Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DPX-M3100BT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Autoradios
  5. DPX-M3100BT
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood DPX-M3100BT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

DPX-5100BT
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SINTOLETTORE CD DI DIMENSIONI DUE DIN
ISTRUZIONI PER L'USO
CD-РЕСИВЕР РАЗМЕРА 2DIN
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
ПРИЙМАЧ CD ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2017 JVC KENWOOD Corporation
DPX-M3100BT
DUAL DIN SIZED DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
DUALER DIN-GENORMTER DIGITALER MEDIEN-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SINTOLETTORE DIGITALE DI DIMENSIONI DUE DIN
ISTRUZIONI PER L'USO
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР РАЗМЕРА 2DIN
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
ЦИФРОВИЙ МЕДІА-РЕСІВЕР ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
B5A-2110-00 (EN)

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DPX-M3100BT

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DPX-M3100BT

  • Seite 1 ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO CD-РЕСИВЕР РАЗМЕРА 2DIN ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР РАЗМЕРА 2DIN ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ ЦИФРОВИЙ МЕДІА-РЕСІВЕР ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ ПРИЙМАЧ CD ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2017 JVC KENWOOD Corporation B5A-2110-00 (EN)
  • Seite 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
  • Seite 3 Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
  • Seite 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, ЯПОНИЯ radio « DPX-5100BT/DPX-M3100BT » est conforme à la rádio “DPX-5100BT/DPX-M3100BT” está em conformidade Представительство в EC: directive 2014/53/UE.
  • Seite 5 „DPX-5100BT/DPX-M3100BT“ atitinka 2014/53/EB че радиооборудването на “DPX-5100BT/ är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. direktyvos reikalavimus. DPX-M3100BT” е в съответствие с Директива Den fullständiga texten av EU-försäkran EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą 2014/53/ЕС.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe BASICS Warning and Caution in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Select the display language WARNING and cancel the demonstration...

  • Seite 7: Basics

    BASICS Faceplate How to reset Eject button and loading slot Lights up when Display Bluetooth window connection is established. ( 13) Flashes when the unit enters searching status. Volume knob On the faceplate Turn on the power Press • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob.

  • Seite 8: Getting Started

    GETTING STARTED Set the clock and date Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. To adjust the clock Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
  • Seite 9 [FUNCTION], irregardless of the [EASY MENU] setting. activated). • Refer to the illustration on page 23 for zone identification. For details on how to update the firmware, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. TUNER SETTING FACTORY RESET YES: Resets the settings to default (except the stored station). ;...

  • Seite 10: Radio

    RADIO GETTING STARTED Change the crossover type Press repeatedly to enter STANDBY. Press and hold number buttons 4 and 5 to enter crossover select. The current crossover type appears. Turn the volume knob to select “2WAY” or “3WAY”, then press the knob.
  • Seite 11 RADIO Default: XX Available Program Type for [PTY SEARCH] TUNER SETTING SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT •...

  • Seite 12: Cd/Usb/Ipod/Android

    Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.
  • Seite 13 ( 10, [SKIP SEARCH]) • Pressing and holding S / T searches at a 10% ratio. While in ANDROID source, press 5 repeatedly. BROWSE MODE : Control Android device from this unit via KENWOOD MUSIC Alphabet search (applicable only for iPod USB and ANDROID source) PLAY application installed in the Android device.
  • Seite 14 KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD car receiver’s operations from the iPhone/iPod (via USB input terminal). Preparation: Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting. For more information, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth.

  • Seite 15: Aux

    Spotify Preparation: Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX] for [SOURCE SELECT]. ( 5) Install the latest version of the Spotify application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Spotify. • Select [ON] for [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) Start listening Connect a portable audio player (commercially available).

  • Seite 16: Bluetooth

    BLUETOOTH® Spotify BLUETOOTH — Connection On the faceplate Repeat play* Press repeatedly. Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) /REPEAT OFF REPEAT ALL/REPEAT ONE* – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Random play* Press repeatedly.* – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) SHUFFLE ON/SHUFFLE OFF –...
  • Seite 17 – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 17) Press the volume knob to start pairing. – KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device “PAIRING OK” appears when pairing is completed. ( 8) and [BROWSE MODE] is selected. ( 9) Once pairing is completed, Bluetooth connection is established automatically.

  • Seite 18: Receive A Call

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone The following operations may differ or not available depending on the connected phone. On the faceplate First incoming call... Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons (1 to 6). Reject a call Press End a call...

  • Seite 19: Call History

    BLUETOOTH® Default: XX Improve the voice quality While talking on the phone... SETTINGS Press the volume knob to enter [FUNCTION]. AUTO ANSWER 1 to 30: The unit answers incoming call automatically in the selected time Turn the volume knob to select an item (see the following table), (in seconds). ;...

  • Seite 20: Phone Book

    BLUETOOTH® Make a call using voice recognition PHONE BOOK (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the Press and hold to activate the voice recognition of the phonebook contains many contacts). connected phone.
  • Seite 21 BLUETOOTH® Other settings Bluetooth test mode Press the volume knob to enter [FUNCTION]. You can check the connectivity of the supported profile Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the between the Bluetooth device and the unit. knob.
  • Seite 22 Press to select BT AUDIO. Preparation: Operate the Bluetooth audio player to start playback. Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting. For more information, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. On the faceplate Press the volume knob to enter [FUNCTION].
  • Seite 23 BLUETOOTH® Default: XX Listen to iPhone/iPod via Bluetooth REMOTE APP You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit. Press repeatedly to select iPod BT. SELECT Select the device (IOS or ANDROID) to use the application. •...

  • Seite 24: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS While listening to any source... LOUDNESS LEVEL1/LEVEL2: Selects your preferred low and high frequencies boost to Press the volume knob to enter [FUNCTION]. produce a well-balanced sound at a low volume level. ; OFF: Cancels. Turn the volume knob to select an item (see the following SUBWOOFER SET ON: Turns on the subwoofer output. ;...
  • Seite 25 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover SPEAKER SIZE and 3-way crossover. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/ 6×9/7×10 SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (not connected) optimum performance. REAR 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/7×10/NONE •...
  • Seite 26 AUDIO SETTINGS 3-way crossover setting items Digital Time Alignment settings Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to SPEAKER SIZE create a more suitable environment for your vehicle. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • For more information, 23, Determining the value for [DISTANCE] and MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 [GAIN] of [DTA SETTINGS].

