Inhaltsverzeichnis
Werbung
Отключите прибор если вы его не используете: выключите его, выньте из розетки шнур�
Switch the appliance off and pull the plug out of the mains when it is not in use�
Unbenutzte/unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzsteckerziehen�
Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé/laissé sans surveillance�
Не тяните шнур питания через острые края, не сгибайте его�
Don't wind the flex around the appliance� Don't pull the flex over sharp edges� Don't wedge it� Don't bend it�
Netzkabel nicht um das Gerät wickeln� Netzkabel nicht knicken, einklemmen, über scharfe Kanten ziehen�
Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil� Ne pliez pas le cordon, ne tirez-le pas par-dessus des bords
trachants� Ne le coincez pas�
Не используйте устройство вблизи воды� Не подвергайте воздействию дождя или поливочных систем�
Do not use this appliance near the water (bath-tubs, washbasins, etc) nor expose it to rain or other humidity�
Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken, etc) benutzen� Nicht Regen/Feuchtigkeit
aussetzen�
Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (baignoires, lavabos, etc)� Ne pas l'exposer à la pluie/humidités�
Ремонт прибора допустим только в сервисном центре� Неквалифицированный ремонт может быть
опасен для жизни�
Only trained personnel should repair electrical appliances� Unskilled repairs can cause considerable danger to the
user Reparaturen am Gerät nurdurch eine Fachkraft�
Durch nichtfachgerechte Reparaturen können erhebliche Gefahrenfür den Benutzer entstehen�
Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes� Des réparations
impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager�
Не допускайте попадания больших предметов в щетку, колеса� Удалите эти предметы в случае их
попадания�
Do not stick objects into brushes and wheels/do not block them� Remove items (hairs, lint etc�) blocking brushes�
Stecken Sie keine Gegenstände in die Bürsten und Räder/blockieren Sie diese nicht� Entfernen Sie
Gegenstände (Haare, Fusseln usw�), die die Bürsten blockieren�
N'introduisez pas des objets dans les brosses et les roues/ne les bloquez pas� Enlevez les objets (poils, peluches
etc�) susceptibles de bloquer les
brosses.
Открывайте пылесос только для очистки контейнера мусора или очистки фильтра�
Only open the appliance at the positions intended for this purpose (changing the bag/filter etc�)�
Öffnen Sie das Gerät nur an den dazu vorgesehenen Öffnungen (Auswechseln der Filter usw�)�
N'ouvrez l'appareil qu'aux endroits prévus (échange du filtre etc�)�
Гарантия будет недействительной, если устройство используется для ненадлежащих целей или
устройство было подвергнуто самостоятельному ремонту�
No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose, wrongly
operated or unprofessionally repaired� In such a case, any warranty claim is void�
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
auftretende Schäden übernommen werden� In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch�
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de
dommages éventuels� Dans ce cas, le droit de garantie s'annule�
Мы оставляем за собой право вносить изменения в дизайн пылесоса и технические характеристики, а
также исправлять программные ошибки�
We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors�
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor�
Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique�
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
