Seite 1
Bedienungsanleitung Instruction manual Manometrische BSB-Meßgeräte Manometric BOD Measuring Devices â â â â OxiTop IS 6 â â â â OxiTop IS 12 â â â â OxiTop IS 12-6 â Bedienungsanleitung OxiTop IS ... Seite 3 â Instruction Manual OxiTop IS ...
Seite 3
Bedienungsanleitung Manometrische BSB-Meßgeräte â â â â OxiTop IS 6 â â â â OxiTop IS 12 â â â â OxiTop IS 12-6 BSB = Biochemischer Sauerstoffbedarf...
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Inbetriebnahme des Gerätes! Dieses Gerät ist gemäß IEC 1010, Sicherheitsbestimmungen für elektronische Meßgeräte, gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicher- heitsvorkehrungen sowie die speziellen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungs- anleitung beachtet werden.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Manometrische BSB-Meßgeräte â â â â OxiTop IS 6 / IS 12 / IS 12-6 Empfohlener Einsatzbereich..................6 Lieferumfang........................6 Bedienungsanleitung Bedienung des â â â â Einzelmeßsystems OxiTop ...........7 Meßprinzip........................7 BSB 5 -Bestimmung ......................8 Benötigte Geräte und Zubehör ................8 Probevolumen wählen ..................8 Probenvorbereitung .....................8 Messung ........................9...
Einsatzbereich / Lieferumfang Empfohlener Einsatzbereich â OxiTop -Meßsysteme mit Inductive Stirring System zur respirometrischen Bestimmung des Biochemischen Sauerstoffbedarfs (BSB) nach dem Eigenkontroll- verfahren. Lieferumfang â â â Modell OxiTop IS 6 OxiTop IS 12 OxiTop IS 12-6 Bestell-Nr. 208 210 208 211 208 212 Inductive Stirring System...
Automatische Messung mit täglicher Meßwertspeicherung über 5 Tage: ermöglicht Messungen ohne Überwachung, z.B über das Wochenende. • • • • Momentanwert Meßwertanzeige (0 - 40 Digit) entspricht den Skalenteilen bisheriger WTW-BSB- Geräte. Umrechnung von mbar zu Skalenteilen im Gerät gespeichert, d.h. die Auswertung der Meßergebnisse bleibt unverändert.
Ergebnisse. Zum Abschätzen des Meßwertes kann mit etwa 80% des CSB-Wertes gerechnet werden. • Probenvorbereitung und Befüllen der Meßflaschen vgl. folgende Vorschrift: DIN 38409 Teil 52: "Messung der Sauerstoffzehrung" sowie WTW-Applikations- berichte siehe Kapitel "Probenvorbereitung". • Meßflasche mit der Wasserprobe vorspülen - gut austropfen -.
Seite 10
Messung Gespeicherte Meßwerte auslesen: S drücken bis Meßwertanzeige (1 Sekunde) Weiterblättern zum nächsten Tag durch erneutes Drücken der Taste S während der Meßwertanzeige (5 sec). Schnelles Weiterblättern durch Mehrfachbetätigung der Taste S. · Angezeigten Meßwert in Skalenteilen mit Hilfe folgender Tabelle in den BSB-Wert umrechnen (Skalenteile x Faktor = BSB 5 in mg/l): Probevolumen (ml) Meßbereich (mg/l)
Störungen / Systemmeldungen Störungen · Meßbereichsunterschreitungen Anzeige zeigt Null oder ein zu geringer Meßwert. Die Meßanordnung ist undicht. Gummiköcher, Schraubverschluß und Flasche prüfen. Unzureichende Probenvorbehandlung, mangelnde Probenkonservierung. Die Temperatur des Meßgutes war nicht ausreichend angeglichen (< 15°C). · Meßbereichsüberschreitungen Es wurde ein zu kleiner Meßbereich gewählt. Bei sehr hohen Werten (> 2000 mg/l) empfiehlt sich die Probenvorverdünnung.
- Oberschale öffnen. - Batterien herausnehmen. - Neue Batterien einsetzen, dabei auf Polung achten! â â â â (z.B. WTW-Modell Batt/OxiTop , Bestell-Nr. 209 012). - Oberschale mit Lasche in Verriegelungsstift (Unterschale) einsetzen. Achtung! Kabelverbindung nicht quetschen! - Oberschale schließen (Haken einschnappen lassen).
Fall abgewischt werden. Für Schäden durch Anwendung von Dichtungsfett übernimmt WTW keine Gewährleistung. Flaschenkennzeichnung: Zur eindeutigen Kennzeichnung der Flaschen bietet WTW einen Markierungssatz an (6 Markierungsringe mit Nummern, die auf den Flaschenhals aufsetzbar sind): Modell: MARK-6 (6 Stück) Bestell-Nr. 209 013.
