Inhaltsverzeichnis
Werbung
Инстукция по безопасности
Safety instructions
Sicherheitshinweise
Directives de sécurité
Подключение к сети: напряжение в сети должно соответствовать указанному на приборе�
Mains Connection: The supply voltage must comply with that shown on the appliance label�
Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen�
Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil�
Никогда не используйте пылесос для очистки влажной поверхности / ковровых покрытий и всего, что
легко воспламеняется, взрывоопасно и т�д�
Never vacuum-clean damp / wet floors / carpets or anything which is smouldering, hot, sharp, inflammable,
explosive�
Nie feuchte/nasse Böden / Teppiche, Glühendes, Heisses, Scharfkantiges, Explosives, Entflammbares
saugen�
Nejamais nettoyertapis/planchers humides/mouillés� N'aspirer rien de brûlant, chaud, tranchant, inflammable,
explosive�
Не храните прибор при высокой температуре� Не оставляйте его вблизи батарей и на прямых
солнечных лучах�
Do not store/expose the appliance to intense heat (from radiators, prolonged sunshine)�
Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnenbestrahlung) aussetzen�
Ne pas garder l'appareil directement à côté d'un chauffage ni l'exposer au soleil pendant un temps prolongé�
Прибор предназначен для бытового использования� Не используйте прибор на улице�
The appliance is designed for household use and not for industrial operation� Do not operate the appliance outside�
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung� Gerät nicht im Freien
betreiben�
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle� Ne pas utiliser
l'appareil à l'extérieur�
Прибор не должен использоваться в условиях отличающихся от описанных в настоящей инструкции�
The appliance must not be used except as described here�
Andere Arbeiten als hier beschrieben dürfen mit dem Gerät nicht duchgeführt werden�
D'autres travaux que ceux décrits ici ne doivent pas être exécutés avec cet appareil�
Никогда не используйте устройство без фильтра� Пылесос нельзя направлять на людей или животных�
Never use the vacuum cleaner unless there is a filter in place� The appliance must not be directed onto people or
animals�
Niemals ohne eingesetzten Filter saugen� Menschen/Tiere nie mit dem Gerät absaugen�
Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtre� Personnes et animaux ne doivent pas être aspirés avec cet appareil�
Не кладите никакие предметы на пылесос� Не вставайте на него�
Do not place any objects on vacuum cleaner� Do not stand on vacuum cleaner�
Keine Gegenstände auf den Sauger stellen� Nicht auf den Sauger stehen�
Ne placer aucun objet sur l'aspirateur� Ne pas se mettre sur l'aspirateur�
Не используйте пылесос на мебели (на столах, стульях и т�д�)�
Do not use vacuum cleaner on tables or
Sauger nicht auf Tischen und Stühlen benutzen�
Ne pas utiliser l'aspirateur sur les tables et les chaises�
26
chairs�
Werbung
Inhaltsverzeichnis
