Avertissements; Mise Aux Déchets - Crane Sports 33986 Montageanleitung

CH
Généralités
Consignes de sécurité pour le trampoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mise aux déchets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Emplacement du trampoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montage Trampolin
Notice de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Liste des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pas 1 : Montage du cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pas 2 : Montage du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pas 3 : Montage des pièces transversales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pas 4 : Montage de la toile de saut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Pas 5 : Installation de la plaque de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pas 6 : Montage du coussin de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montage Filet de sécurité du trampoline
Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pas 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pas 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pas 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pas 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pas 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pas 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Notice pour l'entraînement
Les principales utilisations du trampoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Risques d'accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Avertissements de sécurité destinés à réduire le risque d'accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entraînement sur le trampoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Technique de base du saut sur le trampoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ce que vous devez aussi savoir
Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Protection sous le vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Transport du trampoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Carte de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
REMARQUE: Sous réserve d'erreurs de syntaxe et de modifications!
Explication des icônes
REMARQUE
Endroits de la notice d'utilisation Attire votre attention sur des informations
attirant votre attention sur des importantes pour prévenir les dommages
informations et des remarques importantes.
33986 Trampolin BDA AT-CH-HU-SLO.indd 16-17
ATTENTION AVERTISSEMENT
Attire votre attention sur les
consignes de prévention des
de l'appareil de gymnastique. dommages aux personnes (blessures).
16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE TRAMPOLINE
GYMNASTE :
N'utilisez pas le trampoline si vous êtes sous l'empire de boissons alcoolisées ou de drogues.
Avant d'utiliser le trampoline, débarrassez-vous de tous les objets durs et à arêtes vives que vous portez sur vous.
Montez et descendez du trampoline de manière contrôlée. Ne sautez jamais sur le trampoline et ne le quittez pas en
sauta nt sur le sol. N'utilisez jamais le trampoline pour accéder à d'autres objets.
Apprenez d'abord la technique des sauts simples et ne vous exercez à faire des sauts plus compliqués que si vous
maîtrisez les sauts simples. Lisez la rubrique sur les techniques de base pour apprendre comment effectuer les
sauts élémentaires.
Pour interrompre un saut, fléchissez les genoux lorsque les pieds reprennent contact avec la toile de saut.
Vous n'effectuerez que des sauts contrôlés. Les sauts contrôlés se distinguent par le fait que le sauteur rebondit
exactement là où il a sauté. Si, à un moment quelconque, vous avez l'impression que vous perdez le contrôle,
interrompez les rebondissements pour préparer le saut
Evitez de sauter et de rebondit trop haut pendant une durée prolongée ou d'exécuter plusieurs sauts consécutifs en
hauteur.
Pour prévenir tout accident, gardez constamment le contact visuel avec la toile de saut.
Il ne doit jamais y avoir plus d'une personne sur le trampoline.
Un moniteur doit toujours vous surveiller lorsque vous êtes sur le trampoline.
MONITEUR :
Apprenez les techniques de base des sauts et les consignes de sécurité. Afin de prévenir tout risque de blessure et
les risques d'accidents, faites respecter les consignes de sécurité et assurez-vous que les sauteurs apprennent les
techniques de base du saut avant d'exécuter des sauts compliqués.
Surveillez tous les sauteurs, quelles que soient leurs capacité et quel que soit leur âge.
Le trampoline ne sera jamais utilisé s'il est humide, endommagé, encrassé ou usé. Contrôlez le trampoline avant
chaque utilisation.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet à proximité immédiate du trampoline, c'est-à-dire sur le trampoline, sous le
trampoline ou à côté de l'appareil.
Assurez-vous que le trampoline est conservé correctement pour prévenir toute utilisation non autorisée ou en
l'absence de contrôle.

AVERTISSEMENTS !

ADAPTÉ POUR LES ENFANTS À PARTIR DE 6 ANS !
EMBALLAGE
Matériaux environnementaux recyclables :
Emballage extérieur en carton
Pièces moulées en polystyrène (PS) moussé, sans CFC
Feuilles et sac en polyéthylène (PE)
Lanières de serrage en polypropylène (PP)
MISE AUX DÉCHETS
La mise aux déchets doit être conforme à la protection de l'environnement !
Généralités
17
20.12.2007 13:46:54 Uhr
CH