Die Geräte arbeiten ohne mechanisch bewegte Teile und sind verschleiß- und wartungsfrei. · · · · Zur Gewährleistung einer optimalen und sicheren Rührfunktion nur Original WTW-Rührstäbe RST 600 verwenden. · Reinigung mit weichem Tuch und wäßriger Seifenlösung (kein Alkohol oder Aceton!).
Zubehör Empfohlenes Zubehör Modell Bestell-Nr. â â Lagergestell für 6 OxiTop -Meßsysteme St-OxiTop 209 010 Satz Markierungsringe (6 St.) mit Satz Mark-6 209 013 Kennzeichnungsschilder (1-12) zur Flaschen- kennzeichnung â Ersatzbatterien (1 Satz) Batt/OxiTop 209 012 â Umrüstsatz für 2 Meßstellen, komplett mit je OxiTop SET-2 208 819...
Seite 23
Instruction manual Manometric BOD Measuring Devices â â â â OxiTop IS 6 â â â â OxiTop IS 12 â â â â OxiTop IS 12-6 BOD = Biochemical Oxygen Demand BA31107e02/11.04/AS/OxiTop IS-6 _ IS-12...
Safety Guidelines Please read this information carefully before putting the device into service! This device has been built and tested according to the IEC 1010 safety standards for electronic measuring instruments and has left our works in a condition complying with all the requirements of technical safety.
Seite 25
Contents Contents Instruction manual Manomectric BOC Measuring Devices â â â â OxiTop IS 6 / IS 12 / IS 12-6 Recommended range of application................26 Delivery equipment....................26 Instruction manual Operation of the Single Measuring â â â â System OxiTop ..............27 Measuring principle ....................27 BOD 5 determination ....................28...
Application range / Delivery equipment Recommended range of application â OxiTop measuring systems with inductive stirring system, for respirometric determination of the biochemical oxygen demand (BOD) according to the self-checking method. Delivery equipment â â â Model OxiTop IS 6 OxiTop IS 12 OxiTop...
Current value Indication of measured value (0 - 40 digits) corresponds to the digits of the previous WTW BOD instruments. Conversion of mbar to digits is stored in the instrument, i. e. evaluation of the measured values remains unchanged. • • • •...
• Sample preparation and filling of the measuring bottles compare following instruction: DIN 38409 part 52: "Measurement of the oxygen consumption" as well as WTW applicationsreports see chapter "Sample preparation and measurement". • Rinse measuring bottle with sample. Empty thoroughly.
Seite 30
Measurement Recall stored values: Press S until measured value is displayed (1 second). Scroll to next day by repressing the S key while the measured value is displayed (5 sec). Fast scrolling by repeatedly pressing the S key. · Convert the displayed measured value (digits) into the BOD value with the following table (Digits x Factor = BOD 5 in mg/l): Sample volume (ml) Measuring range (mg/l)
Disturbances / System messages Disturbances · Measured value remains below measuring range The display shows zero or too low a value. The measuring equipment is not water-tight. Check rubber quiver, screw top and bottle. Insufficient sample pretreatment or preservation. The temperature of the sample had not sufficiently been adjusted (< 15°C). ·...
- Remove batteries. - Put in new batteries, pay attention to polarity! â â â â (e.g. WTW-Modell Batt/Oxitop , Order No. 209 012). - Place upper lid with tap on locking pin (lower lid). Attention! Do not squeeze cable connection.
WTW grants no guarantee for damages caused by sealing grease. Labelling: To label the bottles clearly, WTW offers a marking set (6 marking rings with numbers, which can be put on the neck of the bottle): Model MARK-6 (6 pcs) Order No.
Mains power supply Mains power supply For power supply use only the Friemann and Wolf Line Adapter, model FW6798. Friwo FW6798/11.8369, Friwo Part. No. 1769278 Euro-Version Input: 230 VAC (+10%/-15%)/ 50/60 Hz / 24 VA Output: 18 VAC / 1 A Friwo FW6798/11.8371, Friwo Part.
· · · · To ensure an optimum and secure stirring function use only original WTW stirring rods RST 600. · Cleaning with soft cloth and aqueous soap solution (no alcohol or acetone!).
Accessories Recommended accessories Model Order-No. â â Storing rack for 6 OxiTop measuring systems St-OxiTop 209 010 Marking ring set (6 pcs.) with label set (1-12) Mark-6 209 013 for bottles â Spare batteries (1 set) Batt/OxiTop 209 012 â Upgrade kit for 2 meas.
Technical data Technical data Power supply Line adaptor: Model IS 6 / IS 12 Friwo FW6798/11.8369, Friwo Part. No.1769278 Input: 230 VAC (+10%/-15%) 50/60 Hz / 24 VA Output: 18 VAC / 1 A Model IS 6 / 120 Friwo FW6798/11.8371, Friwo Part. No.1769294 IS 12 / 120 Input: 120 VAC (+10%/-15%) 50/60 Hz /...