  • Seite 27: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS • Before making an adjustment for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS], select the Zone identification for color and brightness settings speaker you want to adjust: When 2-way crossover is selected: FRONT LEFT/FRONT RIGHT/REAR LEFT/REAR RIGHT/SUBWOOFER –...

  • Seite 28: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING DISPLAY SETTINGS Default: XX Symptom Remedy DISPLAY Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. COLOR Select color for ALL ZONE, LCD DISPLAY and KEY separately. SELECT 1 Select a zone. (See the illustration on page 23.) “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the 2 Select a color for the selected zone.
  • Seite 29 ( 28) “COPY PRO” A copy-protected file is played. Cannot playback at • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on [BROWSE MODE]. the Android device. ( 8) “UNSUPPORTED DEVICE” • Check whether the connected device is compatible with •...
  • Seite 30 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy “DISCONNECTED” USB is disconnected from the head unit. Please make sure Sound is being • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth the device is connected properly through USB. interrupted or skipped audio player. during playback of a •...

  • Seite 31: References

    – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus Playable files • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. • Playable audio file: • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may For disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)
  • Seite 32 REFERENCES About Android device Change the display information • This unit supports Android OS 4.1 and above. Each time you press DISP, the display information changes. • Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information (eg. station name, Android Open Accessory (AOA) 2.0.

  • Seite 33: Specifications

    SPECIFICATIONS Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) Usable Sensitivity 0.71 μV/75 Ω USB Standard USB 1.1/USB 2.0 Full Speed (S/N = 30 dB) File System FAT12/16/32 Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Maximum Supply Current DC 5 V   1.5 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —...
  • Seite 34 SPECIFICATIONS Version Bluetooth 3.0 Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz Input Maximum Voltage 1 000 mV Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Input Impedance 30 kΩ Maximum Communication Line of sight approx. 10 m (32.8 ft) Operating Voltage 14.4 V (10.5 V — 16 V allowable) Range Maximum Current Consumption 10 A...

  • Seite 35: Installation/Connection

    INSTALLATION/CONNECTION Warning Part list for installation • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. (A) Mounting sleeve • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

  • Seite 36: Installing The Unit (In-Dash Mounting)

    INSTALLATION/CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) How to remove the unit 1 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate, then pull it out. 2 Insert the extraction keys deeply into the slots on each Do the required wiring.

  • Seite 37: Wiring Connection

    INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection ISO connectors When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit. If your car does not have an ISO terminal: We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety.
  • Seite 38 P. CONT antenna control terminal in the vehicle Antenna control wire) Red (A7) Yellow (A4) Brown To connect the Kenwood navigation (Mute control wire) MUTE system, refer your navigation manual ISO connectors NOTE: Total output for Blue/White wire ( *...
  • Seite 40 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die als GRUNDLAGEN Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •...

  • Seite 41: Grundlagen

    GRUNDLAGEN Frontblende Rücksetzen Auswurftaste und Ladeschlitz Leuchtet beim Herstellen der Displayfenster Bluetooth-Verbindung ( 13) auf. Blinkt wenn die Einheit auf Suchstatus schaltet. Lautstärke-Regler Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

  • Seite 42: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein [FUNCTION] Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf zu schalten. [CLOCK] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von , und drücken Sie dann den Regler. Zum Einstellen der Uhr Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK ADJUST] , und drücken Sie dann den Regler.
  • Seite 43 Einstellung von nicht ausgeführt). • Siehe Abbildung auf Seite 23 zur Zonenidentifikation. Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. TUNER SETTING FACTORY RESET : Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen gespeicherte PRESET TYPE NORMAL : Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem Frequenzband...

  • Seite 44: Übergangstyp Ändern

    RADIO ERSTE SCHRITTE Übergangstyp ändern Drücken Sie wiederholt, um auf STANDBY zu schalten. Die Zifferntasten gedrückt halten, um auf Übergangswahl zu schalten. Der aktuelle Übergangstyp erscheint. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von “2WAY” oder “3WAY”, und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von “YES”...
  • Seite 45 RADIO Standard: Verfügbarer Programmtyp für [PTY SEARCH] TUNER SETTING SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT...

  • Seite 46: Cd/Usb/Ipod/Android

    Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren.
  • Seite 47 BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android- Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Zeichensuche. Gerät installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere Buchstabens.

  • Seite 48: Für Android-Quelle

    Auto-Receivers vom iPhone/iPod (über USB-Eingang). Vorbereitung: Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. Sie können die Einstellungen auf gleiche Weise vornehmen wie bei Verbindung über Bluetooth.

  • Seite 49: Aux

    Spotify Vorbereitung: Vorbereitung: Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] für [SOURCE SELECT] (  5) Installieren Sie die neueste Version der Spotify-Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/ iPod touch), erstellen Sie ein Konto und melden sich bei Spotify an. • Wählen Sie [ON] für [SPOTIFY SRC]...

  • Seite 50: Bluetooth

    BLUETOOTH® Spotify BLUETOOTH — Verbindung Auf der Frontblende Unterstützte Bluetooth-Profile Wiederholte Wiedergabe* Drücken Sie wiederholt. – Hands-Free Profile (HFP) REPEAT ALL REPEAT ONE* REPEAT OFF – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Zufallswiedergabe* Drücken Sie wiederholt.* – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) –...

  • Seite 51: Zum Erstmaligen Registrieren Und Anschließen Eines Bluetooth-Geräts

    – [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist. ( 17) (Personal Identification Number) sofort nach der Suche eingeben. – Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Android-Gerät ( 8) [BROWSE MODE] ( 9) Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten des Pairing-Vorgangs. installiert, und wird gewählt.

  • Seite 52: Empfangen Sie Einen Ruf

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon möglicherweise nicht verfügbar. Auf der Frontblende Erster ankommender Anrufe... Nehmen Sie einen Ruf Drücken Sie oder den Lautstärke- entgegen Regler oder eine der Zifferntasten  bis Weisen Sie einen Ruf ab Drücken Sie Einen Anruf beenden Drücken Sie...

  • Seite 53: Call History

    BLUETOOTH® Standard: Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... SETTINGS Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. AUTO ANSWER  bis  : Die Einheit nimmt den ankommenden Ruf automatisch innerhalb der gewählten Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen Zeit entgegen (in Sekunden). ;...

