Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DPX306BT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Autoradios
  5. DPX306BT
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood DPX306BT Bedienungsanleitung

Dualer din-genormter cd-receiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

DPX406DAB
DPX306BT
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-РЕСИВЕР РАЗМЕРА 2DIN
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
ПРИЙМАЧ CD ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0346-00 (EN)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DPX306BT

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DPX306BT

  • Seite 1 DPX406DAB DPX306BT DUAL DIN SIZED CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-РЕСИВЕР РАЗМЕРА 2DIN ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ ПРИЙМАЧ CD ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0346-00 (EN)
  • Seite 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. For Turkey Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of Bu ürün 28300 sayılı...
  • Seite 3 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических besteht. материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, Маркировка изделий, использующих лазеры которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или...
  • Seite 4 Декларація про відповідність вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU Виробник: Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC JVC KENWOOD Corporation Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Представник...
  • Seite 5 Malti Par la présente JVC KENWOOD déclare que Por medio de la presente JVC KENWOOD declara S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta DPX406DAB/ Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan l’appareil DPX406DAB/ DPX306BT est conforme que el DPX406DAB/ DPX306BT cumple con DPX306BT v skladu z osnovnimi zahtevami in DPX406DAB/ DPX306BT jikkonforma mal-ħtiġijiet...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS GETTING STARTED Caution Volume setting: DIGITAL RADIO (DAB) • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. (for •...

  • Seite 7: Basics

    BASICS GETTING STARTED Faceplate Loading slot Display window (For Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “SEL LANGUAGE”  “PRESS”  “VOLUME KNOB” Volume knob Reset button Turn the volume knob to select [ENG] (English) or [RUS] (turn/press) •...

  • Seite 8: * For

    YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). PREOUT a subwoofer are connected to the line out terminals on F/W UP xxxxx/ For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ the rear (through an external amplifier). F/W UP Vxxx SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selects according to the...

  • Seite 9: Digital Radio (Dab)

    DIGITAL RADIO (DAB) (for About DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It can deliver digital quality sound without any annoying interference or signal distortion. Furthermore, it can carry text, pictures and data. In contrast to FM broadcast, where each program is transmitted on its own frequency, DAB combines several programs (called “services”) to form one...
  • Seite 10 DIGITAL RADIO (DAB) Default: XX Select a service by name TUNER SETTING Press and hold to enter Service Search mode. Turn the volume knob quickly to enter Alphabet AF SET Search mode. While listening to DAB: Automatically switch to FM broadcasting the same program if the DAB Turn the volume knob or press S / T to select signal becomes weak.

  • Seite 11: Analog Radio

    ANALOG RADIO DIGITAL RADIO (DAB) CLOCK TIME SYNC ON: Synchronizes the unit’s time to the Digital Radio signal station time. ; OFF: Cancels. • Available Program Type: SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT MUSIC : POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music), JAZZ, COUNTRY, NATION M (music),...
  • Seite 12 ANALOG RADIO Default: XX • [LOCAL SEEK]/ [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI] (for )/ [PTY SEARCH] is selectable only when the band is FM1/ FM2/ TUNER SETTING FM3. LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. •...

  • Seite 13: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. M Eject disc Label side USB input terminal On the faceplate CA-U1EX (max.: 500 mA) (optional accessory) Playback / pause Press iPod/iPhone Reverse / Press and hold S / T. Fast-forward * Press S / T.

  • Seite 14: Quick Search

    For iPod/ ANDROID: Applicable only when [MODE OFF]/ [BROWSE MODE] is selected. Press S / T to move to the entry position. KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control (  19) • You can enter up to 3 characters.

  • Seite 15: Aux

    HAND MODE: Control other media player applications from the Android device (without using While listening to a portable audio player connected to the KENWOOD MUSIC PLAY application). However, you can still play/pause and file skip from the unit. unit... Press FNC to enter [FUNCTION].

  • Seite 16: Bluetooth

    Automatic pairing request is activated only if: – Bluetooth function of the connected devcie is turned on. – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 16) – KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device. Adjust the microphone angle Secure using cord clamps (not supplied) if necessary.
  • Seite 17 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone Improve the voice quality While talking on the phone... Press FNC to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated.

  • Seite 18: Call History

    BLUETOOTH® Make the settings for receiving a call Press to enter Bluetooth mode. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated. Press and hold to exit.

