Verwandte Anleitungen für EOS ECON I1
Inhaltszusammenfassung für EOS ECON I1
- Seite 1 ECON I1 IR-Steuerung Montage- und Gebrauchsanweisung Made in Germany IPx4 Druck Nr. 2934778de / 11.18 Technische Änderungen vorbehalten ab Software R4.34...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Lieferumfang ..............................4 Technische Daten ............................5 Allgemeine Hinweise ...........................6 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ....................7 Montage des Steuergerätes ........................9 Montage auf der Wand .........................9 Montage in der Wand ......................... 10 Anschluss der Fühlerleitungen ....................... 11 Montage des Temperaturfühlers ....................12 Elektroanschluss ............................13 Installation der IR-Strahler ........................ - Seite 3 Aktivieren/Deaktivieren des Life-Guard ................28 Life-Guard ..............................29 Einschalten der Anlage mit Life Guard ....................30 Ferienhaus- und Ferienparkmodus ..................... 31 Gerätesicherungen ............................ 32 Fehlermeldungen............................33 Der Geräteschalter (Switch-off ) ......................34 Service Adresse ............................35 Recycling ............................... 35 Gewährleistung............................36 Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ..................
-
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang (Änderungen vorbehalten) 1. Steuergerät ECON I1 2. Temperaturfühler: a) Fühlergehäuse b) Platine mit Temperaturfühler und Übertemperatursicherung c) 2 Befestigungsschrauben 3 x 25 mm d) 2 Fühlerleitungen ca. 2,0 m lang (rot/weiß) 3. Plastikbeutel mit drei Befestigungsschrauben 4 x 25 mm 4. -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung 400 V 3 N 50 Hz AC Schaltleistung max. 9 kW ohmsche Last (AC1-Betrieb) Heizzeitbegrenzung 12 h Anzeige LCD Display 40 x 22 mm, grafisch Abmessungen (HxBxT) 220 x 250 x 67 mm Schutzart IPx4 nach EN 60529 Spritzwasserschutz Regelbereich IR-Betrieb 30 bis 70 °C Fühlersystem... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Sehr geehrter Kunde, mit diesem IR-Steuergerät haben Sie ein hochwertiges elektronisches Gerät erworben, welches nach den neuesten Normen- und Gü- terichtlinien entwickelt und gefertigt wurde. Lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch, damit Sie schnell und einfach mit dem Gerät vertraut werden. Allgemeine Hinweise Das IR-Steuergerät ist serienmäßig für eine Spannung von 230 V 50 Hz vorgesehen und ist... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- nur von einem Fachmann entfernt wer- • ren und darüber sowie von Personen mit den. verringerten physischen, sensorischen Beachten Sie unbedingt die in der Mon- • oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel tageanleitung angegebenen Maßanga- an Erfahrung und Wissen benutzt werden, ben, insbesondere bei der Montage des... - Seite 8 chentimer o.ä.) bieten, ist ggf. ein Schutz vor Einschaltung mit bedecktem Heizgerät Achtung! erforderlich. Sehr geehrter Kunde, nach den gültigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss der Strahler sowie der Steuerung nur durch einen Fachmann eines autorisier- ten Elektrofachbetriebes zulässig. Wir weisen Sie daher bereits jetzt darauf hin, dass im Falle eines Garantieanspru- ches eine Kopie der Rechnung des aus- führenden Elektrofachbetriebes vorzule-...