  • Seite 54: Phone Book

    BLUETOOTH® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen PHONE BOOK (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). angeschlossenen Telefon zu aktivieren.
  • Seite 55 BLUETOOTH® Andere Einstellungen Bluetooth-Testmodus Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. •...

  • Seite 56: Audioplayer Über Bluetooth

    Wählen von BT AUDIO. Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der Bedienen Sie den Bluetooth-Audioplayer zum Starten der Wiedergabe. KENWOOD Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. Auf der Frontblende Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
  • Seite 57 BLUETOOTH® Standard: Hören von iPhone/iPod über Bluetooth Sie können die Titel auf dem iPhone/iPod über Bluetooth auf dieser Einheit hören. REMOTE APP Drücken Sie wiederholt zum Wählen von iPod BT. SELECT Wählen Sie das Gerät (IOS oder ANDROID), das die Anwendung ausführen soll. •...

  • Seite 58: Audioeinstellungen

    AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 : Wählt Ihre bevorzugten niedrigen und hohen Frequenzen, um eine gute [FUNCTION] Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. ; : Hebt auf. schalten. SUBWOOFER SET : Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein. ; : Hebt auf.
  • Seite 59 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege- SPEAKER SIZE Übergang und 3-Wege-Übergang gezeigt. FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 SPEAKER SIZE Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher TWEETER SMALL MIDDLE...
  • Seite 60 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein, SPEAKER SIZE um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. TWEETER SMALL MIDDLE LARGE • Für die weitere Informationen,  23 [DISTANCE] [GAIN] , Bestimmen des Werts für [DTA SETTINGS] unter...

  • Seite 61: Display-Einstellungen

    DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Zonen-Identifikation für Farb- und Helligkeitseinstellungen Bevor Sie eine Einstellung für vornehmen, wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus: Wenn 2-Wege-Übergang gewählt ist: FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER – Sie können nur [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER]...

  • Seite 62: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: Symptom Abhilfe DISPLAY Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. COLOR ALL ZONE LCD DISPLAY Wählen Sie die Farbe für getrennt. SELECT Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung auf Seite 23.) “MISWIRING CHECK WIRING THEN Schalten Sie die Stromversorgung aus, und prüfen Sie, ob die Wählen Sie eine Farbe für die gewählte Zone.
  • Seite 63 (  28) leiten. “COPY PRO” Eine kopiergeschützte Datei wird wiedergegeben. [BROWSE MODE] • Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät “UNSUPPORTED DEVICE” • (  8) Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät kompatibel mit diesem Gerät Wiedergabe unmöglich.
  • Seite 64 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe “DISCONNECTED” USB ist vom Kopfgerät getrennt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät Der Ton wird unterbrochen • Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Bluetooth- richtig über USB angeschlossen ist. oder weist bei Wiedergabe Audioplayer.

  • Seite 65: Zur Bezugnahme

    <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>. – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. Abspielbare Dateien • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
  • Seite 66 ZUR BEZUGNAHME Wissenswertes über Android-Geräte Ändern der Display-Information • DISP Diese Einheit unterstützt Android OS 4.1 und höher. Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • • Manche Android-Geräte (mit OS 4.1 und höher) unterstützen möglicherweise Android Open Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder andere Information Accessory (AOA) 2.0 nicht vollständig.

  • Seite 67: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω USB Standard USB 1.1/USB 2.0 Höchstgeschwindigkeit (Rauschabstand = 30 dB) Dateisystem FAT12/16/32 Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A (DIN S/N = 46 dB) Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Signal-Rauschabstand (MONO)
  • Seite 68 TECHNISCHE DATEN Version Bluetooth 3.0 Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz Maximaler Spannungseingang 1 000 mV Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2 Eingangsimpedanz 30 kΩ Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca. 10 m (32,8 ft) Betriebsspannung 14,4 V (10,5 V — 16 V zulässig) Profil HFP 1.6 (Hands-Free Profile) Maximale Stromaufnahme...

  • Seite 69: Einbau/Anschluss

    EINBAU/ANSCHLUSS Warnung Teileliste für den Einbau • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Einbauhalterung Kurzschluss zu vermeiden.

  • Seite 70: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)

    EINBAU/ANSCHLUSS Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Entfernen der Einheit Passen Sie die Vorsprünge an den Ausziehschlüsseln an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten (  33, 34) Anweisungen wie in der Abbildung gezeigt.
  • Seite 71 EINBAU/ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um ISO-Anschlüsse Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO-Anschluss hat: Wir empfehlen, die Einheit mit einem im Handel erhältlichen, für Ihr Fahrzeug ausgelegten Kabelbaum zu installieren und diese Arbeit zur Ihrer eigenen Sicherheit von qualifizierten Fachleuten ausführen zu lassen.
  • Seite 72 Antennensteuerungsanschluss des Fahrzeugs Antennensteuerungskabel) Rot (A7) durchführen Gelb (A4) Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Braun an das Kenwood-Navigationssystem auf die (Stummschaltungs-Steuerkabel) MUTE Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts HINWEIS: Der Gesamtausgang für den blauen/weißen Draht ( ) + ( ) ist 12 V 350 mA.

  • Seite 74: Prima Dell'uso

    INDICE PRIMA DELL’USO PRIMA DELL’USO IMPORTANTE • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggerne e osservarne gli avvisi e FONDAMENTI le note di attenzione. • È...

  • Seite 75: Fondamenti

    FONDAMENTI Frontalino Come resettare Tasto di espulsione e vano di caricamento S’illumina non appena si stabilisce la connessione Finestra del display Bluetooth. ( 13) Lampeggia quando l’apparecchio accede al modo di ricerca. Manopola del volume Dal frontalino Accendere l’impianto Premere •...

  • Seite 76: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI Impostare l’ora e la data [FUNCTION] Premere la manopola del volume per accedere al modo [CLOCK] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare e quindi premerla. Per regolare l’ora Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK ADJUST] quindi premerla.
  • Seite 77 • Per come identificare la zona vedere l’illustrazione a pagina 23. Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>. TUNER SETTING FACTORY RESET : ripristina le impostazioni di fabbrica (a eccezione di quelle salvate PRESET TYPE NORMAL : salva una stazione per ciascun tasto di preimpostazione in ciascuna banda (FM1/...