  • Seite 19: Delete One

    BLUETOOTH® Make a call using phone book PHONE BOOK 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the phonebook contains many contacts). Press to enter phone book directly. The first menu (ABCDEFGHIJK) appears. Turn the volume knob to select a name, then press the knob. •...
  • Seite 20 BLUETOOTH® Settings in memory Other settings Press FNC to enter [FUNCTION]. Store a contact in memory Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. You can store up to 6 contacts into the number Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated buttons (1 to 6).
  • Seite 21 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device paired. Press and hold “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears.

  • Seite 22: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS While listening to any source... PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ Press AUDIO to enter [AUDIO CONTROL]. NATURAL/ USER: Selects a preset equalizer suitable to the music Turn the volume knob to make a selection (see the following table), genre.

  • Seite 23: Display Settings

    • This unit supports the PC application KENWOOD Music Editor Light and Android™ application KENWOOD Music Control. • When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor Light or KENWOOD Music Control, you can search for audio files by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs.

  • Seite 24: About Bluetooth

    Turn the power on again. www.kenwood.com/cs/ce/ipod “PROTECTING SEND SERVICE” Send the unit to the nearest service center. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. appears. About Android device The unit does not work at all.
  • Seite 25 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on Correct characters are This unit can only display uppercase letters, numbers, and a Cannot playback at not displayed (e.g. limited number of symbols. Uppercase Cyrillic letters can also [BROWSE MODE].

  • Seite 26: Specifications

    SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Symptom Remedy DAB Frequency Range L Band 1 452.960 MHz — 1 490.624 MHz • Use voice calling method in a more quiet environment. Band III 174.928 MHz — 239.200 MHz Voice calling method is • Reduce the distance from the microphone when you speak not successful.
  • Seite 27 SPECIFICATIONS Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB Maximum Output Power 50 W × 4 Dynamic Range 90 dB Full Bandwidth Power 22 W × 4 (at less than 1 % THD) Channel Separation 85 dB Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Tone Action Bass 200 Hz ±8 dB WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Middle 2.5 kHz ±8 dB...

  • Seite 28: Installing The Unit (In-Dash Mounting)

    Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. Do the required wiring. (  25, 26) • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.

  • Seite 29: Wiring Connection

    Yellow (A4) Blue/White : Power control : Ignition (ACC) Black : Earth (ground) connection Purple ] : Rear speaker (right) To connect the Kenwood navigation Brown Purple/black [ system, refer your navigations Gray ] MUTE (Mute control wire) manual : Front speaker (right)
  • Seite 30 A5 Blue/White : Power control A7 Red : Ignition (ACC) A8 Black : Earth (ground) connection B1 Purple ] To connect the Kenwood : Rear speaker (right) Brown (D) Extraction key B2 Purple/black [ navigation system, refer (Mute control wire)

  • Seite 31: Installation / Connection

    INSTALLATION / CONNECTION Installing the DAB antenna (supplied) Determine the antenna installation position • The direction of the film antenna (E) changes depending on whether the film antenna (E) is installed on the Caution right side or left side. • The film antenna (E) is exclusively for use inside the vehicle. •...

  • Seite 32: Installation Overview

    INSTALLATION / CONNECTION Caution Clean the windscreen with the supplied Installation overview cleaner (H). When installing the antenna cable inside the front The antenna should be installed on the passenger side pillar with the air bag installed for safety. • The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when it is removed.
  • Seite 33 INSTALLATION / CONNECTION Rub the film antenna gently onto the Set the postion of the protrusion of the Remove the film covering the earth sheet amplifier unit (F) with the K on the film windscreen in the direction of the arrow and paste the earth sheet on the metal shown to allow it to stick firmly.
  • Seite 34 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. GRUNDLAGEN Vorsicht ERSTE SCHRITTE Lautstärkeeinstellung: DIGITAL RADIO (DAB) • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.

  • Seite 35: Grundlagen

    GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Ladeschlitz Displayfenster (Für Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “SEL LANGUAGE”  Lautstärke-Regler Rückstelltaste “PRESS”  “VOLUME KNOB” (drehen/drücken) • Ihre vorgegebenen Einstellungen Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ werden ebenfalls gelöscht.
  • Seite 36 F/W UP xxxxx/ SP SELECT 6 × 9/6 : Auswahl entsprechend der Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ F/W UP Vxxx Lautsprechergröße (5 Zoll oder 4 Zoll, 6×9 Zoll oder 6 Zoll) oder OEM- Lautsprechern für optimale Leistung.

