Inhaltsverzeichnis
Werbung
Stage
2 1
Schritt
Fit the control horn to the flap and then assemble the flap
pushrod as shown, making sure that keepers are fitted to the
clevises for security.
Befestigen Sie am Klappengestänge ein paar Gabelköpfe und
Sicherungsschrauben. Mit etwas Kraftstoffschlauch über den
Gabelköpfen, werden diese zusätzlich gesichert. Befestigen
das Gestänge mit einem Ende am Servo und mit dem anderen
Seitenruder
Stage
22
Schritt
Locate the boom apertures on the left and right hand sides of
each boom, for the servo wires and wing tubes. Carefully trim
away the covering as shown. (Top Tip) With thin cyano glue,
pour a small amount around the openings in the balsa, where the
covering meets the balsa sheet, this will seal the wood and stop
the covering from lifting.
Schneiden Sie vorsichtig die Öffnungen an beiden Seiten der
beiden Heckausleger aus. Heften Sie auch hier die Folie mit
dünnem Sekundenkleber vorsichtig ans Holz.
Stage
23
Schritt
Feed a long elevator extension lead through the right hand boom
using the same technique as the wing panels. Tape the end as
shown while working on the booms.
Ziehen Sie ein langes Verlängerungskabel für das Höhenruder
durch den rechten Ausleger. Verwenden Sie dabei die gleiche
Technik, wie bei den Flügelhälften. Sichern Sie auch hier den
Stecker mit Klebeband.
Stage
24
Schritt
The rudder is supplied with the hinges loose fitted, ready for
installation. Remove the rudder and ensure that the hinges are
inserted mid-way in their slots. Using thin cyano, pour a drop
onto each hinge – above and below – ensuring the glue soaks
into the hinge and surrounding wood on the flap. (Top Tip)
When using thin cyano (super glue) little and often is better as
this will stop any cyano runs on the airframe
Leitwerke und Seitenruder werden mit lose montierten
Scharnieren geliefert, und sind fertig für die Montage. Entfernen
Sie beide Leitwerke und Seitenruder, und achten darauf,
dass die Scharniere mittig in den Schlitzen ausgerichtet sind.
Verwenden Sie dünnflüssigen Sekundenkleber. Kleben Sie mit
ein paar Tropfen Kleber jedes Scharnier, -oben und unten- in
die Leitwerke, und stellen Sie sicher, dass sich der Klebstoff mit
dem Scharnier und dem umgebenden Holz verbunden hat.
INSTRUCTIONS / ANLEITUNG
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