  • Seite 78: Radio

    RADIO OPERAZIONI PRELIMINARI Cambio del tipo di crossover Premere ripetutamente per accedere al modo STANDBY. Per selezionare il crossover premere a lungo i tasti numerici Appare il tipo di crossover attualmente selezionato. Ruotando la manopola selezionare “2WAY” o “3WAY”, quindi premerla. Ruotando la manopola selezionare “YES”...
  • Seite 79 RADIO Impostazione predefinita: Tipi di programma disponibili durante la ricerca [PTY SEARCH] TUNER SETTING SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (informazioni), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION LOCAL SEEK : cerca soltanto le stazioni dal segnale forte. ; : annulla.

  • Seite 80: Cd, Usb, Ipod E Android

    Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella vettura. Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Seguire le istruzioni per installare l’applicazione. La più recente versione dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY può essere altresì installata nella periferica Android prima di Comune cavo USB collegarla.
  • Seite 81 Mentre è selezionata la sorgente ANDROID premere quante volte necessario BROWSE MODE : controlla il dispositivo Android dall’unità principale per mezzo dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY in esso installata. Ricerca alfabetica (solo con l’iPod USB e la sorgente ANDROID) HAND MODE : controlla il dispositivo Android da esso stesso per mezzo di un’altra...
  • Seite 82 • Ora sarà l’apparecchio a emettere il suono proveniente da queste applicazioni. Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD con un iPhone o un iPod (mediante la presa d’ingresso USB). Preparazione: Prima di connettere il dispositivo è necessario installarvi la versione più recente dell’applicazione KENWOOD Remote.

  • Seite 83: Aux

    Spotify Preparazione: Preparazione: [SOURCE SELECT] impostare [BUILT-IN AUX] [ON] (  5) Installare nel proprio iPhone o iPod touch l’ultima versione di Spotify, creare un account e accedere al sito Spotify. • [SOURCE SELECT] impostare [SPOTIFY SRC] [ON] ( 5) Avviare l’ascolto Collegare un comune lettore audio portatile (del tipo comunemente Avviare l’ascolto disponibile in commercio).

  • Seite 84: Bluetooth

    BLUETOOTH® Spotify BLUETOOTH — Connessione Dal frontalino Profili BLUETOOTH compatibili Ripetizione* Premere quante volte necessario. – HFP (chiamate vivavoce) REPEAT ALL REPEAT ONE* REPEAT OFF – A2DP (distribuzione audio avanzata) Riproduzione casuale* Premere quante volte necessario.* – AVRCP (controllo audio/video remoto) –...

  • Seite 85: Accoppiamento Automatico

    è impostata su [ON] ( 17) Premere la manopola del volume per avviare l’accoppiamento. – ( 8) Nel dispositivo Android è installata l’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY ed è Al termine dell’accoppiamento appare “PAIRING OK”. [BROWSE MODE] ( 9) selezionato Al termine dell’accoppiamento la connessione Bluetooth si stabilisce automaticamente.

  • Seite 86: Ricevere Una Chiamata

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Telefono cellulare Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a seconda del modello di telefono connesso. Dal frontalino Alla prima chiamata in arrivo... Rispondere a una chiamata Premere , la manopola del volume o uno dei tasti numerici da Rifiutare una chiamata Premere...
  • Seite 87 BLUETOOTH® Impostazione predefinita: Come migliorare la qualità audio Mentre si parla... SETTINGS Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] AUTO ANSWER a  : l’apparecchio risponde automaticamente alle chiamate in arrivo entro l’intervallo Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento di tempo specificato (in secondi). ;...

  • Seite 88: Phone Book

    BLUETOOTH® Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento PHONE BOOK (Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.) Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca alfabetico vocale (quando la rubrica telefonica contiene molti contatti). Premere a lungo per attivare la funzione di riconoscimento Appare il primo menu (ABCDEFGHIJK).
  • Seite 89 BLUETOOTH® Altre impostazioni Modo di prova Bluetooth Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] L’apparecchio può verificare l’effettiva capacità di connessione dei propri Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la profili con le periferiche Bluetooth. tabella che segue), e quindi premerla.
  • Seite 90 Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD con un iPhone o un iPod (mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso USB) o con uno smartphone Android (mediante la connessione Bluetooth).
  • Seite 91 BLUETOOTH® Impostazione predefinita: Ascolto dell’iPhone o dell’iPod mediante la connessione Bluetooth REMOTE APP Questo apparecchio permette di ascoltare mediante la connessione Bluetooth la musica SELECT Seleziona il dispositivo (IOS o ANDROID) da usare con l’applicazione. salvata nell’iPhone o nell’iPod. : specifica l’iPhone o l’iPod da usare con l’applicazione mediante la connessione Bluetooth o Premere quante volte necessario sino a selezionare iPod BT.

  • Seite 92: Impostazioni Audio

    IMPOSTAZIONI AUDIO Durante l’ascolto di una sorgente qualsiasi... LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 : seleziona il potenziamento desiderato per le basse e alte frequenze in modo Premere la manopola del volume per accedere al modo da produrre a basso volume un suono ben bilanciato. ; : annulla.
  • Seite 93 IMPOSTAZIONI AUDIO Parametri d’impostazione del crossover a due vie Impostazione del crossover Di seguito si riportano i parametri d’impostazione dei crossover a SPEAKER SIZE due e a tre vie. FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 SPEAKER SIZE...
  • Seite 94 IMPOSTAZIONI AUDIO Parametri d’impostazione del crossover a tre vie Allineamento temporale digitale La funzione Allineamento temporale digitale imposta il ritardo temporale dell’uscita dei SPEAKER SIZE diffusori per creare un ambiente di ascolto più adatto al proprio veicolo. TWEETER SMALL MIDDLE LARGE •...

  • Seite 95: Impostazioni Di Visualizzazione

    IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI AUDIO • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] identificazione delle zone per l’impostazione dei colori e della luminosità Prima d’impostare i parametri è necessario selezionare il diffusore da regolare: Quando si seleziona il crossover a due vie: FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT...