  • Seite 37: Digital Radio (Dab)

    DIGITAL RADIO (DAB) (für Über DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln. Im Gegensatz zu UKW-Sendungen, wo jedes Programm auf seiner eigenen Frequenz übertragen wird, kombiniert DAB mehrere Programme (“Dienste”...
  • Seite 38 DIGITAL RADIO (DAB) Standard: Wählen Sie einen Dienst nach Namen TUNER SETTING Halten Sie gedrückt, um auf Dienstsuche-Modus zu schalten. AF SET Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Während des Hörens von DAB: Schalten Sie automatisch auf UKW-Sendung des gleichen Programms um, wenn das Alphabetsuche.

  • Seite 39: Analog Radio

    ANALOG RADIO DIGITAL RADIO (DAB) CLOCK TIME SYNC : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Digitalradiosignal-Senderzeit. ; : Hebt auf. • Verfügbare Programmart: SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC...
  • Seite 40 ANALOG RADIO • LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET Standard: ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] (für PTY SEARCH ] ist nur wählbar, wenn der Wellenbereich FM1/ FM2/ FM3 ist. TUNER SETTING •...

  • Seite 41: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. Beschriftungsseite Disc auswerfen USB-Eingangsterminal CA-U1EX (max.: 500 mA) Auf der Frontblende (optionales Zubehörteil) Wiedergabe / Pause Drücken Sie iPod/iPhone Vorspulen / Halten Sie  / ...
  • Seite 42 Gewähltes Laufwerk bei Gerät mit mehreren Laufwerken. • Gilt nicht für CD und MP3/ WMA/ AAC/ WAV-Dateien. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Bei iPod: Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die Sie können eine Datei anhand des Anfangsbuchstabens suchen.

  • Seite 43: Aux

    : Steuerung vom Gerät (mit KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung). ; HAND MODE : Steuerung anderer Media Player Anwendungen vom Android-Gerät (ohne Verwendung der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung). Sie können aber weiterhin Den AUX-Namen einstellen Wiedergabe/Pause und Datei-Überspringen vom Gerät steuern. Beim Hören eines am Gerät angeschlossenen tragbaren Audio-Players...

  • Seite 44: Bluetooth

    – Die Bluetooth-Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist. – [ AUTO PAIRING ] auf [ ] gestellt ist. ( – Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf dem Android-Gerät installiert ist. Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich.

  • Seite 45: Verbessern Sie Die Sprachqualität

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... Drücken Sie , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.

  • Seite 46: Call History

    BLUETOOTH® Nehmen Sie die Einstellungen zum Empfang eines Anrufs vor Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.
  • Seite 47 BLUETOOTH® Einen Ruf mit Telefonbuch tätigen PHONE BOOK Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). Drücken Sie , um direkt zum Telefonbuch zu gehen. Das erste Menü (ABCDEFGHIJK) erscheint. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Namens, und •...
  • Seite 48 BLUETOOTH® Einstellungen im Speicher Andere Einstellungen Drücken Sie , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. Speichern Sie einen Kontakt im Speicher Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und Sie können bis zu 6 Kontakte unter den Nummerntasten drücken Sie dann den Regler.

  • Seite 49: Audioplayer Über Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Halten Sie gedrückt. Die Meldung “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” erscheint. Suchen und wählen Sie den Modellnamen dieser Einheit (DPX4 DAB/ DPX3...

  • Seite 50: Audioeinstellungen

    AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL AUDIO AUDIO CONTROL Drücken Sie , um auf [ ] zu schalten. USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe USER ], um die benutzerangepassten Einstellungen zu verwenden.)

  • Seite 51: Display-Einstellungen

    ORANGE2 Music Control. ORANGERED • Wenn Sie Audiodateien mit hinzugefügten Song-Daten mit dem KENWOOD Music Editor Light oder KENWOOD Music Control abspielen, können Sie Audiodateien nach Genres, Interpreten, Alben, Wiedergabelisten und Musikstücken durchsuchen. • KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control sind auf der folgenden Website erhältlich: www.kenwood.com/cs/ce/...

  • Seite 52: Über Bluetooth

    Für die neueste Kompatibilitätsliste und Software-Versionen des iPhone/iPod siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ipod die Stromversorgung wieder ein. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. “PROTECTING SEND SERVICE” Reichen Sie die Einheit beim nächsten Kundendienstzentrum ein.