-
Seite 9: Montage Des Steuergerätes
Montage des Steuergerätes Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabi- Wandbefestigung nenwand. Abb. 4 Das Steuergerät darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Als Montageort wählen Sie ca. 35 cm zweckmäßigerweise die Kabinenaußenwand, an der innen der IR-Strahler befestigt ist. Sind bereits Leerrohre für die elektrischen Installa- tionen vorhanden, ist die Position des Steuer- gerätes durch diese vorbestimmt. -
Seite 10: Montage In Der Wand
Wandeinbau 1. Erstellen Sie einen min. 3,5 cm tiefen Wand- ausschnitt gemäß den Abmessungen in Abb. 5. 21 cm Abb.5 Setzen Sie die mitgelieferten Gummitüllen in die Öffnungen an der Gehäuserückwand ein und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Öffnungen. Platzieren Sie die Steuerung in der Wandöff- nung und befestigen sie mit 4 Holzschrauben. -
Seite 11: Anschluss Der Fühlerleitungen
Anschluss der Fühlerleitungen 2. Bohren Sie dafür ein Loch für die Kabeldurch- führung, vorzugsweise in die Mitte eines Pro- Die Fühler- und Netzleitungen sollten nicht zu- filbrettes. sammen verlegt oder durch eine gemeinsame 3. Führen Sie die Fühlerkabel durch das ge- Durchführung geführt werden. -
Seite 12: Montage Des Temperaturfühlers
Bohrung Kabinendecke Fühlergehäuse auf Mitte Profilbrett Fühlerleitungen bei abgeschirmter Fühlerleitung PE anschließen Abb. 10 Achtung! Ein Verwechseln von Leitungen am Stecker X2 kann zur Auslösung von Sicherung F2 und zur Beschädigung des Gerätes führen (Austausch 142°C siehe Absatz „Gerätesicherung wechseln“) Temperaturfühler Temperature sensor Limiter... -
Seite 13: Elektroanschluss
Elektroanschluss Installation der IR-Strahler Die Infrarotstrahler nach Montagean- Der elektrische Anschluss darf nur von einem leitung montieren. zugelassenen Elektroinstallateur unter Be- achtung der Richtlinien des örtlichen Ener- Die Gesammtleistung der angeschlossenen gieversorgungsunternehmens und des VDE Strahler darf 3500 W pro Phase nicht über- durchgeführt werden. -
Seite 14: Installationsschema
Installationsschema ECON 400 V 3 N AC 50 Hz Klemmenanordnung auf der Platine Stecker für Fühleranschluss L1 L2 L3 N W V U N N-Anschluss nur für Licht verwenden... -
Seite 15: Anschlussplan Ir-Strahler
Anschluss IR-Strahler 142°C ECON L1 L2 L3 Limiter weiß / white Sensor rot / red max. 100 W 400 V 3 N AC 50 Hz Wenn Sie dieses Gerät einphasig mit max. 3kW Leistung betreiben, muss die Stromversorgung an dem Anschluss L1 und die Last an den Ausgang U angeschlossen werden. -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Nachdem die Anlage mit allen Komponenten montiert ist und alle Abdeckungen befestigt sind, können Sie Ihre Anlage in Betrieb nehmen. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen die Möglichkeiten, die Ihnen die Steuerung bietet. Allgemeines Die Benutzeroberfläche MODE Bedientasten LCD-Display Bedientasten = Ein / Aus (Stand-by) -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Um in die einzelnen Werte den jeweiligen Wün- 1 2 : 0 0 schen anzupassen, muss. aus dem Stand by Temperatur heraus kurz die -Taste gedrückt werden. MODE 50°C Der änderbare Parameter wird dann schwarz hinterlegt und es kann mit den oder - Tasten der gewünschte Parameter gewählt werden. -
Seite 18: Grundanzeige Stand By