  • Seite 96: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE Impostazione predefinita: Problema Rimedi DISPLAY Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. • Controllare i cavi e i collegamenti. COLOR ALL ZONE LCD DISPLAY Seleziona il colore per in modo indipendente. SELECT Selezionare una zona.
  • Seite 97 • [BROWSE MODE] (  8) “UNSUPPORTED DEVICE” Accertarsi che il dispositivo connesso sia compatibile con questo KENWOOD MUSIC PLAY APP. riesce. • apparecchio e che anche i file siano in formato compatibile. (  27) Ricollegare la periferica Android e selezionare il modo di controllo •...
  • Seite 98 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Problema Rimedi “DISCONNECTED” L’unità USB si scollega. Accertarsi che sia saldamente collegata alla presa Durante la riproduzione del • Ridurre la distanza tra l’apparecchio e la periferica Bluetooth. USB. lettore audio Bluetooth il • Spegnere e riaccendere l’apparecchio e tentare una nuova connessione. suono s’interrompe o salta.

  • Seite 99: Riferimenti

    • File audio riproducibili: • L’iPod non è utilizzabile quando sul suo display appare “KENWOOD” o “ ”. • Dischi: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Dipendentemente dalla versione del sistema operativo dell’iPod o dell’iPhone, con questa unità alcune funzioni Unità...
  • Seite 100 RIFERIMENTI Informazioni sulla periferica Android Cambiare le informazioni visualizzate sul display • DISP Questo apparecchio è compatibile con i sistemi operativi Android 4.1 e superiori. Ogni volta che si preme le informazioni visualizzate sul display cambiano. • • Alcune periferiche Android (con sistema operativo 4.1 o superiore) potrebbero non essere Se l’informazione successiva non è...

  • Seite 101: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Sensibilità utile (S/R = 30 dB) 0,71 μV/75 Ω Standard USB USB 1.1/USB 2.0 Piena velocità Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω Sistema file FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB) Corrente di alimentazione massima CC 5 V 1,5 A Risposta di frequenza (±3 dB)
  • Seite 102 CARATTERISTICHE TECNICHE Versione Bluetooth 3.0 Risposta di frequenza (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Gamma di frequenza 2,402 GHz — 2,480 GHz Voltaggio massimo d’ingresso 1 000 mV Potenza d’uscita Categoria 2 +4 dBm (massimo), 0 dBm (medio) Impedenza ingresso 30 kΩ Portata massima 10 metri in linea d’aria (32,8 ft) Tensione 14,4 V (tolleranza da 10,5 a 16 V) Profili...

  • Seite 103: Installazione Ecollegamenti

    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Avviso Elenco delle parti per l’installazione • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo. • Prima d’installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria. •...
  • Seite 104 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Come rimuovere l’apparecchio Inserire la punta delle chiavette di estrazione negli appositi fori ubicati su entrambi i lati della mascherina ed estrarre l’apparecchio. Eseguire i collegamenti elettrici previsti. Le chiavette di estrazione devono essere inserite a fondo nelle (  33, 34) fessure ubicate su ciascun lato e quindi tirate in direzione delle frecce mostrate nell’illustrazione.

  • Seite 105: Collegamento Dei Cavi

    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Collegamento dei cavi Per evitare che l’apparecchio si danneggi, in caso di collegamento di un amplificatore esterno si raccomanda di Prese ISO collegarne il filo di terra alla carrozzeria del veicolo. Veicolo non provvisto di connettore ISO: Si raccomanda di fare installare l’unità...
  • Seite 106 Rosso (A7) Giallo (A4) Marrone Per informazioni sul collegamento del sistema di navigazione Kenwood si prega di consultarne il (Cavo esclusione audio) MUTE manuale NOTA: L’uscita totale per cavo blu/bianco ( ) + ( ) è...

  • Seite 108: Подготовка К Эксплуатации

    CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание. ОСНОВНЫЕ...

  • Seite 109: Основные Сведения

    ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Порядок сброса Кнопка извлечения и загрузочный отсек Загорается при установлении соединения Дисплей Bluetooth. ( 13) Мигает, когда устройство переходит в состояние поиска. Ручка регулировки громкости Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку • Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание. Настройка...

  • Seite 110: Начало Эксплуатации

    НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Установка часов и даты [FUNCTION] Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [CLOCK] Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента , а затем нажмите ее. Чтобы настроить часы Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK ADJUST] , а затем нажмите ее. Поворачивайте...
  • Seite 111 светло-голубой независимо от настройки (обновление не запущено). • Чтобы определить зону, см. рисунок на стр. 23. Для получения более подробной информации об обновлении встроенного программного обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>. TUNER SETTING FACTORY RESET : Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных PRESET TYPE NORMAL : Запоминание...

  • Seite 112: Радиоприемник

    РАДИОПРИЕМНИК НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Изменение типа кроссовера Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY. Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки и , чтобы перейти в режим выбора кроссовера. Отобразится текущий тип кроссовера. Поверните ручку регулировки громкости для выбора “2WAY” или “3WAY”, а затем нажмите ее. Поверните...
  • Seite 113 РАДИОПРИЕМНИК По умолчанию: Доступные типы программ для [PTY SEARCH] TUNER SETTING SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (информация), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION LOCAL SEEK : Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; : Отмена. PHONE IN TRAVEL LEISURE...

  • Seite 114: Cd/Usb/Ipod/Android

    Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. ANDROID При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше...
  • Seite 115 Вы можете выполнить поиск файла по первому символу в имени. BROWSE MODE : Управление устройством Android с данного устройства через Для источника iPod USB приложение KENWOOD MUSIC PLAY, установленное на устройстве Быстро поверните ручку регулировки громкости для ввода Android. искомого символа.
  • Seite 116 Приложение KENWOOD Remote предназначено для управления операциями автомобильного приемника KENWOOD с устройства iPhone/iPod (через входной USB-разъем). Подготовка: Установите последнюю версию приложения KENWOOD Remote на ваше устройство до его подключения. Для получения дополнительной информации посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>. Вы можете выполнить настройки таким же образом, как соединение через...

  • Seite 117: Aux

    Spotify Подготовка: Подготовка: Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] для [SOURCE SELECT] (  5) Установите последнюю версию приложения Spotify на ваше устройство (iPhone/ iPod touch), затем создайте учетную запись и войдите в Spotify. • Выберите [ON] для [SPOTIFY SRC] в [SOURCE SELECT] ( 5) Начало...

