Seite 1
solida Das Papier der Bedienungsanleitung ist zertifiziert nach den Kriterien des Forest Stewardship Councils (FSC). Der FSC schreibt strenge Kriterien bei der Wald- bewirtschaftung vor und vermeidet damit unkontrollierte Abholzung, Verletzung der Menschenrechte und Belastung der Umwelt. Allesschneider Gebrauchsanleitung Trancheuse universelle Mode d‘emploi Univerzális szeletelőgép Vetrieben durch | Commercialisé...
Seite 2
Anschlagplatte Plaque protège-lame Restehalter Pousse-restes Schneidgutschlitten Chariot Entriegelungsknopf Bouton de déverrouillage Messerverschluss Dispositif de serrage de la lame Messerabdeckung Recouvrement de la lame Einschalter (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb) Commutateur (Mode courte durée/ Mode continu) Netzkabel Câble secteur Kabeldepot Range cordon Typenschild Plaque signalétique Schneidgut-Auffangschale Plateau de réception des tranches...
Seite 7
Gebrauchsanleitung ........2 Mode d‘emploi ..........7 Használati utasítás ........12 Istruzioni d‘uso ..........16 Navodilo za uporabo ........20...
Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITS- benutzt werden, wenn sie HINWEISE beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unter- Um Verletzungen oder eine wiesen wurden und die daraus Beschädigung des Gerätes zu resultierenden Gefahren ver- vermeiden, beachten Sie unbe- standen haben. dingt nachfolgende Sicherheits- –...
Seite 9
Deutsch Stromschlaggefahr – Wenn das Netzkabel beschä- digt wird, muss dieses durch – Ziehen Sie bei Betriebsstö- den Hersteller, seinen Kun- rungen, vor jeder Reinigung dendienst oder ähnlich qua- und wenn das Gerät nicht in lifizierte Personen ersetzt Gebrauch ist, immer den Netz- werden, um Gefährdungen zu stecker aus der Steckdose.
Seite 10
Deutsch SCHNEIDEN REINIGEN Klappen Sie die Grafiken im vorderen und hinteren Buchrü- Stellen Sie die gewünschte Vorsicht: cken aus. Schnittstärke mit dem Schnitt- Schalten Sie vor dem Reinigen Bitte lesen Sie die Anleitung vor stärke-Verstellknopf (12) ein. das Gerät aus, ziehen Sie den Inbetriebnahme des Gerätes Hinweis: Netzstecker aus der Steckdose...
Deutsch ENTSORGUNG GARANTIEBEDINGUNGEN Von Zeit zu Zeit • Reinigen Sie alle abge- Dieses Produkt darf am Sehr geehrter Kunde! nommenen Teile einschließ- Ende seiner Lebens- Die Hofer Garantie bietet Ihnen lich Rundmesser gründlich in dauer nicht über den weitreichende Vorteile gegenüber warmem Spülwasser (nicht in der normalen Hausmüll der gesetzlichen Gewährleis-...
Seite 12
Deutsch In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/ oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschrie- benen Mindestbedingungen. Kundendienst in Österreich Parhammer Electronic Service GmbH Salzweg 12, Gewerbegebiet 4894 Oberhofen am Irrsee AUSTRIA Telefon: +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at Kundendienst in der Schweiz...