Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
TR
ES
1.
2.
3.
1.
2.
10
Der erste Kaffee / Tee
4.
Pro Tasse wird eine Cremesso-Kapsel benötigt.
Andere Kapseln können nicht verwendet wer-
den. Nach längeren Pausen Leitungen entlüften
➜ S. 18.
Tasse unter Auslauf stellen. Bei Tassengrösse:
– gross: Abtropfgitter / Abtropfschale abnehmen
– mittel: Rillen von Abtropfgitter nach unten
– klein: Rillen von Abtropfgitter nach oben
Kapsel laden: 1. Bedienhebel ganz nach hinten
schwenken. 2. Kapsel gerade in Kapselschacht
fallen lassen. 3. Bedienhebel ganz nach vorne
schwenken (Kapsel wird aufgestochen).
Bei kalter Maschine startet beim Öffnen des
Bedienhebels oder durch Drücken einer Taste
kurz die Pumpe. Dies löst im Schacht vergesse-
ne Kapseln.
Teeausgabe:
–
Mild Tea (grosse Tasse,
kurz ziehend, tiefere Tempe-
ratur, z.B. Schwarztee)
–
Strong Tea (grosse
Tasse, lang ziehend, höhere
Temperatur, z.B. Früchtetee)
Kaffeeausgabe: –
Ristretto (kleine Tasse),
–
Espresso (mittlere Tasse)
–
Lungo (grosse Tasse)
Die Ausgabe stoppt automatisch (oder vorzeitig
durch erneutes Drücken der Taste).
Kapsel auswerfen: 1. Bedienhebel ganz nach
hinten schwenken (gebrauchte Kapsel fällt in
Kapselbehälter). 2. Bedienhebel ganz nach vorne
schwenken.
Tipp: Kapsel direkt nach Bezug auswerfen, um
ein Nachtropfen zu vermeiden.
Ilk Kahveniz / Çayınız!
Her fincan başı bir adet Cremesso kapsülü gerek-
lidir. Başka kapsüller kullanılamaz. Uzun süreli ara-
lardan sonra boruların havasını boşaltın ➜ S. 18.
Fincanı çıkışın altına yerleştirin. Aşağıdaki fincan
boyutlarında:
– büyük: Damlatma ızgarasını/damlatma kasesini
çıkarın
– orta: Damlatma ızgarasının olukları aşağıya
– küçük: Damlatma ızgarasının olukları yukarıya
Kapsülün yüklenmesi: 1. Kullanım kolunu tama-
mıyla arkaya çevirin. 2. Kapsülü düz şekilde kap-
sül yuvasına bırakın. 3. Kullanım kolunu tamamıyla
öne çevirin (kapsül delinir)
Makine soğuk olduğunda kullanım kolunu açtı-
ğınızda veya kısa süre bir tuşa bastığınızda pompa
kısa bir süreliğine çalışır. Bu sayede yuvada bulu-
nan kapsüller gevşer.
Çay hazırlama –
Mild Tea (büyük fincan,
kısa demlenme, daha düşük sı-
caklık, örn. siyah çay)
–
Strong Tea (büyük fincan,
uzun demlenme, daha yüksek
sıcaklık, örn. meyve çayı)
Kahve
–
Ristretto küçük fincan)
hazırlama
–
Espresso (orta boy fincan)
–
Lungo (büyük fincan)
Hazırlama otomatik olarak durur (veya öncesinden
tekrar tuşa basarak durdurulur).
Kapsülün çıkarılması: 1. Kullanım kolunu ta-
mamıyla arkaya çevirin (kullanılmış kapsül, kap-
sül kabına düşer). 2. Kullanım kolunu tamamıyla
öne çevirin.
Öneri: Sonrasında damlamayı önlemek için kapsü-
lü hazırlamadan sonra doğrudan çıkarın
El primer café/té
Se necesita una cápsula cremesso por taza. No
está permitido utilizar otras cápsulas. Purgue el
aire del circuito si no ha utilizado la máquina du-
rante un tiempo prolongado ➜ p. 18.
Coloque la taza debajo de la salida. Para tazas:
– grandes: retire la rejilla/bandeja de goteo
– medianas: ranuras de la rejilla hacia abajo
– pequeñas: ranuras de la rejilla hacia arriba
Inserte la cápsula: 1. Levante la palanca comple-
tamente hacia atrás. 2. Deje caer la cápsula dere-
cha en el portacápsulas. 3. Baje completamente la
palanca hacia delante (se pincha la cápsula).
Si la máquina está fría, al levantar la palanca
o al pulsar un botón, se enciende brevemente la
bomba. Esto permite que se suelten las cápsulas
que se encuentran en el portacápsulas
Salida de té: –
Mild Tea (taza grande, po-
co tiempo en reposo, baja tempe-
ratura del agua, por ej. té negro)
–
Strong Tea (taza grande,
más tiempo en reposo, mayor
temperatura del agua, por ej.
infusiones de frutas/hierbas)
Salida de café: –
Ristretto (taza pequeña),
–
Espresso (taza mediana)
–
Lungo (taza grande)
La salida se interrumpe automáticamente (o us-
ted puede interrumpirla antes pulsando de nuevo
el botón).
Expulsión de la cápsula: 1. Levante completa-
mente la palanca hacia atrás (la cápsula usada
cae en el depósito de cápsulas). 2. Baje la palan-
ca completamente hacia delante.
Consejo: expulse la cápsula inmediatamente tras la
salida de café para evitar que siga goteando café.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