  • Seite 53: Browse Mode

    Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte Anzahl Bei [ BROWSE MODE ] ist Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAYER APP im Android- angezeigt (z.B. Albumname). von Symbolen anzeigen. Kyrillische Großbuchstaben können auch angezeigt Wiedergabe unmöglich. Gerät installiert ist. (  ...

  • Seite 54: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Frequenzbereich L-Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz • Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Sprach-Rufmethode ist nicht Verwenden Sie die Sprach-Rufmethode in einer ruhigeren Umgebung. • erfolgreich. Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon, während Sie den Namen Empfindlichkeit –100 dBm sprechen.
  • Seite 55 TECHNISCHE DATEN Signal-Rauschabstand (1 kHz) 105 dB Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 Dynamikbereich 90 dB Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) Kanaltrennung 85 dB Lautsprecherimpedanz 4 Ω — 8 Ω MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Klangregler Bass 200 Hz ±8 dB WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Mitten 2,5 kHz ±8 dB AAC-Decodierung...

  • Seite 56: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)

    Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. 25, 26 (  ...
  • Seite 57 : Zündung (ACC) Schwarz : Erdungsanschluss (Masse) Lila : Hinterer Lautsprecher (rechts) Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Braun Lila/Schwarz an das Kenwood-Navigationssystem auf die Grau (Stummschaltungs-Steuerkabel) MUTE Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts : Vorderer Lautsprecher (rechts) Grau/Schwarz Weiß : Vorderer Lautsprecher (links) Weiß/Schwarz...

  • Seite 58: Teileliste Für Den Einbau

    : Zündung (ACC) A8 Schwarz : Erdungsanschluss (Masse) Beziehen Sie sich hinsichtlich Lila : Hinterer Lautsprecher (rechts) des Anschlusses an das Braun Lila/Schwarz Ausziehschlüssel Kenwood-Navigationssystem (Stummschaltungs- Grau MUTE auf die Bedienungsanleitung des : Vorderer Lautsprecher (rechts) Steuerkabel) Grau/Schwarz betreffenden Geräts Weiß...

  • Seite 59: Einbau / Anschluss

    EINBAU / ANSCHLUSS Installieren Sie die DAB-Antenne (mitgeliefert) Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition • Die Richtung der Folienantenne ist unterschiedlich, je nachdem ob die Folienantenne an der rechten oder linken Seite installiert ist. Vorsicht • Prüfen Sie immer den Installationsort der Folienantenne vor der Installation.

  • Seite 60: Einbauübersicht

    EINBAU / ANSCHLUSS Vorsicht Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem Einbauübersicht mitgelieferten Reiniger Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren Die Antenne sollte aus Sicherheitsgründen auf der Beifahrerseite der Frontsäule bei eingebautem Airbag installiert werden. • Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht werden muss.
  • Seite 61 EINBAU / ANSCHLUSS Reiben Sie die Folienantenne vorsichtig auf Richten Sie die Position des Vorsprungs an Entfernen Sie die Folie, die das Erdungsblatt der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um der Verstärkereinheit mit dem an der abdeckt, und kleben Sie das Erdungsblatt auf sicheres Anhaften zu erzielen.

  • Seite 62: Подготовка К Эксплуатации

    CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Предупреждение Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Внимание НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настройка громкости: ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) • Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

  • Seite 63: Основные Сведения

    ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Передняя панель Загрузочный отсек Дисплей (Для Выбор языка отображения и отмена демонстрации При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: “SEL LANGUAGE”  “PRESS”  Ручка регулировки громкости Кнопка сброса “VOLUME KNOB” (переверните/нажмите) • Запрограммированные настройки Поверните...
  • Seite 64 или низкочастотного динамика к разъемам “line out” на задней F/W UP xxxxx/ : Отмена (обновление не запущено). панели устройства (через внешний усилитель). F/W UP Vxxx Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/ SP SELECT 6 × 9/6 : Выбор соответствующего размера CLOCK динамиков...

  • Seite 65: Цифровое Радио (Dab)

    ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) (для Информация о DAB (Digital Audio Broadcasting — цифровое аудиовещание) DAB представляет собой одну из доступных сегодня систем цифрового радиовещания. Она позволяет передавать звук цифрового качества без раздражающих помех или искажения сигнала. Кроме того, она позволяет передавать текст, изображения...
  • Seite 66 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) По умолчанию: Выбор сервиса по имени TUNER SETTING Нажмите и удерживайте , чтобы перейти в режим поиска сервиса. AF SET Быстро поверните ручку регулировки громкости При прослушивании с DAB: Автоматическое переключение на FM-вещание, если DAB-сигнал становится слабым. для...