  • Seite 118: Bluetooth

    BLUETOOTH® Spotify BLUETOOTH — Подключение Задача На передней панели Поддерживаемые профили Bluetooth Воспроизведение в Нажмите кнопку несколько раз. – режиме повтора* Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP) REPEAT ALL REPEAT ONE* REPEAT OFF – Advanced Audio Distribution Profile — профиль расширенного распространения Воспроизведение...
  • Seite 119 – Для параметра [AUTO PAIRING] установлено значение [ON] ( 17) персонального идентификационного кода (PIN) непосредственно после – Приложение KENWOOD MUSIC PLAY установлено на устройстве Android ( 8) и поиска. [BROWSE MODE] ( 9) выбрана опция Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить...

  • Seite 120: Прием Вызова

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Мобильный телефон Следующие операции могут отличаться или быть недоступными в зависимости от подключенного телефона. Задача На передней панели Первый входящий вызов... Ответ на вызов Нажмите или ручку регулировки громкости либо одну из нумерованных кнопок ( до Отклонение вызова Нажмите...
  • Seite 121 BLUETOOTH® По умолчанию: Улучшение качества голосовой связи Во время разговора по телефону... SETTINGS Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим AUTO ANSWER –  : Устройство автоматически отвечает на входящий вызов через выбранное [FUNCTION] время (в секундах). ; : Отмена. Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см.
  • Seite 122 BLUETOOTH® Выполнение вызова с помощью распознавания голоса PHONE BOOK (Применимо, только если телефон поддерживает PBAP.) Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим поиска Нажмите и удерживайте для активации функции (если телефонная книга содержит много контактов). распознавания голоса подсоединенного телефона. Отображается...
  • Seite 123 BLUETOOTH® Другие настройки Режим тестирования Bluetooth Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION] Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. устройством Bluetooth и данным устройством. следующую таблицу), затем нажмите ее. • Убедитесь...
  • Seite 124 , чтобы выбрать BT AUDIO. или через входной USB-разъем) или смартфона Android (через Bluetooth). Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель Bluetooth. Подготовка: Установите последнюю версию приложения KENWOOD Remote на ваше устройство до его подключения. Для получения дополнительной информации посетите Задача На передней панели <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Seite 125 BLUETOOTH® По умолчанию: Прослушивание iPhone/iPod через Bluetooth Вы можете прослушивать песни с iPhone/iPod через Bluetooth на данном REMOTE APP устройстве. SELECT Выберите устройство (IOS или ANDROID) для использования приложения. Нажмите кнопку несколько раз для выбора iPod BT. • Вы можете управлять iPod/iPhone таким же образом, как устройством iPod/ : Выбор...

  • Seite 126: Звуковые Настройки

    ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 : Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для получения хорошо Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим сбалансированного звучания при низком уровне громкости. ; : Отмена. [FUNCTION] SUBWOOFER SET : Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; : Отмена.
  • Seite 127 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 2-полосного кроссовера Настройки кроссовера Ниже приведены доступные элементы настройки для SPEAKER SIZE 2-полосового кроссовера и 3-полосового кроссовера. FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 SPEAKER SIZE Выбирается в соответствии с размером подключенного TWEETER SMALL MIDDLE...
  • Seite 128 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 3-полосного кроссовера Настройки функции цифровой задержки сигнала Функция цифровой задержки сигнала устанавливает время задержки выходного SPEAKER SIZE сигнала динамика для создания более подходящих условий для вашего TWEETER SMALL MIDDLE LARGE автомобиля. •  23 Для получения дополнительной информации, , Определение...

  • Seite 129: Настройки Дисплея

    НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Определение зоны для настроек цвета и яркости Перед тем как выполнять настройки для параметров и в выберите динамик, который необходимо настроить: Когда выбран 2-полосный кроссовер: FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER –...

  • Seite 130: Устранение Проблем

    УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ По умолчанию: Симптомы Способы устранения DISPLAY Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. • Проверьте кабели и соединения. COLOR ALL ZONE LCD DISPLAY Выбор цвета для и , отдельно. SELECT Выбор зоны. (См. рисунок на стр. 23.) Отображается...
  • Seite 131 устройство USB. (  28) “COPY PRO” Воспроизводится защищенный от копирования файл. Не удается воспроизвести в • Убедитесь в том, что приложение KENWOOD MUSIC PLAY APP “UNSUPPORTED DEVICE” • режиме [BROWSE MODE] (  8) Убедитесь в том, что подключенное устройство совместимо...
  • Seite 132 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения “DISCONNECTED” USB отсоединено от основного аппарата. Пожалуйста, убедитесь в том, Во время воспроизведения • Уменьшите расстояние между устройством и аудиопроигрывателем что устройство правильно подключено через USB. с помощью Bluetooth. аудиопроигрывателя • Выключите и включите приемник, затем подключите устройство. •...

  • Seite 133: Справочные Материалы

    – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus • Для диска: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. Для запоминающего устройства USB большой емкости: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), •...

  • Seite 134: Изменение Отображаемой Информации

    СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Об устройствах Android Изменение отображаемой информации • DISP Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше. Каждое нажатие кнопки переключает отображаемую информацию. • • Некоторые устройства Android (с OS 4.1 и выше) могут не поддерживать полностью Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или другая информация (например, Android Open Accessory (AOA) 2.0.

  • Seite 135: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Для Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Стандартный USB USB 1.1/USB 2.0 Полноскоростной (отношение сигнал/шум = 30 дБ) Система файлов FAT12/16/32 Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом Максимальный ток источника питания Постоянный ток 5 В 1,5 A (ДИН...
  • Seite 136 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Версия Bluetooth 3.0 Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Диапазон частот 2,402 ГГц — 2,480 ГГц Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ Выходная мощность Класс мощности 2: +4 дБм (МАКС.), 0 дБм (СРЕД.) Полное сопротивление на входе 30 кОм Максимальный диапазон связи Луч...

  • Seite 137: Установка Иподключение

    УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение Список деталей для установки • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины или проводу заземления Посадочный...
  • Seite 138 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Установка устройства (установка в приборную панель) Порядок извлечения устройства Вставьте соединительный штифт на ключах для демонтажа в отверстия на обеих сторонах декоративной панели, затем извлеките его. Подключите необходимые провода. Введите ключи для демонтажа в прорези на каждой стороне, (  33, 34) затем...

