitel 10.4.7 „Vertikales Verfahren: Heben Synchron“, siehe Kapitel 10.4.8...
  • Seite 72 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 73: Hilfe Bei Störungen - Fehlerermittlung

    Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Hebeanlage dürfen grundsätzlich nur von ausgebildeten Elektro-Fachkräften ausgeführt werden. Alle Eingriffe in das Steuerungsprogramm der Hebeanlage dürfen nur durch die Firma MAHA GmbH & Co. KG. durchgeführt werden. Das Updaten oder Installieren einer neuen Software-Version darf ausschließlich von, durch die Firma MAHA GmbH &...

  • Seite 74: Fehlermeldungen

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Fehlermeldungen Fehlermeldungen (Errors) werden in Display [31] angezeigt. Sollte eine oder mehrere Zylindereinheiten von diesem Fehler betroffen sein, blinkt die Nummer der betroffenen Zylindereinheit(en) in Display [17]. Diese Fehlermeldung bleibt solange bestehen, bis mit Taste [30] quittiert wird.
  • Seite 75 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Warnmeldungen Warnmeldungen werden in Display [31] angezeigt und erlöschen nach etwa drei Sekunden selbstständig. Fehler Beschreibung / Fehlerbild/ Ursache / Meldung Abhilfe Code Mögliche Ursachen Synchronbetrieb nicht Gewicht auf mindestens einer Synchronschaltung über aktivierbar, da Druckschalter...
  • Seite 76 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 77: Notabsenkung

    Kapitel 12.1. Bei einem Totalausfall der Hebeanlage (Elektrik oder ein Defekt der Senkventile), kann die Notabsenkung mit Druckluft (Pneumatisch) erfolgen, siehe Kapitel 12.2. Falls erforderlich, umgehend mit MAHA in Verbindung setzen. Wichtige Servicenummern unter „Garantie, Reklamationen“, Kapitel 15.

  • Seite 78: Notabsenkung Durch Hängetaster Oder Schaltkasten 12

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 12.1 Notabsenkung durch Schaltkasten oder Hängetaster Schwere Personenschäden bei unsachgemäßer oder leichtsinniger Handlungsweise! Last gegebenenfalls gegen Abrutschen oder Kippen sichern. An der / den entsprechenden Zylindereinheit(en) ein behelfsmäßiges Längenmeßsystem (etwa Maßband oder Messstab) anbringen, so das der Abstand zwischen Lastaufnahme und Boden gemessen werden kann.

  • Seite 79: Notabsenkung Durch Druckluft (Pneumatischer Ablass) 12

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 12.2 Notabsenkung durch Druckluft (pneumatischer Ablass) Schwere Personenschäden bei unsachgemäßer oder leichtsinniger Handlungsweise! Last gegebenenfalls gegen Abrutschen oder Kippen sichern. An der / den entsprechenden Zylindereinheit(en) ein behelfsmäßiges Längenmeßsystem (etwa Maßband oder Messstab) anbringen, so das der Abstand zwischen Lastaufnahme und Boden gemessen werden kann.
  • Seite 80 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 81: Instandhaltung, Pflege Und Wartung

    Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 13. Instandhaltung, Pflege und Wartung Minimale, aber regelmäßige Pflege wird mit langer störungsfreier Arbeit belohnt. Um Anlagenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Instandhaltung der Hebebühne zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: •...

  • Seite 82: Pflege 13

    Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Hebebühne dürfen grundsätzlich nur von ausgebildeten Elektro-Fachkräften ausgeführt werden. • Alle Eingriffe in das Steuerungsprogramm der Maschine dürfen nur durch die Firma MAHA GmbH & Co. KG. durchgeführt werden. • Alle nicht wiederverwendeten Betriebsstoffe, Schmierstoffe und Hilfsstoffe. sind umweltgerecht zu entsorgen.
  • Seite 83 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0 Reinigen der Kolbenstangen: Säurebildende Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da hierdurch die Chromschichten der Kolbenstangen beschädigt werden können. Reste von Unterbodenschutz und andere Verschmutzungen können möglicherweise Dichtungen zerstören. Die Folge: Reinigungsmittel und Salzwasser können ungehindert eindringen und großen Schaden verursachen.
  • Seite 84 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 85: Außerbetriebnahme

    Zum Ausschalten der Tauchpumpen den Schaltschrank öffnen und die jeweilige Sicherung ausschalten. Die Endgültige Außerbetriebnahme / Entsorgung erfolgt durch die Firma MAHA GmbH & Co. KG. Die entsprechenden Details stimmen Sie jeweils mit dem für Sie zuständigen Kundendienst der Firma MAHA GmbH & Co. KG ab.
  • Seite 86 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 87: Garantie, Reklamation

    Pauschalangaben wie " Hebeanlage geht nicht!", sind nicht geeignet, um eine Störung aus der Ferne zu beurteilen. Bitte bei vorgesehenen Rücksendungen telefonische Auskunft bei MAHA einholen, da sich manches Problem oft nur als Kleinigkeit herausgestellt hat. Rücksendungen erbitten wir grundsätzlich verpackt und Frachtfrei.
  • Seite 88 Original-Betriebsanleitung ES DUAL 8.0 / 14.0...

  • Seite 89: Zusatzinformationen

    Bestehen noch Fragen oder Wünsche? Wir helfen gerne weiter. Wir sind im Internet vertreten unter: http://www.maha.de Hier gibt es aktuelle Informationen zu speziellen Lastaufnahmemitteln und Zubehör. Unsere Firmenanschrift ist: MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG. Hoyen 20 87490 Haldenwang Germany Telefon:...

Diese Anleitung auch für:

Es dual 14.0

Inhaltsverzeichnis