  • Seite 67: Аналоговое Радио

    АНАЛОГОВОЕ РАДИО ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) CLOCK TIME SYNC : Синхронизация времени устройства со временем станции, передающей цифровой радиосигнал. ; : Отмена. • Доступный тип программы: SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (информация), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT...
  • Seite 68 АНАЛОГОВОЕ РАДИО • LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET По умолчанию: Параметр [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] (для PTY SEARCH )/ [ ] доступен для выбора, только когда используется TUNER SETTING диапазон...

  • Seite 69: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Начало воспроизведения Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение. Верхняя сторона Извлечение диска Входной USB-разъем Задача На передней панели CA-U1EX (макс.: 500 мА) (дополнительный аксессуар) Воспроизведение / Нажмите кнопку пауза iPod/iPhone Перемотка назад или Нажмите...

  • Seite 70: Browse Mode

    Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю по символу. версию приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его подключения. (   Поверните ручку регулировки громкости для выбора символа. Для ANDROID: Применимо, только если выбрано [ BROWSE MODE ].

  • Seite 71: Aux

    : Управление с устройства (с помощью приложения KENWOOD MUSIC PLAY). ; HAND MODE : Управление другими программными медиаплеерами с устройства Android (без использования приложения KENWOOD MUSIC PLAY). Настройка имени AUX Однако вы по-прежнему можете запускать воспроизведение/ставить на паузу и пропускать файл с данного устройства.

  • Seite 72: Bluetooth

    Автоматически запрос на сопряжение активируется только при условии, что: – Функция Bluetooth подсоединенного устройства включена. – Для параметра [AUTO PAIRING] установлено значение [ON] – На устройстве Android установлено приложение KENWOOD MUSIC PLAY. Настройка угла микрофона При необходимости закрепите с помощью зажимов шнура (не входят в комплект поставки). Для...

  • Seite 73: Прием Вызова

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Мобильный телефон Улучшение качества голосовой связи Во время разговора по телефону... Нажмите кнопку для перехода в режим FUNCTION Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Повторяйте действие до тех пор, пока не будет...

  • Seite 74: Call History

    BLUETOOTH® Выполнение настроек для приема вызовов Нажмите для включения режима Bluetooth. Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Повторяйте действие до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент. Нажмите кнопку и удерживайте ее...
  • Seite 75 BLUETOOTH® Выполнение вызова из телефонной книги PHONE BOOK Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим поиска (если телефонная книга содержит много контактов). Нажмите , чтобы напрямую перейти к телефонной книге. Отображается первое меню (ABCDEFGHIJK). Поверните ручку регулировки громкости для выбора имени, а затем •...
  • Seite 76 BLUETOOTH® Настройки в памяти Другие настройки Нажмите кнопку для перехода в режим [ FUNCTION Сохранение контакта в памяти Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), Вы можете сохранить до 6 контактов под нумерованными затем нажмите ее. кнопками ( –...
  • Seite 77 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Звук Режим тестирования Bluetooth Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройством Bluetooth и данным устройством. • Убедитесь в отсутствии какого-либо сопряженного устройства Bluetooth. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Отображается сообщение “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. На устройстве Bluetooth найдите и выберите название...

  • Seite 78: Звуковые Настройки

    ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL AUDIO AUDIO CONTROL Нажмите кнопку для перехода в режим [ USER : Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. USER соответствующего...

  • Seite 79: Настройки Дисплея

    Данным устройством поддерживается приложение KENWOOD Music Editor Light для ПК и приложение KENWOOD Music Control для Android™. • Если с помощью KENWOOD Music Editor Light или KENWOOD Music Control в аудиофайл были добавлены данные о композиции, этот аудиофайл можно найти по жанру, исполнителю, альбому, списку воспроизведения и композиции.