  • Seite 139: Подключение Проводов

    УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение проводов При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы Разъемы ISO предотвратить повреждение устройства. Если в автомобиле отсутствует разъем ISO: Рекомендуется устанавливать устройство с использованием имеющегося в продаже жгута проводов, специально предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях вашей безопасности, поручить эту работу профессионалам.
  • Seite 140 P. CONT автомобиле провод управления антенной) Kрасный (A7) Жёлтый (A4) Для подключения навигационной системы Коричневый Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней (Провод управления отключением звука) MUTE руководством пользователя Примечание: Полная выходная мощность для синего/ Разъемы ISO белого провода ( ) + ( ) составляет...

  • Seite 142: Перед Використанням

    ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВАЖЛИВО • Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб ви прочитали та дотримувались ОСНОВИ попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику. • Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому. ПОЧАТОК...

  • Seite 143: Основи

    ОСНОВИ Передня панель Скидання настройок Кнопка виймання та завантажувальний отвір Загоряється при встановленні Вікно дисплея Bluetooth-з’єднання. ( 13) Блимає, коли пристрій переходить в режим пошуку. Регулятор гучності До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть • Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення. Регулювання...

  • Seite 144: Початок Роботи

    ПОЧАТОК РОБОТИ Налаштування годинника та дати Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування [FUNCTION] параметрів функцій Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK] і натисніть регулятор. Щоб налаштувати годинник Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK ADJUST] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а потім...
  • Seite 145 [FUNCTION] [EASY MENU] , незалежно від налаштувань Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див. на веб-сайті • Див. малюнок на сторінці 23 для ідентифікації зони. <www.kenwood.com/cs/ce/>. TUNER SETTING FACTORY RESET : Скидання налаштувань за замовчуванням (за винятком збереженої станції). ; : Відміняє. PRESET TYPE NORMAL : В...

  • Seite 146: Радіо

    РАДІО ПОЧАТОК РОБОТИ Зміна типу кросоверу Натискайте повторно , щоб перейти в режим STANDBY. Натисніть і утримуйте цифрові кнопки і , щоб увійти у функцію вибору кросоверу. З’явиться тип поточного кросоверу. Поворотом регулятора гучності виберіть “2WAY” або “3WAY” і натисніть регулятор. Поворотом...
  • Seite 147 РАДІО Настройка за замовчуванням: Доступний тип програми для [PTY SEARCH] TUNER SETTING SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (інформація), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION LOCAL SEEK : Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ; : Відміняє. PHONE IN TRAVEL LEISURE...

  • Seite 148: Cd/Usb/Ipod/Android

    ANDROID Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не використовується. При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням Android-пристрою ви можете також встановити на нього найостаннішу версію програми KENWOOD MUSIC PLAY. Додаткову інформацію можна отримати на веб-сайті <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Seite 149 ANDROID) BROWSE MODE : Керуйте Android-пристроєм з даного пристрою через програму Можна здійснювати пошук файлів за першою літерою. KENWOOD MUSIC PLAY, встановлену на Android-пристрої. Для iPod USB HAND MODE : Керуйте Android-пристроєм з самого Android-пристрою через Щоб розпочати пошук швидко поверніть регулятор гучності.
  • Seite 150 • Пристрій розпочне відтворення звуку з цих програм. Налаштування для використання програми KENWOOD Remote Програма KENWOOD Remote розроблена для того, щоб керувати операціями автомобільного приймача KENWOOD за допомогою iPhone/iPod (через вхідний USB-роз’єм). Підготовка: Перед підключенням пристрою встановіть на нього найостаннішу версію програми...

  • Seite 151: Aux

    Spotify Підготовка: Підготовка: Оберіть [ON] для [BUILT-IN AUX] для [SOURCE SELECT] (  5) Установіть останню версію програми Spotify на своєму пристрої (iPhone/ iPod touch), а потім створіть обліковий запис і увійдіть до Spotify. • Оберіть [ON] для [SPOTIFY SRC] в [SOURCE SELECT] ( 5) Початок...

  • Seite 152: Bluetooth

    BLUETOOTH® Spotify BLUETOOTH — Підключення До На передній панелі Bluetooth-профілі, що підтримуються Відтворення у режимі Натисніть декілька разів. – повтору* Hands-Free Profile (HFP) - робота лише з гарнітурою REPEAT ALL REPEAT ONE* REPEAT OFF – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) - розширені функції відтворення звуку Відтворення...
  • Seite 153 доступу) відразу після пошуку. – [AUTO PAIRING] встановлено на [ON] ( 17) Щоб розпочати сполучення, натисніть регулятор гучності. – Додаток KENWOOD MUSIC PLAY встановлено на Android-пристрої ( 8) і Після виконання сполучення з’являється напис “PAIRING OK”. [BROWSE MODE] ( 9) вибрано.
  • Seite 154 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Мобільний телефон Наступні операції можуть відрізнятися або можуть бути не доступні в залежності від підключеного телефону. До На передній панелі Перший вхідний виклик... Відповідь на виклик Натисніть , регулятор гучності або одну з цифрових кнопок (від до Відхилення...
  • Seite 155 BLUETOOTH® Настройка за замовчуванням: Покращення якості голосового зв’язку Під час телефонної розмови... SETTINGS Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування AUTO ANSWER від до : Пристрій автоматично відповідає на вхідний виклик через визначений параметрів функцій [FUNCTION] час (у секундах). ; : Відміняє. Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну таблицю), а...
  • Seite 156 BLUETOOTH® Здійснення виклику за допомогою функції розпізнавання PHONE BOOK (Можна обрати лише, коли телефон підтримує PBAP.) Швидко поверніть регулятор гучності, щоб перейти у режим пошуку за алфавітом голосу (якщо телефонна книга містить багато контактів). Натисніть та утримуйте , щоб активувати розпізнавання З’явиться...
  • Seite 157 BLUETOOTH® Інші налаштування Режим перевірки Bluetooth Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів Ви можете перевірити підключення профілю, що підтримується, для функцій [FUNCTION] Bluetooth-пристрою та головного блоку. Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну таблицю), а тоді • Переконайтеся у відсутності спареного Bluetooth-пристрою. натисніть...
  • Seite 158 Операції та написи на дисплеї відрізняються в залежності від їх доступності на підключеному пристрої. Налаштування для використання програми KENWOOD Remote Програма KENWOOD Remote розроблена для того, щоб керувати операціями автомобільного приймача KENWOOD за допомогою iPhone/iPod (через Bluetooth чи вхідний USB-роз’єм) або смартфона Android (через Bluetooth).
  • Seite 159 BLUETOOTH® Настройка за замовчуванням: Прослуховування iPhone/iPod через Bluetooth Ви можете слухати пісні на своєму iPhone/iPod за допомогою функції Bluetooth REMOTE APP цього пристрою. SELECT Виберіть пристрій (IOS чи ANDROID), щоб використовувати програму. Натискайте повторно , щоб вибрати iPod BT. • Керування iPod/iPhone здійснюється таким же чином, як і керування iPod/iPhone : Вибір...