Grundanzeige Stand by wird angezeigt, wenn sich die Anlage im Stand 1 2 : 0 0 by - Betrieb befindet. Temperatur Zu dieser Anzeige erfolgt auch der Rücksprung 50°C aus anderen Menüpunkten, wenn >15 Sek. kei- ne Aktivität durchgeführt wurde. Grundanzeige im Betrieb wird angezeigt, wenn sich die Anlage im Be- 1 2 : 0 0... -
Seite 19: Symbolbeschreibung
Symbolbeschreibung 12:00 Im oberen Bereich der Anzeige wird angezeigt • Automatisches Einschalten beim Betrieb Licht-Symbol • 30 min Nachleuchten • Manuelles Ein- bzw. Ausschalten • nur Anzeige Uhr-Symbol Uhrzeit • zeigt die aktuelle Uhrzeit 12 : 00 • bei aktivierter Bediensperre ist ein sicheres Ausschalten der Bediensperre Anlage gewährleistet •... -
Seite 20: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Sprache einstellen (DE, GB, IT, NL, PL, RU, FR, SE, ES, CZ, FI, SLO) 12:00 12:00 MODE > 3 Sek Tageszeit einstellen (0:00 bis 23:59) 00:00 00:00 Tageszeit Tageszeit : 00 : 00 MODE 00:00 00:00 Tageszeit Tageszeit 12 : 12 : MODE >... -
Seite 21: Einschalten Der Ir-Anlage
Einschalten der IR-Anlage 12:00 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 Temperatur Temperatur Temperatur Auto-Stop 30° C 50°C 50°C 5: 59 > 3 Sek Ausschalten der IR-Anlage 12:00 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 Auto-Stop-Zeit... -
Seite 22: Individuelle Einstellungen
Individuelle Einstellungen Im Folgenden zeigen wir Ihnen Möglichkeiten, die Ihnen die Anpassung der Steuerungen an Ihre individuellen Bedürfnisse erlauben. Die einzelnen Parameter können im Stand by oder im Betrieb geändert werden und die Änderungen werden im Gerät gespeichert. Im Betrieb gemachte Ände- rungen sind direkt wirksam. -
Seite 23: Auto-Stop / Heizzeitbegrenzung
Auto-Stop / Heizzeitbegrenzung Auto-Stop ist die Zeit, auf die die Heizzeit begrenzt wird. Nach Ablauf dieser Zeit, wird die IR-Anla- ge selbstständig abgeschaltet Einstellbar ist eine Zeit von 0:30 bis 12:00 Stunden. Im Stand-by Im Betrieb 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 Temperatur... -
Seite 24: Steuerung In Den Auslieferungszustand Zurück Setzen
1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 Auto-Stop Auto-Stop 3:30 3: 30 > 3 sek. MODE MODE > 3 sek. 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 Temperatur Auto-Stop 50°C 3:30 15 sek. > 3 Sek 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 Temperatur... -
Seite 25: Kabinenbeleuchtung
Kabinenbeleuchtung Bei jedem Einschalten der IR-Anlage wird au- tomatisch die Kabinenbeleuchtung mit ein- 1 2 : 0 0 geschaltet. Oben, links im Display wird das - Symbol angezeigt. Wird die Anlage abge- Temperatur schaltet, erlischt die Kabinenbeleuchtung mit 50°C einer Verzögerung von 30 Minuten. Ungeachtet des Zustandes der IR-Anlage kann die Kabinenbeleuchtung jederzeit mit der Taste ein- oder ausgeschaltet werden. -
Seite 26: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Ändern der Sprache Ändern der Uhrzeit 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 Temperature Temperatur 50°C 50°C & & MODE MODE 12:00 12:00 Tageszeit Time of day 12 : 30 12 : 30 MODE 12:00 12:00 Tageszeit 12 : 30... -
Seite 27: Aktivieren/Deaktivieren Der Bediensperre
Aktivieren / Deaktivieren der Bediensperre Ist die Bediensperre aktiviert (das Schlüssel- symbol ist im oberen Teil der Anzeige sichtbar), lässt sich nur noch die Kabinenbeleuchtung schalten. Alle anderen Tasten sind ohne Funk- tion. Die Aktivierung/ Deaktivierung der Be- diensperre kann sowohl im Stand by, als auch im Betrieb vorgenommen werden. -