  • Seite 80: Дополнительная Информация Устранение Проблем

    Сведения о последнем списке совместимости и версиях программного обеспечения iPhone/iPod см. по PWR ON”. образом изолированы. Снова включите питание. адресу: www.kenwood.com/cs/ce/ipod • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. Отображается надпись Отправьте устройство в ближайший сервисный центр. “PROTECTING SEND SERVICE”. Об устройствах Android •...
  • Seite 81 Способы устранения • Не отображаются Данное устройство может отображать только буквы верхнего регистра, Не удается воспроизвести в Убедитесь в том, что приложение KENWOOD MUSIC PLAY APP BROWSE MODE правильные символы (т.е. цифры и ограниченное число символов. Буквы кириллицы верхнего режиме [ установлено...

  • Seite 82: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Диапазон частот L-Диапазон 1452,960 МГц — 1490,624 МГц Симптомы Способы устранения Диапазон III 174,928 МГц — 239,200 МГц • Ошибка голосового вызова. Используйте метод голосового вызова в более бесшумных условиях. • Будьте ближе к микрофону, когда произносите имя. Чувствительность –100 дБм •...
  • Seite 83 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Mаксимальная выходная мощность 50 Bт × 4 Отношение сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ Полный диапазон частот 22 Bт × 4 (менее чем 1 % THD) Динамический диапазон 90 дБ Полное сопротивление катушки 4 Ом — 8 Ом громкоговорителя Разделение каналов 85 дБ Тоновоспроизведение Hизкие частоты 200 Гц ±8 дБ MP3-декодирование...

  • Seite 84: Стандартная Процедура

    Предупреждение Установка устройства (установка в приборную панель) • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. 25, 26 Подключите необходимые провода. (   • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и Отогните соответствующие фиксаторы, монтажом.

  • Seite 85: Подключение Проводов

    Kрасный : Зажигание (АCC) Чёрный : Заземляющее соединение (земля) Фиолетовый : Задний динамик (справа) Для подключения навигационной системы Коричневый Фиолетовый/чёрный Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней Cерый (Провод управления MUTE руководством пользователя : Передний динамик (справа) отключением звука) Серый/чёрный Белый...
  • Seite 86 : Зажигание (АCC) Чёрный : Заземляющее соединение (земля) Для подключения Фиолетовый навигационной системы : Задний динамик Коричневый Ключ для демонтажа Kenwood ознакомьтесь (справа) Фиолетовый/чёрный (Провод управления MUTE с прилагаемым к ней Cерый : Передний динамик отключением звука) руководством пользователя (справа) Серый/чёрный...

  • Seite 87: Установка И Подключение

    УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Установка DAB-антенны (входит в комплект Определение позиции установки антенны поставки) • Направление пленочной антенны меняется в зависимости от того, установлена ли пленочная антенна с правой или с левой стороны. Внимание • Обязательно проверьте место установки пленочной антенны перед...
  • Seite 88 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Внимание Очистите ветровое стекло с помощью Общий вид установки прилагаемого в комплекте поставки При установке кабеля антенны внутри передней В целях безопасности антенну следует устанавливать со стороны очистителя стойки с установленной подушкой безопасности пассажира. • Кожух передней стойки крепится специальным зажимом, который может...
  • Seite 89 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Осторожно притрите пленочную антенну Установите позицию выступа блока Снимите пленочную оболочку с пластины к ветровому стеклу в направлении, усилителя по метке на пленочной заземления и приклейте пластину указанном стрелками, чтобы она плотно антенне и приклейте. заземления к металлической части приклеилась.

  • Seite 90: Перед Використанням

    ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Попередження Не використовуйте жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем. ОСНОВИ Застереження ПОЧАТОК РОБОТИ Встановлення гучності: ЦИФРОВЕ РАДІО (DAB) • Рівень гучності має бути таким, щоб можна було чути звуки ззовні автомобіля для уникнення небезпечних ситуацій. (для...

  • Seite 91: Початок Роботи

    ОСНОВИ ПОЧАТОК РОБОТИ Передня панель Завантажувальний отвір Вікно дисплея (Для Вибір мови та завершення демонстрації При включенні живлення (або після скасування параметрів настройки) на дисплеї відображається повідомлення: “SEL LANGUAGE”  “PRESS”  “VOLUME KNOB” Регулятор гучності Кнопка скидання Поворотом регулятора гучності виберіть [ ] (англійська) (повернути/натиснути) •...
  • Seite 92 : Скасування (оновлення не активоване). SWITCH REAR SUBWOOFER : Вибір, чи до вихідних з’єднувачів на задній F/W UP xxxxx/ Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/ PREOUT стінці автомагнітоли (через зовнішній підсилювач) підключені задні F/W UP Vxxx динаміки або сабвуфер. CLOCK SP SELECT 6 ×...
  • Seite 93 ЦИФРОВЕ РАДІО (DAB) (для Про DAB (Digital Audio Broadcasting — цифрове аудіомовлення) DAB — це одна із доступних на даний час систем цифрового радіо. Вона здатна передавати звук цифрової якості без жодних надокучливих перешкод або спотворень сигналу. Окрім цього, вона передає текст, зображення та дані. На...