  • Seite 160: Настройки Звуку

    НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Під час прослуховування будь-якого джерела... LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 : Вибір підсилення низьких та високих частот для отримання гарно Натисніть регулятор гучності, активується режим збалансованого звучання на малій гучності. ; : Відміняє. налаштування параметрів функцій [FUNCTION] SUBWOOFER SET : Вмикає вихідний сигнал сабвуфера. ; : Відміняє.
  • Seite 161 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Параметри налаштування 2-смугового кросоверу Налаштування кросоверу Нижче наведені параметри налаштування для 2-смугового або SPEAKER SIZE 3-смугового кросоверу. FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 SPEAKER SIZE Вибір відповідно до розміру підключеного динаміку для TWEETER SMALL MIDDLE...
  • Seite 162 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Параметри налаштування 3-смугового кросоверу Налаштування функції цифрової затримки сигналу Функція цифрової затримки сигналу встановлює час затримки вихідного сигналу SPEAKER SIZE динаміка для створення комфортнішого середовища у вашому автомобілі. TWEETER SMALL MIDDLE LARGE • Додаткові відомості,  23 [DISTANCE] [GAIN] , Визначення...

  • Seite 163: Настройки Экрану

    НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ НАСТРОЙКИ ЗВУКУ • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Ідентифікація зони для налаштувань кольору та яскравості Перш ніж здійснити налаштування для та у параметрах , оберіть динамік, який ви бажаєте налаштувати: Коли вибрано 2-смуговий кросовер: FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER –...

  • Seite 164: Несправності

    НЕСПРАВНОСТІ НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ Настройка за замовчуванням: Симптом Засоби виявлення DISPLAY Звук не відтворюється. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня. • Перевірте шнури та з’єднання. COLOR ALL ZONE LCD DISPLAY Виберіть колір окремо для та SELECT Оберіть зону. (Див. малюнок на сторінці 23.) Якщо...
  • Seite 165 пристрій не передає аудіосигнал на пристрій. (  28) “COPY PRO” Формат файла захищений від копіювання. Відтворення недоступне в • Переконайтеся, що програма KENWOOD MUSIC PLAY APP “UNSUPPORTED DEVICE” • режимі [BROWSE MODE] (  8) Перевірте, чи підключений пристрій є сумісним з цим пристроєм, встановлена...
  • Seite 166 НЕСПРАВНОСТІ Симптом Засоби виявлення Симптом Засоби виявлення “DISCONNECTED” USB від’єднано від головного пристрою. Переконайтесь, що пристрій Під час відтворення з • Зменшіть відстань між головним блоком і аудіопрогравачем під’єднано належним чином через USB. Bluetooth-аудіопристрою Bluetooth. звук переривається або • Вимкніть, а потім увімкніть головний блок та спробуйте приєднати •...

  • Seite 167: Посилання

    • • Формати відтворення аудіофайлів: Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod. • Для диску: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) В залежності від версії операційної системи iPod/iPhone деякі функції можуть не підтримуватися на цьому...
  • Seite 168 ПОСИЛАННЯ Інформація про Android-пристрій Зміна інформації, що відображається на дисплеї • DISP Цей пристрій підтримує Android OS 4.1 та вище. При кожному натисканні інформація на дисплеї змінюється. • • Деякі Android-пристрої (із OS 4.1 та вище) можуть не повністю підтримувати протокол Якщо...

  • Seite 169: Характеристики

    ХАРАКТЕРИСТИКИ Діапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (50 кГц просторових) Для Реальна чутливість (сигнал/шум = 30 дБ) 0,71 мкВ/75 Ом Стандарт USB USB 1.1/USB 2.0 Повношвидкісний Гранична чутливість 2,0 мкВ/75 Ом Файлова система FAT12/16/32 (ДІН сигнал/шум = 46 дБ) Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму   1,5 A Частотна...
  • Seite 170 ХАРАКТЕРИСТИКИ Версія Bluetooth 3.0 Частотна характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Діапазон частот 2,402 ГГц — 2,480 ГГц Максимальна напруга на вході 1 000 мВ Вихідна потужність +4 дБм (MAX), 0 дБм (AVE), клас потужності 2 Опір на вході 30 кОм Максимальний діапазон зв’язку Зона видимості приблиз. 10 м (32,8 ft) Робоча...
  • Seite 171 ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Попередження Список деталей для монтажу • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси. • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем. Монтажний кожух • Не...

  • Seite 172: З'єднання

    ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) Як зняти пристрій Вставте ключі для демонтажу у отвори з обох сторін декоративної накладки і витягніть її. Вставте ключі для демонтажу глибоко в отвори з обох боків, а Виконайте необхідне з’єднання проводів. тоді дійте, як показано стрілками на малюнку. (  33, 34) Зігніть...
  • Seite 173 ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Підключення проводів При підключенні до зовнішнього підсилювача підключіть його провід заземлення до шасі автомобіля, щоб З’єднувачі ISO уникнути пошкодження даного пристрою. Якщо ваш автомобіль не оснащений виводом за стандартом ISO: Рекомендуємо встановлювати даний пристрій із наявною у продажу спеціальною електропроводкою, що підходить...
  • Seite 174 (Провід живлення/Провід антени) P. CONT автомобіля Червоний (A7) Жовтий (A4) Коричневий Для підключення до навігаційної системи Kenwood, дивіться інструкцію з її використання (Провід керування вимкненням звуку) MUTE Примітка: Загальна вихідна потужність для синього/білого З’єднувачі ISO проводу ( ) + ( ) становить...
  • Seite 176 Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

Diese Anleitung auch für:

Dpx-5100bt

Inhaltsverzeichnis