Seite 28: Aktivieren/Deaktivieren Des Life-Guard
Aktivieren / Deaktivieren des Life - Guard´s Life - Guard ist eine festlegbare, relativ kurze Zeit, z.B. 20 Min., nach der die Anlage, bis auf die Kabinenbeleuchtung abgeschaltet wird. Nach Ablauf dieser Zeit kann die Anlage durch drücken der -Taste erneut für die einge- MODE stellte Zeit eingeschaltet werden. -
Seite 29: Life-Guard
Life - Guard Hier können Sie einstellen, nach welcher Zeit die Anlage abgeschaltet wird und durch betätigen - Taste erneut für die „Life - Guard“ - Zeit gestartet werden kann. MODE Beispielsweise stellen Sie 15 Minuten ein. Sollten Sie nach 15 Minuten nicht die - Taste erneut betätigen schaltet sich das Gerät aus. -
Seite 30: Einschalten Der Anlage Mit Life Guard
Einschalten der IR-Anlage mit Life - Guard 1 2 : 0 0 Temperatur 50°C > 3 Sek 1 2 : 0 0 1 2 : 0 0 Temperatur Auto-Stop 50°C 5 : 59 Die IR-Strahler heizt jetzt ganz normal, ohne „Life - Guard“. -
Seite 31: Ferienhausmodus
Ferienhausmodus Ferienparkmodus Symbol blinkt Der Ferienhausmodus ermöglicht die Steu- Bei dem Ferienparkmodus sind alle Funktionen erung so zu sperren, dass nur die nötigsten bis auf Infrarot und Licht (Ein/Aus) deaktiviert. Funktionen sichtbar und einstellbar sind. Vor Alle Einstellungen wie Sprache, Temperatur, jeder Benutzung muss die Sprache für das Feuchte, Auto-Stop sind nicht erreichbar. -
Seite 32: Gerätesicherungen
Gerätesicherungen Das Steuergerät ist mit zwei Schutzsicherungen ausgestattet, die auf der Hauptrelais-Platine des Gerätes montiert sind. Diese Sicherungen schützen die Elektronik auf der Platine und die Lichtausgänge. Hinweis: Sicherungen bedeuten nicht absoluten Schutz, in einem unwahrscheinlichen Fall eines Leistungsstoßes oder eines Kurzschlusses mit besonders schneller Spannungserhöhung können die elektronischen Bauelemente noch beeinflusst werden. -
Seite 33: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Das Steuergerät überwacht kontinuierlich die Fühler auf Kurzschluss und Unterbrechung. Die Fehlermeldungen erscheinen wie folgt: Anzeige Ursache Abhilfe = Unterbrechung im Raumfühlerkreis Leitungen und KTY vom Fach- 12:00 Der Temperaturfühler (KTY) ist de- mann überprüfen lassen. Fuehler - fekt, oder die Leitung zum Tempera- KTY bei 20°C ca. -
Seite 34: Der Geräteschalter (Switch-Off)
Der Geräteschalter (Switch-off) Das Steuergerät ist mit einem „Switch-off“ Geräteschalter ausgestattet. Dieser Schalter befindet sich bei Econ Steuergeräten auf der Oberseite des Gerätes und bei Steuergeräten der Serie Emotec, EmoStyle und EmoTouch auf der linken Seite Geräteschalter bei Steuergeräten der des Leistungsteils. -
Seite 35: Service Adresse
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2012/19/EU bzw. ElektroG zum Recy- celn bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de www.eos-sauna.de... -
Seite 36: Gewährleistung
Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ausdrücklich darauf hin, dass unsere Verpackungen nicht für den Einzelversand per Paketdienst geeignet I. Geltungsbereich sind. Für Schäden, die aufgrund von unsachgemäßer Verpackung im Einzelversand entstehen, übernimmt Diese Servicebedingungen gelten für Serviceabwick- der Hersteller keine Haftung. lungen inklusive Überprüfung und Reparaturen von VI.