  • Seite 94: Pty Search

    ЦИФРОВЕ РАДІО (DAB) Настройка за замовчуванням: Вибір сервісу за іменем TUNER SETTING Натисніть та утримуйте , щоб перейти в режим пошуку сервісу. AF SET Щоб увійти в режим пошуку за алфавітом, швидко Під час прослуховування DAB: Автоматичне перемикання на FM-радіомовлення цієї ж програми, якщо DAB- поверніть...
  • Seite 95 АНАЛОГОВЕ РАДІО ЦИФРОВЕ РАДІО (DAB) CLOCK TIME SYNC : Синхронізація часу пристрою з сигналом часу станції цифрового радіо. ; : Відміняє. • Доступні для вибору типи програм: SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (інформація), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE...
  • Seite 96 АНАЛОГОВЕ РАДІО • LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET Настройка за замовчуванням: ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] (для PTY SEARCH )/ [ ] доступний тільки в діапазонах FM1/ FM2/ FM3. TUNER SETTING •...
  • Seite 97 CD / USB / iPod / ANDROID Розпочніть відтворення Джерело вмикається автоматично та починається відтворення запису. Сторона, на якій нанесено етикетку Висування диску Вхід для підключення USB-пристроїв До На передній панелі CA-U1EX (макс.: 500 мА) (не входить до основної комплектації) Відтворення...
  • Seite 98 Натисніть  /  , щоб перемістити положення запису. KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control (   • Передбачено введення не більше 3 символів. Для CD: Лише для файлів MP3/ WMA/ AAC. Щоб активувати режим пошуку, натисніть регулятор гучності.
  • Seite 99 : Керування з пристрою (за допомогою програми KENWOOD MUSIC PLAY). ; HAND MODE : Керування іншими програмами-медіаплеєрами із Android-пристрою (не використовуючи програму KENWOOD MUSIC PLAY). Однак ви й надалі можете запускати відтворення/ставити на паузу та пропускати файл на пристрої. Встановіть ім’я AUX Під...
  • Seite 100 – Функція Bluetooth підключеного пристрою увімкнена. AUTO PAIRING – [ ] встановлено на [ ]. ( – Програма KENWOOD MUSIC PLAY встановлена на пристрої Android. Регулювання кута нахилу мікрофона У разі необхідності зафіксуйте мікрофон за допомогою скоб (не входить до...
  • Seite 101 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Мобільний телефон Покращення якості голосового зв’язку Під час телефонної розмови... Натисніть , щоб перейти в режим очікування [ FUNCTION Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім натисніть регулятор. Повторіть крок , щоб обрати або активувати бажаний...
  • Seite 102 BLUETOOTH® Встановлення налаштувань для приймання виклику Натисніть , щоб увійти в режим Bluetooth. Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім натисніть регулятор. Повторіть крок , щоб обрати або активувати бажаний пункт. Для виходу натисніть та утримуйте Щоб...
  • Seite 103 BLUETOOTH® Здійснення виклику за допомогою телефонної книги PHONE BOOK Швидко поверніть регулятор гучності, щоб перейти у режим пошуку за алфавітом (якщо телефонна книга містить багато контактів). Натисніть , щоб перейти безпосередньо до телефонної книги. З’явиться перший пункт меню (ABCDEFGHIJK). Поворотом регулятора гучності виберіть ім’я, а потім натисніть •...
  • Seite 104 BLUETOOTH® Налаштування у пам’яті Інші налаштування Натисніть , щоб перейти в режим очікування [ FUNCTION Збереження контакту в пам’яті Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім Ви можете призначити до 6 контактів цифровим кнопкам натисніть регулятор. (від...
  • Seite 105 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Аудіо Режим перевірки Bluetooth Ви можете перевірити підключення профілю, що підтримується, для Bluetooth-пристрою та головного блоку. • Переконайтеся у відсутності спареного Bluetooth- пристрою. Натисніть та утримуйте На дисплеї з’являється “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. Знайдіть та виберіть назву моделі цього блоку...

