Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
TR
ES
14
Energiespar-Betrieb
6.
Energiespar-Betrieb ein: Reinigungstaste
langsam hell/dunkel (weiss)
Energiespar-Betrieb beenden: Bedienhebel betä-
tigen oder beliebige Taste drücken (Tasten leuch-
ten weiss)
Gut zu wissen
Energiespar-Betrieb: Wird automatisch aktiviert,
wenn während 60 Sekunden keine Taste gedrückt
wird (= Taste
wird langsam hell/dunkel).
Nach weiteren 5 Minuten schaltet die Maschine
automatisch aus (oder sofort durch gleichzeitiges
Drücken von
und
). Die Taste
erlischt. Für eine vollständige Netztrennung immer
Netzstecker ziehen (z.B. während Ferien).
Enerji tasarruflu kullanım
wird
Mode économie d'énergie activé: la touche de net-
toyage
devient lentement clair/sombre (blanc)
Désactiver le mode économie d'énergie: actionner
le levier ou appuyer sur la touche désirée (les vo-
yants deviennent blancs)
Bilinmesi gerekenler
Enerji tasarruflu kullanım: 60 saniye boyunca
herhangi bir tuşa basılmadığında otomatik olarak
aktifleştirilir (=
tuşu yavaşça aydınlanır/ka-
rarır). İlave 5 dakika sonra makine otomatik olarak
kapanır (veya
ile
aynı anda basıldı-
ğında anında kapanır).
söner. Şebekeden
tamamıyla kesilmesi için daima fişi çekin (örn. ta-
tillerde)
Modo de ahorro de energía
Modo de ahorro de energía conectado: el botón
de limpieza
se enciende/apaga lentamente
(luz blanca)
Terminar el modo de ahorro de energía: active la
palanca o pulse cualquier botón (botones encen-
didos con luz blanca)
Es bueno saber
Modo de ahorro de energía: se activa automá-
ticamente si no pulsa ningún botón durante 60
segundos (= el botón
se enciende/apaga
lentamente). Al cabo de otros 5 minutos, la má-
quina se desconecta automáticamente (o usted
puede desconectarla de inmediato pulsando los
botones
y
. El botón
ga. Para desconectarla de la red, desenchufe la
clavija (por ej. durante las vacaciones).
se apa-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