  • Seite 106: Настройки Звуку

    НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Під час прослуховування будь-якого джерела... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL AUDIO AUDIO CONTROL Натисніть , щоб перейти в [ USER : Встановлює попередньо обраний еквалайзер відповідно до музичного Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну USER жанру.

  • Seite 107: Настройки Экрану

    Інформація про KENWOOD Music Editor Light та KENWOOD Music Control ORANGERED • Цей пристрій підтримує програму для ПК KENWOOD Music Editor Light та програму KENWOOD Music Control для Android™. • Коли ви відтворюєте аудіофайли з піснями, що додані за допомогою KENWOOD Music Editor Light або...
  • Seite 108 Інформацію щодо останнього списку сумісності та версій програмного забезпечення для iPhone/iPod див. на PWR ON”. сайті: www.kenwood.com/cs/ce/ipod • Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod. Якщо недоступно, з’являється Віднесіть пристрій у найближчий сервісний центр. “PROTECTING SEND SERVICE”.
  • Seite 109 Засоби виявлення • Символи відображаються Ця система може відображати тільки літери у верхньому регістрі, цифри Відтворення недоступне в Переконайтеся, що програма KENWOOD MUSIC PLAY APP BROWSE MODE некоректно (наприклад, та обмежену кількість інших символів. Великі літери кирилицею можуть режимі [ встановлена...
  • Seite 110 ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕСПРАВНОСТІ Діапазон частот L-Діапазон 1 452,960 MГц — 1 490,624 MГц Симптом Засоби виявлення Діапазон ІІІ 174,928 MГц — 239,200 MГц • Не вдалося скористуватися Використовуйте голосовий набір у більш тихому середовищі. • методом голосового Зменшіть відстань від мікрофону, коли Ви промовляєте ім’я. Чутливість –100 дБм •...
  • Seite 111 ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальна вихідна потужність 50 Вт × 4 Відношення сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ Потужність усього частотного діапазону 22 Вт × 4 (при менш ніж 1 % КНС) Динамічний діапазон 90 дБ Номінальний опір динаміка 4 Ом — 8 Ом Розділення каналів 85 дБ Дія тембра Низькі частоти 200 Гц ±8 дБ Декодування...
  • Seite 112 Попередження Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси. 25, 26 Не вимагає підключення кабелів. (   • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та Зігніть...
  • Seite 113 Червоний : Запалювання (ACC) Чорний : З’єднання заземлення Багряний : Задня колонка (права) Для підключення до навігаційної Коричневий Багряний/чорний системи Kenwood, дивіться інструкцію з її Сірий (Провід керування MUTE використання : Передня колонка (права) вимкненням звуку) Сірий/чорний Білий : Передня колонка (ліва) Білий/чорний...
  • Seite 114 : Запалювання (ACC) Чорний : З’єднання заземлення Багряний : Задня колонка (права) Для підключення до навігаційної Коричневий Багряний/чорний Ключ для демонтажу системи Kenwood, дивіться (Провід керування Сірий MUTE інструкцію з її використання : Передня колонка (права) вимкненням звуку) Сірий/чорний Білий...
  • Seite 115 ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ Встановлення DAB-антени (входить до Визначення місця для встановлення антени комплекту) • Напрям плівкової антени змінюється залежно від того, з якого боку вона встановлюється — зліва, чи справа. • Обов’язково перевірте місце встановлення плівкової антени перед тим, як її встановити. Плівкову антену неможливо Застереження...
  • Seite 116 ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ Застереження Почистіть переднє скло за допомогою Загальний вигляд встановлення доданого засобу для чищення При встановленні антенного кабелю З метою безпеки антену слід встановлювати з боку пасажира. всередині передньої стійки зі встановленою пневмоподушкою • Кришка передньої стійки закріплена спеціальним затискачем, який можливо...
  • Seite 117 ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ Притріть легенько плівкову антену до Виставте положення виступу підсилювача Зніміть плівку, що закриває заземлюючий переднього скла в напрямі, показаному зі значком на плівковій антені та лист, та приклейте заземлюючий лист до стрілками, щоб приклеїти її надійно. приклейте. металевої...
  • Seite 118 • Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Diese Anleitung auch für:

Dpx406dab

Inhaltsverzeichnis